Du fährst nach Berlin?
You’re going to Berlin?
Du fährst doch gerne schnell, oder?
You like to drive fast, right?
Du bist arbeitslos. Du bist näher an 60 als an 50. Du fährst ein kaputtes Auto, das immer repariert werden muss. Deine größte Errungenschaft in letzter Zeit war es, den “roten Ring des Todes” in Guitar Hero II zu umgehen.
You are unemployed. You are closer to 60 than to 50. You drive a broken down car that always needs repair. Your greatest achievement lately has been to get around the “red ring of death” in Guitar Hero II.
Zuerst einmal, du fährst nirgendwo hin.
First of all, you’re not going anywhere.
Marcello, du fährst hinter misch her!
Marcello, you’re going behind Mischa!
Wenn du fährst, fahre ich auch mit.
When you drive, I drive too.
Du fährst total gut.
You’re a really good driver.
Du fährst am Besten über das Ende vom Haupt Square.
The best way is to drive over the end of Main Square.
Du fährst um 9.00 Uhr, und wir müssen wie Rentner um 6.00 Uhr essen.
You leave at 9:00, and we have to eat like pensioners at 6:00.
Du fährst heute besser nicht mehr Auto.
You’d better not drive anymore.
Entweder du fährst drauf ab, oder eben nicht.
Either you like it or you don’t.
Ich will keine Spaßbremse sein, aber du fährst, Sven.
I do not want to be a boring, but you drive, Sven.
Du fährst so gut wie ein Weltmeister.
You’re as good as a champion driver.
Du fährst heute Nacht für mich von Berlin nach Frankfurt.
You drive from Berlin to Frankfurt for me tonight.
Du fährst wie ein Verrückter!
You’re driving like a maniac!
Du fährst nach England.
You’re going to England.
Du fährst Straßen zurück, schnappst dir wahllos Fälle.
You’re going to back roads, picking up cases at random.
| Conjugation: Present - fahren (to drive) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du fährst. (informal) | You drive. |
| (question) | Fährst du? (informal) | You drive. |
Last Updated on November 29, 2020
by DaF Books