| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Ein Mädchen muss erst sterben, bevor jemand was Nettes über sie sagt.
A girl has to die before anybody says anything nice about her.
Meine Schwiegermutter möchte das Kleid zurückgeben, sie sagt, es bringt Unglück.
She had me bring the dress back, says it brings bad luck.
Sie werden eine Verbesserung in der Person feststellen, in dem, was sie sagt, oder wie sie aussieht.
You will notice an improvement in the person from what he says or how he looks.
Anna ist siebzehn, genau wie ich, und sie sagt, sie würde so einen sofort heiraten, wenn er käme.
Anna is seventeen, like me, and she says that she would marry someone like that straight away, if he came along.
Die meißte Zeit stellt sie Serien her, weil sie, wie sie sagt, nicht genügend ihrer Gefühle in nur ein einzelnes Gemälde stecken kann.
She works most of the time in series, because, as she says, she cannot put enough of her feelings in one single painting.
Aber sie sagt, es wird unser Brüderchen.
But she says, It will be our little brother.
3 Minuten Zeit zum Umsteigen in Schwarzach sind nicht viel aber sie sagt es ist auf dem gleichen Bahnsteig.
3 minutes time to change trains in Schwarzach are not much but it’s on the same platform.
Sie ist heute Abend hier und sie sagt mir, dass sie eine Umarmung will.
She’s here tonight, and she’s telling me that she wants a hug.
Bevor es irgendeinen Vertrag unterzeichnet, kann er für ein Auto, Haus, Kursteilnehmerdarlehen sein, oder was Sie haben, die Faustregel wissen soll, was sie sagt.
Before signing any contract, may it be for a car, house, student loan, or what have you, the rule of thumb is to know what it says.
Wenn sie sagt, dass ich ihr etwas getan habe, lügt sie.
If she said I did anything to her, she’s lying.
Falls das hilft, sie sagt, sie ist glücklich verheiratet.
“Escort” is more the industry term. I can’t believe this.
Also mach ich’s und sie sagt:
so I do that set and then she says,
Und sie sagt, sie will nicht meine Stütze sein.
And she says she didn’t want to prop me up.
Wenn sie sagt, ich soll gehen, gehe ich.
If she says leave, then I’ll leave.
Ich werd mal sehen, was sie sagt.
I’ll see what she has to say.
Ich setze mich, rede mit ihr, und sie sagt, sie hätte Hunger.
I sit down, I start talking to her, and she says she’s hungry.
Versteh doch, sie sagt, dass sie eine Kopie vom Nekronomikon hat.
Do not you see, she says, that she a copy of the Necronomicon has.
Tun Sie, was sie sagt.
Just do what she’s asking!
Ja, sie sagt Ihnen alles vor.
Right, she’s dictating to you.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books