| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Sie spricht für alle von uns im Ausschuß, wenn sie sagt, wie enttäuscht wir von den Ergebnissen sind.
She speaks for all of us in the committee when she says how disappointed we are with the results.
Alles, was sie sagt, interessiert uns.
Everything she says is of interest.
Wenn sie sagt, dass sie dich umbringt… dann nimm das nicht zu leicht.
If she says she’ll kill you, don’t take it lightly.
Soll ich jetzt einfach nett zu ihr sein, weil sie sagt, sie sei schwanger?
So what, I’m just supposed to be nice to her because she says she’s pregnant?
Sie singt von ihrer ewigen Liebe zu ihm, und sie bittet ihn, nicht zu weinen, denn sie sagt, ihr Opfer war nicht… umsonst.
She sings of her eternal love for him and begs him not to cry, because her sacrifice was not… in vain.
Selbst wenn wir nicht dieselbe Sprache sprechen, verstehe ich sie abends, wenn sie sagt…
Without a common language, I understand the evening when she said…
Hannah hat eine Aussage gemacht, in der sie sagt, dass du Sam bedroht hast, – was ihnen einen hinreichenden Verdacht gibt.
Hannah made a statement saying you threatened Sam, which gives them probable cause.
Im Allgemeinen hat sie recht mit dem, was sie sagt.
Generally speaking, what she says is right.
Dimova lehnt es ab, Adriana als Fortsetzung seines Unnamed Novel zu bezeichnen, da, wie sie sagt, Professionalität und Bescheidenheit den Vergleich mit dem Besten nicht zulassen.
She does not like calling Adriana a sequel to his Unnamed Novel, since professionalism and modesty would not allow the comparison to be made with the best.
Wenn sie sagt: “Schalt aus”… setz sie an der nächsten Ecke ab.
If she says “turn it down”… dump her at the next corner.
Vielleicht komme ich und sie sagt: “Was tust du hier?”
I might show up there and she’ll say, “What are you doing here?”
Es ist doch ganz klar, was sie sagt.
It is very clear what she’s saying.
obwohl sie sagt, es sei Kristall.
but she’s like, “It’s crystal.”
Sie hören, was sie sagt.
Selina- You heard what she said.
Wir haben die Mordwaffe und sie sagt, sie hat alles gesehen.
We’ve got the murder weapon and she saw the whole thing.
Egal was sie sagt, weine nicht.
No matter what she says, do not cry.
Was sie sagt, hat Pfiff.
She’s a gem, Bannister.
Vincenzo Bellini, I puritani, 1835 Eine Liebe in einer brasilianischen Stadt nahe am Dschungel: Er liebt sie, und sie sagt, sie liebt ihn.
Vincenzo Bellini, I puritani, 1835 Love in a Brazilian town on the edge of the jungle: he loves her, and she says she loves him too.
Sagt mir, was sie sagt.
Tell me what she’s saying.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books