Hört sich an, als ob du fährst.

Conjugation: Present - fahren (to drive)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du fährst. (informal)You drive.
(question)Fährst du? (informal)You drive.

Du fährst in die Schweiz.
You’re going to Switzerland.

Gar nicht, es sei denn, du fährst einen Umweg über Albany.
Not at all, unless you take a detour through Albany.

Du fährst einfach ohne mich zum Flughafen.
You’re going to the airport without me.

Du fährst an Schuttabladeplätzen vorbei, auf denen alte Autos weggeworfen wurden.
You pass rubble dumps where old cars were thrown away.

Du fährst mit Archie und Shawn nach New York.
You go to New York with Archie and Shawn.

Du fährst wie ein Besoffener. Sagte ja, dass es etwas dauern kann.
You ride like a drunk. Said yes it might take a while.

Ich war doch bei ihnen! …und du fährst mit deiner kleinen Freundin weg!
I was with them! …and you’re going with your little girlfriend!

Wo du fährst, fahre ich.
Where you drive, I drive.

Hört sich an, als ob du fährst.
Sounds like you’re driving.

Du fährst jetzt nach London?
You’re going to London now?

Du fährst besser nach Hause, falls er ihn zurückbringt.
You better drive it home in case he brings it back.

Du fährst in deinen Untergang.
You’re driving me to your doom.

Du fährst gleich gegen die Wand!
You’re going to hit the wall!

Du fährst nicht deinem Vater hinterher.
You’re not going after your father.

Welche… welche Tickets? Dana, du fährst mit.
Which… what tickets? Dana, you’re going.

Jedes Mal, wenn du kommst, schläft er und du fährst.
Every time you come, he’s asleep and you drive.

Du fährst nur auf einer Schiene.
You only drive on one track.

Du fährst jetzt allein.
You are driving alone now.

Du fährst Taxi, ich mache meine Tour, die eine Nacht hältst du das aus, für $700.
You drive a cab, I make my rounds, you make it through the night for $700.


Conjugation: Fahren

Du fährst jetzt nach Hause.

Conjugation: Present - fahren (to drive)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du fährst. (informal)You drive.
(question)Fährst du? (informal)You drive.

Du fährst mit Azae?
You’re going with Azae?

Außer du fährst ein Taxi.
Unless you drive a cab.

ALEX: Du fährst nicht nach Berlin.
You’re not going to Berlin.

Du fährst nicht mit.
You’re not gettin’ in the car.

Ich möchte dich gern noch sehen, bevor du fährst.
I’d like to see you before you go.

Du fährst mit Sven.
You go with Sven.

Du fährst jetzt nach Hause.
You’re going home now.

Du fährst gegen eine Einbahnstraße.
You’re going to hit a one-way street.

Du fährst einen Truck, hörst Starship.
You drive a truck, listen to Starship.

Du fährst den Van, bis ich das geregelt habe, hörst du?
You drive the van until I get this straightened out, you hear me?

Du fährst diese Klapperkiste einfach weiter nach Norden, alles klar?
You just keep driving this piece of shit north, all right?

Du musst deine Ausstattung, deine Fähigkeiten und das Gebiet, in dem du fährst, kennen – bereite dich gut vor. Rechne nie auf andere. Trage immer den Helm und die passende Ausstattung.
You need to know your equipment, your skills and the area you are driving in – prepare yourself well. Never count on others. Always wear a helmet and the right equipment.

Du fährst für eine Weile.
You drive for a while.

Du fährst heute in den Norden?
You’re going north today?

Die Scheibenbremsen-Technologie gibt dir mehr Kontrolle bei allen Wetterbedingungen. Egal, wie weit du fährst – mit dem Defy Advanced bist du im Finale noch frisch.
The disc brake technology gives you more control in all weather conditions. No matter how far you go, with Defy Advanced you’ll still be fresh in the finals.

Vorkenntnisse: Du fährst sicher mit parallelen Skiern auf blauen Abfahrten und traust dir zu, dich Herausforderungen zu stellen.Ein gültiger SkiPass ist erforderlich.
Prior knowledge: You can ski safely with parallel skis on blue slopes and are confident enough to take on challenges. A valid ski pass is required.

Ich dachte, du fährst heute nach Star City.
I thought you were going to Star City today.

Du fährst heute noch mit dem Nachtzug nach Amsterdam.
You’re leaving tonight on the night train to Amsterdam.

Du fährst so lange, bis du eine Küste erreichst.
You drive until you reach the coast.


Conjugation: Fahren

Du fährst also immer noch Taxi?

Conjugation: Present - fahren (to drive)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du fährst. (informal)You drive.
(question)Fährst du? (informal)You drive.

Du fährst direkt nach Hause, verstanden?
You’re going straight home, understand?

Du fährst im Carpool.
You’re driving in the carpool.

Schauen wir mal, wohin du fährst.
Let’s see where you drive to.

Du fährst also immer noch Taxi?
So you still drive a cab?

Sie sich das einer an, Du fährst ja schon so gut, wie Deine Schwester.
Look at you, you’re as good a driver as your sister

Du fährst immer noch diesen Zug, Brian.
You’re still driving that train, Brian.

Du fährst mit Dale.
You go with Dale.

Du fährst zurück nach Indianapolis.
You’re going back to Indianapolis.

Karen lässt du einfach bei mir und du fährst zu ihr und spannst mal aus.
You just leave Karen with me, and you go over there and relax.

Ich denke, du fährst nach Bamberg!
I think you’re going to Bamberg!

Du fährst den Schlitten hervorragend.
You drive the sleigh very well.

Du fährst zu schnell.
You’re going too fast.

Kommst du noch mal her, bevor du fährst?
You wanna come back here before you drive?

Was heisst das, du fährst in Urlaub?
What does that mean, you are going on vacation?

Du fährst nach New Orleans und dann links.
You’re going to New Orleans and you’re going to turn left.

Du fährst um 9 Uhr los und kommst vor dem Abendessen in München an.
You leave at 9 am and arrive in Munich before dinner.

Papa, du fährst zu…
Dad, you’re going to…

Du fährst jetzt, ich bleibe bis nachmittags im Diner.
You go now, I’ll stay at the diner till afternoon.


Conjugation: Fahren

Du fährst mit 17 km/h.

Conjugation: Present - fahren (to drive)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du fährst. (informal)You drive.
(question)Fährst du? (informal)You drive.

Du fährst nach New York.
You’re going to New York.

Du fährst zu schnell!
You’re driving too fast!

Komm schon, Janet, du fährst nur 15 km/h zu schnell.
Come on, Janet, you’re only going about 10 miles an hour too fast.

Du fährst mit 17 km/h.
You’re going five miles an hour.

Vielleicht solltest du das lieber lassen während du fährst.
Maybe you better not do that while you’re driving.

Du fährst nach Haus.
You’re going home.

Fährst du nach Hause?
Are you going home?

Was ist denn das für eine Frage? Du fährst hier vielleicht schwere Geschütze auf…
What kind of question is that? You may be bringing in the big guns here…

Na los, du fährst, ich fliege.
Come on, you drive, I fly.

Ich habe gesehen, du fährst diesen Transporter.
I seen you drive that truck.

Oder wir essen zu Abend und du fährst später?
Or we have dinner and you drive later?

Whitt, du fährst mit Mike in die Stadt.
Whitt, you ride into town with Mike.

Und du fährst immer noch langsamer als ‘ne alte Frau auf dem Weg zur Kirche.
And you still drive slower than an old woman going to church.

Du musst wissen, ob Du im Einklang mit dem bist, was Du fährst, und wenn Du es so ist, weißt Du, dass Du bereit bist anzutreten.
You have to know if you are in line with what you are driving and if you are, you know you are ready to go.

Eigentlich dachte ich, du fährst.
Actually, I thought you were going.

Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!
You drive so fast – don’t go so fast!

Du fährst mit Ivan im Van.
You go with Ivan in the van.


Conjugation: fahren (to drive)

Du fährst von hier zu dem Haus, wo es passiert ist.

Conjugation: Fahren

Nachdem der SAG nun auf 15 oder 20 % abgestimmt ist, kannst du damit beginnen, das Rad auf deinen persönlichen Fahrstil und das Terrain, in dem du fährst, abzustimmen.
Now that the SAG is tuned to 15 or 20 %, you can start tuning the bike to your personal riding style and the terrain you ride on.

Ich vermisse dich jedes Mal, wenn du fährst.
I miss you every time you ride.

Ich sagte, sie geht ans Telefon und du fährst.
I said she’d answer the phone and you’d go.

Du fährst tatsächlich um 2:00 Uhr morgens zur Arbeit.
You actually drive to work at 2:00 in the morning.

Mike, du fährst nicht nach Mexiko.
Mike, you ain’t going to Mexico.

Du fährst, Kevin.
You’re driving, Kevin.

Emma, du fährst mit mir.
Emma, you ride with me.

Du fährst nicht fort.
You’re not going away.

Du fährst von hier zu dem Haus, wo es passiert ist.
You drive from here to the house where it happened.

Und du fährst doch hin?
And you’re going, right?

Hier, Michael, du fährst.
Here, Michael, you drive.

Du fährst nicht zur Berlin Road, oder?
You’re not going to Berlin Road, aren’t you?

Du fährst bis nach Kanada.
You’re driving all the way to Canada.

Du solltest die Verkehrsregeln beachten, wenn du fährst.
You ought to obey traffic laws when you drive.

Du fährst im Ernst aus Spaß?
You’re seriously driving for fun?

Kumpel, du fährst nun eine Limo.
Dude, you’re driving a limo now.

Du fährst also zurück zu Mission Viejo?
So you’re going back to Mission Viejo?


Conjugation: Present - fahren (to drive)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du fährst. (informal)You drive.
(question)Fährst du? (informal)You drive.