Tag: Wer sagt?

Wer sagt das? – Unsere Verfassung.
Who says so? – Our Constitution.

Wer sagt denn, Telepathie gibt’s nicht?
Who says telepathy does not exist?

Wer sagt, dass wir mit den Augen essen?
Who says we have to eat with our eyes?

Machen Sie ein einfaches Diagramm Erfolg für Ihre Wand. Zeichnen Sie eine einfache Sterne für jeden Tag, an dem Sie Ihr Ziel. (wer sagt Charts sind nur für Kinder!)
Make a simple chart success for your wall. Draw a simple star for each day you reach your goal. (who says charts are just for kids!)

Wer sagt, dass ich mit Danny gesprochen habe?
Who said I talked to Danny?

Fass mal an! Na, wer sagt‘s denn?
Touch it! Well, who says it?

Wer sagt, dass Romantik Spaß macht?
Who says that romance is fun?

Wer sagt mir, dass du sie nicht gegen mich einsetzt?
Who tells me that you are not using them against me?

Wer sagt, dass wir es jetzt nicht sein können?
Who says we cannot be now?

Wer sagt, dass es dein Charakter ist?
Who says it’s your character?

Wer sagt, dass ich was gratis mache?
Who says I do something for free?

Wer sagt ich liebe dich nicht?
Who says I do not love you?

Wer sagt mir, dass nicht du dem Sheriff gesagt hast, dass ich hier bin.
Who’s to say you didn’t tell the sheriff I was here

Wer sagt denn, dass das so ist?
Who said that’s the case?

Wer sagt Ihnen, sie sind notwendig ist betrügen Sie.
Who tells you they are necessary is cheating on you.

Wer sagt, dass ich es nicht tue? Oh, du hilfst…
Who says I will not? Oh, you’re helping…

Wer sagt, ich würde dich nicht mögen?
Who says I don’t like you?

Wer sagt, ich verlier die Kontrolle?
Who says I’m losing control?

Conjugation: ARBEITEN

Theoretically, Comrade Bukharin understands this perfectly and says that the programme must be concrete.
Theoretisch begreift das Gen. Bucharin vollkommen, und er sagt, das Programm müsse konkret sein.

No way he can prove what he’s saying.
Er kann unmöglich beweisen, was er sagt.

You’ve been compelled to do everything he says.
Du wurdest manipuliert alles zu tun, was er sagt.

They’re buying what he’s saying.
Die glauben ihm, was er sagt.

And he says that you’re the best.
Und er sagt, du seist die Beste.

He would like to speak with you.
Richte mir aus, was er sagt.

So please, don’t do what he says.
Also tu bitte nicht, was er sagt.

Tell us what he’s saying.
Sag uns, was er sagt.

Let’s do what the man says…
Wir tun, was er sagt…

It’s true what he says.
Es stimmt, was er sagt.

Walt Whittaker, and he’s telling the truth.
Walt Whittaker, und er sagt die Wahrheit.

What he said is true in a sense.
Was er sagt, ist auf eine Art wahr.

So I thought you might know the name.
Deswegen dachte ich, er sagt Ihnen vielleicht etwas.

But he says it’s important.
Aber er sagt, es sei wichtig.

He’s not – I know what he’s saying, amelia.
Ich weiss, was er sagt Amelia.

Conjugation of the German verb: SAGEN

No technology can hear what it’s saying.
Keine Technologie kann hören, was er sagt.

I told you he’d tell Klink.
Ich sagte ja, er sagt es Klink.

I’ll see what he says.
Ich gucke mal, was er sagt.

And he said, he would really like to make a record with me.
Und er sagt, er möchte gerne mit mir eine Platte machen.

Like he said, they don’t suspect a felony.
Und wie er sagt: kein Verdacht für ein Kapitalverbrechen…

I think he’s saying “tuxedo”.
Ich glaube, er sagt “Smoking”.

You should pay more attention to what he says.
Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.

I don’t ask him, he doesn’t tell me.
Ich frage nicht, er sagt nichts.

Mr Pronk is right in saying that the systems and the regulations in the different Member States differ.
Herr Pronk hat Recht, wenn er sagt, in den einzelnen Mitgliedstaaten bestünden unterschiedliche Systeme und Regelungen.

But he never says anything to incriminate himself.
Aber er sagt nie etwas, das ihn selbst belastet.

Do what he says, Alex.
Tu, was er sagt, Alex.

As long as Klaus is alive, I do what he says.
Solange Klaus lebt, tue ich was er sagt.

But according to his words billiards is very popular among his colleagues.
Aber er sagt, Billardturniere sind sehr populär unter seinen Kollegen.

You know, I used to be a lot like you.
Er weiss nicht, was er sagt.

No, he just likes saying that.
Nein, er sagt das nur gerne.

Better still, he’s saying the Prime Minister knew nothing.
Besser noch, er sagt, der Premierminister wusste von nichts.

Conjugation of the German verb: SAGEN

You do what he says, Jack.
Tue, was er sagt, Jack.

Okay, he says they were just friends.
Okay, er sagt, dass sie nur Freunde wären.

I’ll tell you what he says.
Von mir kannst du hören, was er sagt.

I think he says we’ve stopped.
Ich glaube, er sagt, wir haben angehalten.

Merlet. he says, when he was stolen a bicycle.
Merlet. er sagt, bei ihm wurde ein Fahrrad gestohlen.

No matter what he may say, don’t trust him.
Was auch immer er sagt, vertraue ihm nicht.

The truth is, he’s not real good at goodbyes.
Die Wahrheit ist, er sagt nicht gern auf Wiedersehen.

Actually this is not what he says… but almost.
Eigentlich ist das nicht, was er sagt… aber fast.

And he gives play as a transformative force over his entire life.
Und er sagt, Spielen sei die Verwandlungskraft seines ganzen Lebens gewesen.

I should do as he says.
Ich würde tun, was er sagt.

And he says, the father should get more involved.
Und er sagt, der Vater soll sich mehr einbringen.

Everything he says will have to work for both conversations.
Also wird alles was er sagt, für beide Konversationen funktionieren müssen.

Do what the gentleman says, Howard.
Tun Sie, was er sagt, Howard.

I mean, he said it on IM.
Ich meine, er sagt im Chat.

And it says all this filming isn’t healthy, and that you need help.
Und er sagt mir, dass dieses ganze Filmen nicht gesund ist.

Conjugation of the German verb: SAGEN

Well, whatever it is, he doesn’t talk to me about it.
Was immer es ist, er sagt es nicht.

Well, he says, Hell with it.
Und er sagt sich: Scheiß drauf.

I don’t know, it’s just that he never says anything.
Ich weiß nicht… aber er sagt einfach nichts.

I would suggest that he tells us what category he falls into.
Ich würde vorschlagen, er sagt uns, in welche Kategorie er fällt.

We’re going to do what he says.
Es wird gemacht, was er sagt.

I mean, he never says anything.
Wenn er redet, denn er sagt nie was.

Well, he said I was very natural.
Nun, er sagt, ich war sehr natürlich.

Look at what he says in verse three.
Schauen Sie, was er sagt in Vers drei.

If you can tell us what he’s saying, it might help us.
Wenn wir wissen, was er sagt, hilft uns das vielleicht.

You know Chief, I don’t think he’s telling us everything.
Chef, ich glaube, er sagt uns nicht alles.

Well, you got a maintenance guy waiting outside here, says you want him to change the locks.
Draußen wartet ein Techniker… er sagt du willst, dass er das Schloss wechselt.

I need to hear what he’s saying.
Ich muss hören, was er sagt.

You’ll translate what he says to me.
Sie übersetzen, was er sagt.

Whatever he says, we just go straight to the police.
Was immer er sagt, wir fahren direkt zur Polizei.

I do of course agree with Terry Wynn, who says that this is only the first reading.
Selbstverständlich gehe ich mit Terry Wynn konform, wenn er sagt, dies sei nur die erste Lesung.

Do as he says, Julian.
Tun Sie, was er sagt, Julian.

But he also says, However, their position is inherently unstable.
Aber er sagt auch, aber ihre Position ist inhärent instabil.

Conjugation of the German verb: SAGEN