| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) | |
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Aber sie hat, wie sie sagt, jede Minute genossen.
Nevertheless, as she says, she enjoyed every minute.
Er gibt all seine Annehmlichkeiten auf und schläft draußen im Regen, wenn sie sagt, dass es so sein muss.
He’d give up all his comforts and sleep out in the rain, if she said that’s the way it ought to be.
Nun ja, sie sagt, es würde gehen.
Well, she said she was fine.
Lassen Sie mich wissen, was sie sagt.
Now let me know what she says.
Josh: sie sagt, sie ist eine Freundin.
JOSH: She says she’s a friend.
Auch Maria Hahnenkamp arbeitet, wie sie sagt, auf einer “symbolischen Ebene mit verinnerlichten Bildern des Körpers”, arbeitet daran, “ein Imaginäres sichtbar zu machen”.
In the words of Maria Hahnenkamp, she too is working “with internalized images of the body at a symbolic level” on “making the imaginary visible”.
Ihre Worte scheinen aufrichtig zu sein, wenn sie sagt, die Ereignisse haben sie verändert.
She seems really genuine when she says that what she’s been through changed her.
Sie sagt, sie sagt, ich hätte dir nicht von ihr erzählen dürfen.
She’s saying I never should have told you about her.
Alles klar, du tust was sie sagt.
All right, you follow her lead.
Heute: Ich treffe die Mutter im Markt und sie sagt, dass sie eine ve…
Today: I meet the mother in the market and she says she is a vestal virgin.
Die Berichterstatterin hat recht, wenn sie sagt, dass Armut bei Frauen verborgen bleibt, da Frauen zwei Drittel der “inaktiven” Bevölkerung ausmachen.
The rapporteur is correct in saying that the poverty of women is hidden because women comprise two thirds of the ‘inactive’ population.
Das bedeutet, was immer sie sagt, wird Ihr Anwalt als Beweis nicht zulassen.
Which means that whatever she says, her lawyer will have thrown out as evidence.
Regelmässig fährt sie zur Fabrik hoch, um, wie sie sagt, «zu erfahren, welche Bedürfnisse Toyota gerade hat».
The mayor regularly drives to the factory to, as she says, “ask what needs Toyota currently has”.
Ich meine, sie sagt ich habe Probleme mit der Schärfe.
I mean, she says that I have focus issues.
Ich stimme Frau Trüpel voll und ganz zu, wenn sie sagt, es gebe immer zusätzliche Einsparmöglichkeiten.
I completely agree with Mrs Trüpel, who said that there are ways to make additional savings.
Dabei ist sich sehr sicher in allem, was sie sagt.
In doing so, she is very confident about what she is telling.
Die Struktur der Warenkontrollnummer soll sicherstellen, dass Waren mit vergleichbaren Kosten und Preisen verglichen werden – sie sagt jedoch nichts über die Verwendung der Ware oder die Austauschbarkeit der Ware aus.
The PCN structure is used to ensure that products with comparable costs and prices are compared – it does not say anything about the use of the product or the interchangeability of the product.
Keine Ahnung, aber sie sagt uns gerade, wie wir kommunizieren können.
I don’t know, but she just gave us our line of communication.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books