Day: October 8, 2022

Beispiele: Orten

Ich ortete das Signal genau mit meinem Handy.
(I located the signal exactly with my phone.)

Die Polizei konnte den Verbrecher nicht orten.
(The police couldn’t locate the criminal.)

Haben Sie Ihr verlorenes Haustier schon geortet?
(Have you located your lost pet yet?)

Der Schatzsucher ortet mit einem Metalldetektor verborgene Schätze.
(The treasure hunter locates hidden treasures with a metal detector.)

Die Wandergruppe konnte sich dank GPS nicht verorten.
(The hiking group couldn’t get lost thanks to GPS.)

Wissenschaftler können mithilfe von Satelliten Zugvögel orten.
(Scientists can track migratory birds using satellites.)

Das Radiosignal wurde auf einem anderen Planeten geortet.
(The radio signal was located on another planet.)

Die Feuerwehr ortete den Brandherd schnell.
(The fire department located the source of the fire quickly.)

Die Drohne fliegt autonom und ortet automatisch Hindernisse.
(The drone flies autonomously and detects obstacles automatically.)

Sollten Sie sich in Gefahr befinden, können Sie mit Ihrem Smartphone Ihren Standort orten lassen.
(If you are in danger, you can use your smartphone to have your location located.)

Das Unternehmen ortet die Aktivitäten seiner Nutzer im Internet.
(The company tracks the activities of its users on the internet.)

Es ist illegal, jemanden ohne Erlaubnis zu orten.
(It is illegal to track someone without their permission.)

Die neue Technologie ermöglicht es, Krebszellen im Körper zu orten.
(The new technology makes it possible to locate cancer cells in the body.)

Mit Hilfe von Sonargeräten können U-Boote andere Schiffe orten.
(With the help of sonar devices, submarines can locate other ships.)

Radaranlagen werden verwendet, um Flugzeuge am Himmel zu orten.
(Radar systems are used to locate airplanes in the sky.)

Wildtiere werden manchmal mit Senderhalsbändern geortet, um ihre Wanderbewegungen zu verfolgen.
(Wild animals are sometimes tracked with radio collars to follow their migration patterns.)

In einigen Ländern ist es üblich, Fahrzeuge mit GPS-Trackern auszustatten, um sie im Falle eines Diebstahls orten zu können.
(In some countries, it is common to equip vehicles with GPS trackers so that they can be located in case of theft.)

Die moderne Landwirtschaft nutzt Satellitenbilder, um den Zustand von Feldern zu orten und Ernteerträge vorherzusagen.
(Modern agriculture uses satellite images to locate the condition of fields and predict crop yields.)

Dank der Fortschritte in der Technik wird es immer einfacher, Objekte und Personen zu orten.
(Thanks to advances in technology, it is becoming easier and easier to locate objects and people.)

Es ist wichtig, sich der Privatsphäre anderer bewusst zu sein und sie nicht ohne Erlaubnis zu orten.
(It is important to be aware of the privacy of others and not to track them without their permission.)

Last Updated on February 12, 2024
by DaF Books

Der Ruf der Bühne

Ich arbeite als Hausmeister in einem heruntergekommenen Theater, das seit Jahren geschlossen ist. Die meisten Leute meiden es, denn sie sagen, es sei verflucht. Aber ich glaube nicht an so etwas.

Eines Nachts, als ich allein im Theater bin, höre ich eine Stimme. Sie sagt, sie sei eine alte Diva, die hier vor Jahren getötet wurde. Sie sagt, sie will nur noch einmal auf der Bühne stehen, bevor sie für immer verschwindet.

Ich bin ein wenig neugierig, also sage ich ihr, dass sie auf der Bühne stehen kann, wenn sie will. Aber ich gebe ihr eine Bedingung: sie muss mich nicht umbringen.

Die Diva stimmt zu. Sie führt eine Probe ihrer letzten Show auf. Sie singt und tanzt so gut, dass ich fast vergesse, dass sie ein Geist ist.

Aber dann passiert etwas Unheimliches. Die Bühnenbeleuchtung flackert und geht aus. Ein kalter Wind bläst durch das Theater. Und dann sehe ich es: ein riesiges, schleimiges Monster mit leuchtenden Augen.

Das Monster schreit und greift nach der Diva. Ich versuche, sie zu retten, aber es ist zu spät. Das Monster packt sie und verschwindet mit ihr in den Schatten.

Ich schreie um Hilfe, aber es ist niemand da, der mir hören kann. Ich bin allein im Theater mit dem Monster.

Kann ich die Diva retten?

The Call of the Stage

I work as a janitor in a dilapidated theater that has been closed for years. Most people avoid it because they say it’s haunted. But I don’t believe in such things.

One night, as I’m alone in the theater, I hear a voice. It says it’s an old diva who was murdered here years ago. She says she only wants to perform on stage one last time before she disappears forever.

I’m a little curious, so I tell her she can perform on the stage if she wants. But I give her one condition: she doesn’t have to kill me.

The diva agrees. She rehearses her last show. She sings and dances so well that I almost forget she’s a ghost.

But then something creepy happens. The stage lights flicker and go out. A cold wind blows through the theater. And then I see it: a giant, slimy monster with glowing eyes.

The monster screams and grabs the diva. I try to save her, but it’s too late. The monster grabs her and disappears into the shadows.

I scream for help, but there’s no one who can hear me. I’m alone in the theater with the monster.

Can I save the diva?

Last Updated on December 28, 2023
by DaF Books