Tag: Du fährst.

Du fährst. You drive. (second person singular)

Du fährst doch sehr gerne schnell, oder?

Conjugation: Fahren

Du fährst nach Berlin?
You’re going to Berlin?

Du fährst doch gerne schnell, oder?
You like to drive fast, right?

Du bist arbeitslos. Du bist näher an 60 als an 50. Du fährst ein kaputtes Auto, das immer repariert werden muss. Deine größte Errungenschaft in letzter Zeit war es, den “roten Ring des Todes” in Guitar Hero II zu umgehen.
You are unemployed. You are closer to 60 than to 50. You drive a broken down car that always needs repair. Your greatest achievement lately has been to get around the “red ring of death” in Guitar Hero II.

Zuerst einmal, du fährst nirgendwo hin.
First of all, you’re not going anywhere.

Marcello, du fährst hinter misch her!
Marcello, you’re going behind Mischa!

Wenn du fährst, fahre ich auch mit.
When you drive, I drive too.

Du fährst total gut.
You’re a really good driver.

Du fährst am Besten über das Ende vom Haupt Square.
The best way is to drive over the end of Main Square.

Du fährst um 9.00 Uhr, und wir müssen wie Rentner um 6.00 Uhr essen.
You leave at 9:00, and we have to eat like pensioners at 6:00.

Du fährst heute besser nicht mehr Auto.
You’d better not drive anymore.

Entweder du fährst drauf ab, oder eben nicht.
Either you like it or you don’t.

Ich will keine Spaßbremse sein, aber du fährst, Sven.
I do not want to be a boring, but you drive, Sven.

Du fährst so gut wie ein Weltmeister.
You’re as good as a champion driver.

Du fährst heute Nacht für mich von Berlin nach Frankfurt.
You drive from Berlin to Frankfurt for me tonight.

Du fährst wie ein Verrückter!
You’re driving like a maniac!

Du fährst nach England.
You’re going to England.

Du fährst Straßen zurück, schnappst dir wahllos Fälle.
You’re going to back roads, picking up cases at random.

Conjugation: Present - fahren (to drive)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du fährst. (informal)You drive.
(question)Fährst du? (informal)You drive.

Du fährst jetzt nach Hause, Olga.

Conjugation: Fahren

Brich eine Regel und ich verteile dein Gesicht wie Butter im gesamten Innenraum dieses hässlichen Autos, das du fährst.
Break one rule and I’ll butter your face all over the interior of that ugly car you drive.

Du fährst ja richtig auf diese “Sei dein eigener Boss”
You’re really going on this “Be your own boss”.

Was, du fährst mit Svenmy?
What, you’re going with Svenmy?

Mutter, du fährst an die Küste, wo du und Daddy früher mit Hunter Conrad fischen wart, damit.
Mother, you’re going to the coast, where you and Daddy used to go fishing with Hunter Conrad.

Du fährst jetzt nach Hause.
You are going home now.

Du fährst mich heute Nacht.
You’re driving me tonight.

Du fährst die Kiste wie ein Profi.
You’re going to drive that thing like a pro.

Du fährst nach Hause und bleibst da.
You’re going home and staying there.

Nein, du fährst mit Nick und Jordan.
No, you’re going with Nick and Jordan.

Egal, was passiert, du fährst.
No matter what happens, you drive.

Schwester, du fährst.
Sister, you drive.

Und du fährst wieder weg.
And you’re going away again.

Ich setze die Helme auf, und du fährst.
I’ll put the helmets on, and you drive.

Mir befahl er: “Du fährst mit dem Kind nach Alma-Ata, ich komme nach.”
He told me: “You go with the child to Alma-Ata, I’ll follow you.”

Genug jetzt, du fährst nicht allein.
That’s enough, you’re not going alone.

Du fährst auf einen Abgrund zu.
You’re driving into a precipice.

Du fährst doch nicht etwa mit billigem Benzin, oder?
You’re not driving on cheap gas, are you?

Du fährst Richtung Nordosten.
You’re going northeast.

Und du fährst mit Dex nach Napa.
And you and Dex are going to Napa.

Du fährst 170 km/h.
You’re going 55 miles an hour.

Conjugation: Present - fahren (to drive)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du fährst. (informal)You drive.
(question)Fährst du? (informal)You drive.

Clark, du fährst auf der falschen Seite.

Conjugation: Fahren

Du fährst noch Auto?
You still drive a car?

Du fährst heute zum Festessen mit.
You’re going to the banquet tonight.

Amateure nehmen kein habe gesehen, wie du fährst.
Amateurs don’t take a “I’ve seen how you drive.

Du fährst nach Hause?
You’re going home?

Clark, du fährst auf der falschen Seite.
Clark, you’re driving on the wrong side of the road.

Du fährst mit zum Klettern!
You’re going rock climbing!

Du fährst? – Nein, ich fahre!
You’re driving? – No, I drive!

Du fährst einen harten Verhandlungsstil und einen rostigen Dodge.
You drive a hard bargaining style and a rusty Dodge.

Du fährst ihn zum Schmied, der dann diese lächerlichen Vorrichtungen entfernt.
You drive it to the blacksmith, who removes these ridiculous devices.

Du fährst nicht! – Was meinst du, ich fahre nicht?
You’re not going! – What do you mean, I’m not going?

Du fährst wie ‘n Geisteskranker!
You’re driving like a lunatic!

Antía, du fährst in die Ferien, du wirst Spaß haben.
Antía, you’re going on vacation. You’re going to have fun.

Die Gründe sind fast Park wie noch informelle mit Platz für 5 Pferde im eigenen Stall, du fährst in die üppigen, grünen Hügel hinter der Villa zu nehmen.
The reasons are almost park like still informal with room for 5 horses in its own stable, you drive to take in the lush green hills behind the villa.

Du fährst ins Untergeschoss und dann…
You’re going to the basement and then…

Und du fährst in einer goldenen Kutsche und…
And you’re going in a gold carriage and…

Du kannst hier gern noch 1 Stunde rumschmollen und dann losfahren – oder du fährst gleich los.
You can sulk here for another hour and then leave, or you can leave right now.

Aber du fährst auf den Wolf in ihr ab.
But you’re going for the wolf in her.

Conjugation: Present - fahren (to drive)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du fährst. (informal)You drive.
(question)Fährst du? (informal)You drive.

Du fährst ins Reservat.

Conjugation: Fahren

Du fährst 50 in einer 30er-Zone.
You’re doing 50 in a 30 zone.

Du fährst heute nach Bruce.
You’re going to Bruce today.

Du fährst ins Reservat.
You’re going to the reservation.

Cara, du sagtest, du fährst mich.
Cara, you said you’d drive me.

Du fährst nach Maine, nicht auf den Mars.
You’re going to Maine, not to Mars.

Du fährst mich herum, oder?
You’re driving me around, right?

Und du fährst zu langsam.
And you drive too slow.

Okay, du fährst nach Santa Monica, okay?
Okay, you go to Santa Monica, okay?

Du fährst doch nie mit der Bahn.
You never take the train.

Du fährst doch seit Jahren!
You’ve been driving for years!

Du fährst nicht gleich weiter? – So hab ich’s mir gedacht.
You’re not leaving right away? – That’s what I thought.

Du fährst total schlecht.
You don’t drive very well.

Du bist schwanger, ich will nicht, dass du fährst.
You’re pregnant, I don’t want you to drive.

Vergiss nicht, dass du mit Lennart reden musst, bevor du fährst.
Don’t forget that you have to talk to Lennart before you leave.

Du fährst immer mit.
You always go with me.

Und du fährst nach Reno.
And you go to Reno.

Conjugation: Present - fahren (to drive)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du fährst. (informal)You drive.
(question)Fährst du? (informal)You drive.

Du fährst mich heim.

Conjugation: Fahren

Also Du fährst mit Deiner Kamera langsam, ganz langsam auf sie zu.
So you drive your camera slowly, very slowly towards them.

Du fährst so lang, um mir etwas zu geben, das ich nicht will?
You’re driving all this way to give me something I don’t want?

Zwei identische Frauen, und du fährst auf die ab, die dir nicht in der Kneipe einen blasen würde.
Two identical women, and you go for the one who wouldn’t blow you in a bar.

Du fährst nach Hamburg, Alter, ich schwör’s dir!
You’re going to Hamburg, dude, I swear!

Du fährst mit Sven im Van.
You’re going with Sven in the van.

Du fährst zu oft nach Heidelberg und andere Erzählungen.
You go to Heidelberg and other stories too often.

Du fährst mich heim.
You’re driving me home.

Es ist aber zu gefährlich, wenn du fährst, Mark.
But it’s too dangerous for you to drive, Mark.

Du fährst ins Krankenhaus, ich kümmere mich darum.
You go to the hospital, I’ll take care of it.

Wir fahren nicht nach Schweden? – Du fährst vor.
We’re not going to Sweden? – You drive up.

Du fährst mich doch morgen nach Hause, oder?
You’ll drive me home tomorrow, right?

Du fährst mich sofort zurück, klar?
I want you to take me back right now, all right?

Und wenn Aaron dich auf die Schultern nimmt und hinzerrt. Du fährst.
And when Aaron puts you on his shoulders and drags you there. You drive.

Und du fährst täglich mit dem Fahrrad Oma besuchen.
And you ride your bike every day to visit grandma.

Wie du aussiehst oder was für ein Auto du fährst oder die Menschen, die du kennst?
How you look or what kind of car you drive or the people you know?

Conjugation: Present - fahren (to drive)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du fährst. (informal)You drive.
(question)Fährst du? (informal)You drive.