| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Aber ich glaube, was sie sagt.
But what she says sounds true enough. I believe her.
Nehmen wir einmal an, sie sagt die Wahrheit, dann hat White entweder die Simkarten gefunden… oder er ist in Panik geraten und hat versucht, sie auszuschalten, bevor sie zu reden anfängt.
Assuming she’s telling the truth, White either found the SIM cards, or he panicked and tried to take her out before she started talking.
Wenn sie sagt, sie ist es nicht.
She says it’s not her.
So gut die Begründung auch ist, sie sagt nicht alles.
Now, good as the explanatory statement is, it does not say it all.
Glaubst du, was sie sagt, ist wahr?
Do you believe in all that stuff?
Wir müssen tun, was sie sagt.
We must do as she says.
Merk dir, was sie sagt.
Then come back and tell me what she says.
Und sie sagt, das ist es nicht.
And she says it isn’t.
Ganz egal, was sie sagt.
And, you know, whatever she says…
Wir kommen in diesem Bereich in Afghanistan voran, und Kommissarin Ferrero-Waldner hat Recht, wenn sie sagt, dass sich die afghanische Regierung jetzt klar für die Menschenrechte und die Meinungsfreiheit einsetzen muss, wenn dieser Prozess wieder anlaufen soll.
We were making progress in this area in Afghanistan, and Commissioner Ferrero-Waldner is right when she says that the Afghanistan Government must now show a clear respect for human rights and freedom of expression if this is to be restored.
Was sie sagt, klingt unsinnig.
She’s not making much sense.
Sie ist so bezaubernd, dass ich oft gar nicht höre, was sie sagt.
It’s like she’s so captivating, I can barely hear the words half the time.
Tu lieber, was sie sagt, denn wohin sich der rote Punkt bewegt…
You better do as she says, because wherever the red dot goes…
Ich nehme an, sie sagt es Menschen, die sie gern hat.
She’s probably just telling people she likes.
Aber sie sagt noch nicht das Wesentliche.
But it did not yet make clear the essential.
Aber wenn es nicht stimmt, was sie sagt?
But what if what she’s saying isn’t true?
Wie sie sagt, versucht das chinesische Konsulat überdies, Politiker in Göteborg zu veranlassen, der örtlichen Radiostation die finanzielle Unterstützung zu streichen.
According to her, the Chinese Consulate also attempted to have politicians in Gothenburg withhold financial support for the local radio station.
Ich glaube, sie will heiraten, denn sie sagt das oft.
I think she wants to get married, and the reason I think that is ’cause she says that a lot.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books