Genau das meine ich ja! warten, warten, immer nur warten!” Ich werfe meine Hände in die Luft. “Ist es nicht manchmal besser, ein kleines bisschen Risiko einzugehen?
Die Straße ist leer. Überall nur Felder und Wiesen. Ich trommle mit den Fingern ungeduldig auf dem Armaturenbrett.
“Fahr doch einfach”, sage ich zu Matthias.
Die Ampel leuchtet rot.
“Wir können nicht einfach bei Rot fahren”, sagt er und schaut ernst nach vorne.
“Niemand kommt. Es ist doch sicher!”
“Aber es ist rot. Man wartet an der roten Ampel.”
“Genau das meine ich ja! warten, warten, immer nur warten!” Ich werfe meine Hände in die Luft. “Ist es nicht manchmal besser, ein kleines bisschen Risiko einzugehen?”
Matthias seufzt. “Risiko? Wo ist denn hier das Risiko? Wir sind auf dem Land. Hier fährt alle halbe Stunde mal ein Auto vorbei.”
“Genau! Deswegen ist es doch sicher! Wann kommt denn schon mal die Polizei auf so einer einsamen Straße?”
Er trommelt jetzt auch mit den Fingern auf dem Lenkrad. “Die Polizei ist nicht der Punkt. Es geht um die Regeln. Die Ampel ist rot, also warten wir.”
“Regeln, Regeln”, murmele ich. “Manchmal ersticken die Regeln doch nur den ganzen Spaß am Leben.”
Matthias öffnet den Mund, um etwas zu sagen, aber in diesem Moment wechselt die Ampel von Rot auf Grün. Er tritt aufs Gaspedal und der Wagen fährt los.
Die Felder ziehen an uns vorbei. Ich lehne mich zurück und lasse den Fahrtwind durch die Haare wehen.
“Siehst du”, sage ich und lächle. “Manchmal muss man einfach losfahren.”
Matthias sagt nichts. Er schaut angespannt nach vorne.
Wenig später sehe ich in der Ferne Blaulicht blinken.
“Polizei”, sage ich leise.
Matthias starrt auf das Blaulicht.
Anhalten oder weiterfahren?
Top 5 verbs:
“That’s exactly what I mean! Wait, wait, always wait!” I throw my hands in the air. “Isn’t it sometimes better to take a little risk?”
Red Light
The road is empty. Just fields and meadows everywhere. I drum my fingers impatiently on the dashboard.
“Just drive,” I say to Matthias.
The traffic lights are red.
“We can’t just drive on red,” he says, looking ahead seriously.
“Nobody’s coming. It’s safe!”
“But it’s red. You wait at the red light.”
“That’s exactly what I mean! Wait, wait, always wait!” I throw my hands in the air. “Isn’t it sometimes better to take a little risk?”
Matthias sighs. “Risk? Where’s the risk here? We’re in the countryside. A car drives past here every half hour.”
“Exactly! That’s why it’s safe! When do the police ever come on a lonely road like this?”
He’s now drumming his fingers on the steering wheel too. “The police aren’t the point. It’s about the rules. The lights are red, so we wait.”
“Rules, rules,” I mutter. “Sometimes the rules just stifle all the fun in life.”
Matthias opens his mouth to say something, but at that moment the traffic lights change from red to green. He steps on the accelerator and the car drives off.
The fields pass us by. I lean back and let the wind blow through my hair.
“You see,” I say and smile. “Sometimes you just have to get going.”
Matthias says nothing. He looks ahead tensely.
A little later, I see flashing blue lights in the distance.
“Police,” I say quietly.
Matthias stares at the blue light.
Stop or drive on?