Category: A Verbs

Beispiele: Atmen

Ich atme tief ein und genieße die frische Luft.
(I breathe in deeply and enjoy the fresh air.)

Das Baby schläft friedlich und atmet ruhig.
(The baby sleeps peacefully and breathes calmly.)

Nach dem Lauf muss ich erst einmal schwer atmen.
(After the run, I have to breathe heavily first.)

Beim Yoga konzentrieren wir uns auf die Atmung.
(In yoga, we focus on our breathing.)

Atmen ist lebenswichtig, denn es versorgt unsere Zellen mit Sauerstoff.
(Breathing is essential, as it supplies our cells with oxygen.)

Sie atmete hektisch, als sie die Treppe hinaufgerannt war.
(She breathed heavily after running up the stairs.)

Unter Wasser kann man nicht atmen, deshalb brauchen Taucher Sauerstoffflaschen.
(You can’t breathe underwater, that’s why divers need oxygen tanks.)

Im stickigen Raum konnte man kaum atmen.
(It was hard to breathe in the stuffy room.)

Sie hielt den Atem an, als sie den Horrorfilm schaute.
(She held her breath while watching the horror movie.)

Ein gesunder Mensch atmet etwa 15 bis 20 Mal pro Minute.
(A healthy person breathes about 15 to 20 times per minute.)

Tiefen Atemübungen können helfen, Stress abzubauen.
(Deep breathing exercises can help reduce stress.)

Beim Sport ist die richtige Atmung wichtig, um genug Sauerstoff aufzunehmen.
(Proper breathing is important during exercise to take in enough oxygen.)

Wenn man krank ist, kann die Atmung schwerfallen.
(When you’re sick, it can be difficult to breathe.)

Luftverschmutzung kann Atemprobleme verursachen.
(Air pollution can cause respiratory problems.)

Asthmatiker haben Schwierigkeiten beim Atmen.
(Asthmatics have difficulty breathing.)

Mit der richtigen Atemtechnik kann man beim Singen seine Stimme verbessern.
(With the right breathing technique, you can improve your voice while singing.)

Manche Meditationstechniken konzentrieren sich auf die Beobachtung der Atmung.
(Some meditation techniques focus on observing your breath.)

Ein Seufzer ist ein tiefes Ausatmen, das oft Traurigkeit oder Müdigkeit ausdrückt.
(A sigh is a deep exhalation that often expresses sadness or tiredness.)

Gähnen ist ein unwillkürliches Einatmen, das Müdigkeit signalisiert.
(Yawning is an involuntary inhalation that signals tiredness.)

Lachen ist gut für die Gesundheit, weil es die Atmung anregt.
(Laughing is good for your health because it stimulates your breathing.)

Beispiele: Anpassen

Ich muss mich an die neue Umgebung anpassen.
(I need to adapt to the new environment.)

Die Kinder passen ihr Spiel an das Alter der anderen an.
(The children adjust their game to the age of the others.)

Der Algorithmus passt sich automatisch an die Nutzerpräferenzen an.
(The algorithm automatically adapts to user preferences.)

Pflanzen passen sich an verschiedene Klimazonen an.
(Plants adapt to different climates.)

Tiere passen ihr Verhalten an die Jahreszeiten an.
(Animals adjust their behavior to the seasons.)

In einer globalisierten Welt müssen wir uns ständig anpassen.
(In a globalized world, we have to constantly adapt.)

Die Regierung passt die Gesetze an die aktuelle Lage an.
(The government adjusts the laws to the current situation.)

Du musst deine Erwartungen anpassen, sonst wirst du enttäuscht sein.
(You need to adjust your expectations, otherwise you will be disappointed.)

Wir passen unseren Zeitplan an, um dich zu treffen.
(We adjust our schedule to meet you.)

Der Preis passt sich je nach Nachfrage an.
(The price adjusts depending on demand.)

Sie passt ihre Kleidung dem Anlass an.
(She adjusts her clothing to the occasion.)

Er musste seinen Lebensstil anpassen, nachdem er krank geworden war.
(He had to adjust his lifestyle after he got sick.)

Die Firma passt ihre Produkte an den Markt an.
(The company adapts its products to the market.)

In einer Beziehung müssen sich beide Partner anpassen.
(In a relationship, both partners need to adjust.)

Es ist wichtig, flexibel zu sein und sich anpassen zu können.
(It is important to be flexible and able to adapt.)

Der Text wurde an die Zielgruppe angepasst.
(The text was adapted to the target audience.)

Die Übersetzung muss an die kulturellen Unterschiede angepasst werden.
(The translation needs to be adapted to the cultural differences.)

Die Maschine passt sich automatisch an verschiedene Geschwindigkeiten an.
(The machine automatically adjusts to different speeds.)

Du kannst die Einstellungen anpassen, um das Programm deinen Bedürfnissen anzupassen.
(You can adjust the settings to customize the program to your needs.)

Veränderung ist unvermeidlich, und wir müssen uns anpassen, um erfolgreich zu sein.
(Change is inevitable, and we need to adapt to be successful.)

f

Beispiele: Aufbauen

Der Tischler baut den Schrank im Wohnzimmer auf.
(The carpenter is building the wardrobe in the living room.)

Wir bauen unseren Schneemann im Garten auf.
(We are building our snowman in the garden.)

Maria baut ihre Sandburg am Strand auf.
(Maria is building her sandcastle on the beach.)

Die Firma baut ein neues Bürogebäude auf.
(The company is building a new office building.)

Der Arzt baut dem Patienten einen Gipsverband auf.
(The doctor is putting a cast on the patient.)

Sie bauen Zelte für das Festival auf.
(They are setting up tents for the festival.)

Wir bauen Stress ab, indem wir Yoga machen.
(We reduce stress by doing yoga.)

Du baust Muskeln auf, indem du regelmäßig trainierst.
(You build muscle by training regularly.)

Ich baue Vertrauen zu meinem neuen Kollegen auf.
(I am building trust with my new colleague.)

Er baut auf ihre Hilfe, um das Projekt zu beenden.
(He is relying on her help to finish the project.)

Die Kinder bauen Burgen aus Kissen und Decken auf.
(The children are building forts out of pillows and blankets.)

Der Koch baut den Teller mit verschiedenen Zutaten auf.
(The chef is plating the dish with various ingredients.)

Sie bauen die Möbel ab, um umzuziehen.
(They are dismantling the furniture to move.)

Wir bauen die Dekoration für die Party auf.
(We are setting up the decoration for the party.)

Der Mechaniker baut den Motor des Autos wieder auf.
(The mechanic is rebuilding the car’s engine.)

Sie baut ihr Geschäft von null auf.
(She is building her business from scratch.)

Wir bauen Freundschaften auf, indem wir Zeit miteinander verbringen.
(We build friendships by spending time together.)

Der Lehrer baut Disziplin in der Klasse auf.
(The teacher is establishing discipline in the class.)

Du baust Erwartungen auf, indem du zu viel versprichst.
(You are raising expectations by promising too much.)

Ich baue meine Fähigkeiten durch Weiterbildung aus.
(I am expanding my skills through training.)

Beispiele: Aufmachen

Mach bitte die Tür auf, ich stehe im Regen!
(Please open the door, I’m standing in the rain!)

Hast du schon das Fenster aufgemacht, um frische Luft hereinzulassen?
(Have you already opened the window to let in fresh air?)

Ich kann das Marmeladenglas nicht aufmachen, der Deckel sitzt zu fest.
(I can’t open the jam jar, the lid is too tight.)

Machst du mir bitte die Flasche Wein auf, ich habe keine freie Hand?
(Could you please open the bottle of wine for me, I don’t have a free hand?)

Vergiss nicht, die Fenster im Gewächshaus aufzumachen, damit die Pflanzen genug Licht bekommen.
(Don’t forget to open the windows in the greenhouse, so the plants get enough light.)

Kannst du mir helfen, den Koffer aufzumachen, der Reißverschluss klemmt.
(Can you help me open the suitcase, the zipper is stuck?)

Mach langsam mit dem Geschenk, ich will ja noch die Spannung genießen!
(Go slow with the present, I want to enjoy the suspense!)

Hast du schon deine Hausaufgaben aufgemacht, die Abgabe ist morgen früh!
(Have you already opened your homework, it’s due tomorrow morning!)

Mach bitte den Fernseher leiser, ich kann mich nicht konzentrieren.
(Please turn down the TV, I can’t concentrate.)

Ich mache gleich die Tür auf, lass mich nur kurz die Schuhe ausziehen.
(I’ll open the door in a moment, just let me take off my shoes.)

Machst du heute Abend das Restaurant auf, oder hast du Ruhetag?
(Are you opening the restaurant tonight, or do you have a day off?)

Ich mache jetzt mal die Fenster auf, es ist stickig geworden in der Wohnung.
(I’m going to open the windows now, it’s gotten stuffy in the apartment.)

Hast du gesehen, wo der Kellner den Champagner aufgemacht hat?
(Did you see where the waiter opened the champagne?)

Mach die Dose vorsichtig auf, sonst spritzt der Inhalt überall hin.
(Open the can carefully, otherwise the contents will spray everywhere.)

Ich mache gleich die Musik lauter, wenn alle eingetroffen sind.
(I’ll turn up the music in a moment when everyone has arrived.)

Machst du bitte das Fenster zu, mir ist kalt geworden.
(Could you please close the window, I’m getting cold.)

Vergiss nicht, deinen Schirm aufzumachen, wenn du nach draußen gehst.
(Don’t forget to open your umbrella when you go outside.)

Ich mache jetzt mal ein neues Fenster auf, der Computer lüftet nicht richtig.
(I’m going to open a new window now, the computer isn’t ventilating properly.)

Machst du uns später noch ein Bier auf, wenn wir vom Fußball zurückkommen?
(Will you open us another beer later when we get back from football?)

Ich mache jetzt mal die Augen zu und genieße die Ruhe.
(I’m going to close my eyes now and enjoy the peace.)

Beispiele: Aufbrechen

Ich muss jetzt aufbrechen, sonst komme ich zu spät.
(I have to leave now, otherwise I’ll be late.)

Der Zug bricht um 8 Uhr auf.
(The train leaves at 8 o’clock.)

Wir brachen früh auf, um den Stau zu vermeiden.
(We left early to avoid the traffic jam.)

Bist du bereit aufzubrechen?
(Are you ready to leave?)

Sie brach sofort nach Erhalt der Nachricht auf.
(She left immediately after receiving the message.)

Er brach das Schweigen, indem er eine Frage stellte.
(He broke the silence by asking a question.)

Die Verhandlungen brachen ergebnislos ab.
(The negotiations broke down without result.)

Das Eis brach unter seinem Gewicht.
(The ice broke under his weight.)

Die Sonne bricht langsam durch die Wolken.
(The sun is slowly breaking through the clouds.)

Die Revolution brach 1789 in Frankreich aus.
(The revolution broke out in France in 1789.)

Er brach in Tränen aus.
(He burst into tears.)

Sie brach in Gelächter aus.
(She burst into laughter.)

Der Damm droht zu brechen.
(The dam is threatening to break.)

Die Mauer ist an mehreren Stellen gebrochen.
(The wall is cracked in several places.)

Ich habe mir beim Sport den Arm gebrochen.
(I broke my arm while playing sports.)

Er brach den Rekord mit großem Abstand.
(He broke the record by a large margin.)

Sie brach mit der Tradition und machte etwas Neues.
(She broke with tradition and did something new.)

Er brach alle Brücken zu seiner Familie ab.
(He burned all his bridges to his family.)

Es ist wichtig, alte Gewohnheiten ab und zu aufzubrechen.
(It’s important to break old habits from time to time.)

Manchmal muss man etwas aufbrechen, um etwas Neues zu erschaffen.
(Sometimes you have to break something down to create something new.)