| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Was immer sie sagt, ich glaube ihr nicht.
Whatever she says, I don’t believe her.
Wenn sie sagt, ihr seid in Ordnung, höre ich auf.
She says you’re okay, then I’ll stop.
Hm, also deine Freundin hat gesagt, sie sagt… weisst du… sie will… mir was abgeben von ihrem Vorrat.
You see, your friend out there, she said she could hook me up with her own stash.
Und sie sagt klar und deutlich, dass es notwendig ist, die Umweltpolitik in die übrigen Politiken wie die Agrar- und Fischereipolitik und andere, zu integrieren.
She also speaks clearly about the need to incorporate environmental policy into our other policies, whether they concern agriculture, fisheries or anything else.
Sie behauptet, von einem Pah-Geist besessen zu sein und dieser wird sie umbringen, wenn O’Brien nicht genau das macht, was sie sagt.
She claims that she’s possessed by a Pah-wraith and it will kill her if O’Brien doesn’t do what she says.
Herr Präsident, Frau Frassoni hat Recht, wenn sie sagt, dass wir uns heute in dieser Frage einig sind, aber vor zwanzig Jahren waren wir es sicher nicht.
Mr President, Mrs Frassoni is right when she says that today we are united on this matter, but twenty years ago we certainly were not.
Tony trug einen fadenscheinigen Windjacke, und sie sagt, Carhartt ist nicht Tonys Stil.
Tony was wearing a flimsy windbreaker, and she says Carhartt isn’t Tony’s style.
Gut, hör zu, was sie sagt.
All right, listen to her.
Manchmal tut sie wirklich das was sie sagt, aber meistens liegt sie nur so wie früher auf dem Kanapee und rührt sich nicht.
Sometimes she actually does what she says, but most of the time she lies like before on the couch and doesn’t move.
Was sie sagt, ist wahr.
It’s true, she didn’t.
Und sie sagt mir, dass sie wieder herauskommen wird.
And she tells me that she wants to come out again.
Und hier fügt sie auch ein Kunstfellweste, aber, wie sie sagt, können Sie ganz einfach tauschen sie für eine andere Jacke.
And here she also adds a faux fur vest, but, as she says you can easily swap it for another jacket.
Ihr müsst tun, was sie sagt.
If you love her, you must do as she asks.
Was sie sagt, es hält.
What it says, it keeps.
Stine Mikkelsen möchte hier, wie sie sagt, “Faszinierende Elemente, um die Grenzen des Textildesigns zu verschieben und wie es heute produziert wird, aber auch die Aufmerksamkeit derer, die es suchen, einzufangen”.
Stine Mikkelsen’s intention here is to create, as she says, “Intriguing elements to push the boundaries of textile design and how it is produced today, but also to capture the attention of the one who looks”.
Nimm dir Zeit, mit ihr zu reden und höre zu, was sie sagt, denn sie ist dann die wichtigste Person in deinem Leben.
Take time to talk to her and hear what she has to say because she will be the most important person in your life.
Und sie sagt, was sie denkt.
And she says what she thinks.
Ich habe sie beim Zähneputzen gefragt, aber sie sagt, sie kann sich nicht erinnern.
She’d have told me, and I asked her about it the night she was brushing her teeth, but she said that she couldn’t remember.
Conjugation: SAGEN