Tag: Werfen

Wir werfen Münzen in den Brunnen.
(We throw coins into the fountain.)

Sie wirft ihm einen bösen Blick zu.
(She throws him a nasty look.)

Er wirft sich in die Arbeit.
(He throws himself into his work.)

Wir werfen eine Party.
(We throw a party.)

Sie wirft sich in Pose.
(She throws herself into a pose.)

Er wirft sich in Gefahr.
(He throws himself into danger.)

Wir werfen Anker.
(We drop anchor.)

Sie wirft sich in die Arme ihres Freundes.
(She throws herself into her friend’s arms.)

Er wirft einen Schatten.
(He throws a shadow.)

Wir werfen Fragen auf.
(We raise questions.)

Sie wirft Handtücher in den Trockner.
(She throws towels into the dryer.)

Die Sonne warf ihre warmen Strahlen auf die Erde.
(The sun threw its warm rays onto the earth.)

Der Wind warf die Blätter wie Tänzer durch die Luft.
(The wind threw the leaves like dancers through the air.)

Seine Worte warfen einen dunklen Schatten auf ihre Pläne.
(His words threw a dark shadow on their plans.)

Die Musik warf sie in eine Welle der Emotionen.
(The music threw them into a wave of emotions.)

Die Zeit warf sie gnadenlos vorwärts.
(Time threw them forward mercilessly.)

Der Traum warf sie in eine Welt voller Möglichkeiten.
(The dream threw them into a world of possibilities.)

Die Lüge warf einen Riss in ihre Freundschaft.
(The lie threw a crack in their friendship.)

Die Sterne warfen ihr Licht wie Diamanten auf den Nachthimmel.
(The stars threw their light like diamonds onto the night sky.)

Die Vergangenheit warf lange Schatten auf ihre Gegenwart.
(The past threw long shadows on her present.)

Die Hoffnung warf einen Anker in ihre Seele.
(Hope threw an anchor into her soul.)

Er warf so oft mit Papierfliegern, dass sein Zimmer aussah wie ein Schneesturm in einem Büro.
(He threw so many paper airplanes, his room looked like a blizzard in an office.)

Sie warf ihm einen so bösen Blick zu, dass er glaubte, Blitze aus ihren Augen zu sehen.
(She threw him such a nasty look, he thought he saw lightning in her eyes.)

Der Hund warf den Stock so begeistert zurück, dass er damit fast den Briefkasten erschlagen hätte.
(The dog threw the stick back so enthusiastically, it almost knocked out the mailbox.)

Der Koch warf so wild mit Gewürzen, dass man dachte, er würze ein Drachen-Omelette.
(The cook threw spices so wildly, you thought he was seasoning a dragon omelette.)

Sie warf sich so theatralisch auf den Boden, dass man glaubte, sie hätte gerade die Oscar-Rede verloren.
(She threw herself on the ground so dramatically, you thought she just lost the Oscar speech.)

Er warf Witze in die Runde wie Konfetti, und alle lachten sich den Bauch krass.
(He threw jokes around like confetti, and everyone laughed their heads off.)

Der Lehrer warf so viele Hausaufgaben auf, dass die Schüler unter Papierbergen versanken.
(The teacher threw on so much homework, the students were buried under mountains of paper.)

Sie warf ihre Pläne über den Haufen, als sie plötzlich von einem Weltreise-Fieber gepackt wurde.
(She threw her plans out the window when she was suddenly struck by wanderlust.)

Der Clown warf mit so viel Wasserbomben, dass die Zirkusmanege einem Planschbecken glich.
(The clown threw so many water balloons, the circus ring resembled a paddling pool.)

Er warf seine Hemmungen über Bord und tanzte wild auf dem Tisch, als ob niemand zuschaute.
(He threw his inhibitions overboard and danced wildly on the table, as if nobody was watching.)

Sie warf ihm ein Kissen ins Gesicht, weil er sie schon wieder zum Lachen gebracht hatte.
(She threw a pillow at his face because he made her laugh again.)

Der Politiker warf mit Versprechungen um sich wie ein Zauberer mit Karten.
(The politician threw promises around like a magician with cards.)

Seine Lüge warf einen langen Schatten auf ihre Beziehung.
(His lie threw a long shadow on their relationship.)

Ich werfe den Müll in den Eimer.
(I throw the garbage in the bin.)

Der Dieb warf das gestohlene Juwel weg, als er die Polizei sah.
(The thief threw away the stolen jewel when he saw the police.)

Sie wirft sich in Schale.
(She throws herself into fancy clothes.)

Ich habe die Lose in die Luft geworfen.
(I threw the lottery tickets in the air.)

Hast du den Schlüssel geworfen?
(Did you throw away the key?)

Wirft jemand eine Party?
(Is anyone throwing a party?)

Die Musik wirft mich in eine andere Welt voller Emotionen.
(The music throws me into another world full of emotions.)

Sie haben sich Bälle zugeworfen.
(They threw balls to each other.)

Der Rennfahrer warf sein Auto so schnell um die Kurve, dass die Zuschauer schrien.
(The race car driver threw his car so fast around the corner, the spectators screamed.)

Sie warf ihm die Schuld zu, obwohl er nichts dafür konnte.
(She threw the blame on him, even though he wasn’t responsible.)

Der Lehrer warf so viele Vokabeln an die Tafel, dass die Schüler dachten, es würde regnen.
(The teacher threw so many vocabulary words on the board, the students thought it would rain.)

Der Politiker warf mit Versprechungen um sich, aber niemand glaubte ihm mehr.
(The politician threw promises around, but nobody believed him anymore.)

Er hat die Frage in den Raum geworfen.
(He threw the question into the room.)

Die Sterne werfen ihr Licht auf die Erde wie Diamanten am Himmel.
(The stars throw their light on the earth like diamonds in the sky.)

Der Wind wirft die Blätter von den Bäumen.
(The wind throws the leaves from the trees.)

Wirft sie heute Abend etwas Schickes an?
(Is she throwing on something fancy tonight?)

Sie warfen sich an den Hals, als sie sich nach langer Zeit wieder sahen.
(They threw their arms around each other when they saw each other after a long time.)

Die Erinnerung warf sie Jahre zurück.
(The memory threw her back years.)

Der Stress warf ihn so um, dass er krank wurde.
(The stress threw him over so much, he got sick.)

Er warf so schlecht beim Bowling, die Pins jubelten schon, wenn er ankam.
(He bowled so badly, the pins cheered when he approached.)

Wirf den Ball, lass uns fangen spielen!
(Throw the ball, let’s play catch!)

Sie wirft den Ball dem Hund zu.
(She throws the ball to the dog.)

Der Zauberer wirft mit Illusionen um sich und lässt das Publikum staunen.
(The magician throws illusions around and amazes the audience.)

Wirft du heute Abend etwas weg?
(Are you throwing anything away tonight?)

Der Jongleur warf mit so vielen Bällen, man konnte sie kaum noch zählen.
(The juggler threw so many balls, you could hardly count them.)

Der Sturm warf die Bäume wie Spielzeug um.
(The storm threw the trees around like toys.)

Er wirft gerne mit dem Lasso um sich.
(He likes to throw the lasso around.)

Sie wirft oft Steine in den Fluss.
(She often throws stones into the river.)

Er wirft sich ins Bett.
(He throws himself into bed.)

Der Hund warf den Stock so hoch, dass er ihn selbst nicht mehr einholen konnte.
(The dog threw the stick so high, it couldn’t catch it anymore.)

Er warf sich so ins Zeug, dass er am Ende völlig erschöpft war.
(He threw himself into it so much, he was completely exhausted by the end.)

Wirft der Bäcker heute Brötchen?
(Is the baker throwing rolls today?)

Der Clown warf so viele Witze ins Publikum, dass sie sich vor lauter Lachen auf dem Boden wälzten.
(The clown threw so many jokes at the audience, they rolled on the floor laughing.)

Die Köchin warf so viel Mehl in die Luft, dass die Küche aussah wie eine Schneeballschlacht.
(The cook threw so much flour in the air, the kitchen looked like a snowball fight.)

Sie wirft ihm einen bösen Blick zu.
(She throws him a nasty look.)

Im Karneval warf man so viele Konfetti, man konnte kaum noch atmen.
(At the carnival, they threw so much confetti, you could hardly breathe.)

Sie werfen Konfetti in die Luft.
(They throw confetti in the air.)

Die Sterne warfen ihr Licht auf die schlafende Erde.
(The stars threw their light on the sleeping earth.)

Der Zauberer warf mit Tauben um sich, aber die flogen ihm auf den Kopf.
(The magician threw pigeons around, but they landed on his head.)

Sie warf sich in Schale, um den reichen Prinzen zu beeindrucken.
(She threw herself into fancy clothes to impress the rich prince.)

Wirf die Handtücher in die Waschmaschine.
(Throw the towels in the washing machine.)

Ich werfe den Müll in den Eimer.
(I throw the trash in the bin.)

Die Träume werfen uns in die Zukunft und lassen uns hoffen.
(Dreams throw us into the future and give us hope.)

Er warf den Stress über die Schulter und gönnte sich einen entspannten Nachmittag.
(He threw the stress over his shoulder and treated himself to a relaxing afternoon.)

Der Jongleur warf so viele Bälle in die Luft, dass man glaubte, er hätte drei Hände.
(The juggler threw so many balls in the air, you thought he had three hands.)

Die Worte werfen Schatten auf die Wahrheit, die dahinter liegt.
(Words throw shadows on the truth that lies behind them.)

Der Lehrer warf so viele Hausaufgaben auf, die Schüler fühlten sich wie unter einer Lawine von Papier.
(The teacher assigned so much homework, the students felt like they were under an avalanche of paper.)

Sie hat ihr altes Handy weggeworfen.
(She threw away her old phone.)

Sie warf sich ins kalte Wasser und warf alle Zweifel über Bord.
(She threw herself into the cold water and threw all doubts overboard.)

Wirf mir bitte den Stift zu!
(Throw me the pen, please!)

Die Bäckerei warf so viele Brötchen in den Ofen, dass man glaubte, es sei eine riesige Backmaschine.
(The bakery threw so many rolls into the oven, you thought it was a giant baking machine.)

Werfen Sie etwas Warmes an, es wird kalt.
(Throw on something warm, it’s getting cold.)

Er wirft sich vor den Bus, um ein Kind zu retten.
(He throws himself in front of the bus to save a child.)

Sie warf ihm einen bösen Blick zu, der ihn fast umgehauen hätte.
(She threw him a nasty look that almost knocked him over.)

Wirf die Sorgen über Bord und genieße den Moment!
(Throw your worries overboard and enjoy the moment!)

Die Liebe wirft uns manchmal in unerwartete Situationen.
(Love sometimes throws us into unexpected situations.)

Ich habe die Münze in den Brunnen geworfen.
(I threw the coin into the fountain.)

Der Sänger warf sich auf die Bühne und begeisterte das Publikum.
(The singer threw himself onto the stage and wowed the audience.)

Wirft der Zug pünktlich ab?
(Will the train leave on time?)

Die Musik warf sie in eine andere Welt.
(The music threw them into another world.)

Sie wirft sich immer in Schale, wenn sie ausgeht.
(She always throws on fancy clothes when she goes out.)

Die Zeit wirft uns immer weiter nach vorne, ohne anzuhalten.
(Time throws us forward without stopping.)

Sie warf ihre Diätpläne aus dem Fenster und schnappte sich eine Schokoladentafel.
(She threw her diet plans out the window and grabbed a chocolate bar.)

Das Schicksal warf ihnen eine unerwartete Karte zu.
(Fate threw them an unexpected card.)

Sie wirft sich in die Arbeit.
(She throws herself into work.)

Die Katze warf den Wollknäul so wild durch die Wohnung, dass man glaubte, es sei ein Tornado.
(The cat threw the yarn ball so wildly through the apartment, you thought it was a tornado.)

Sie warf ihm einen so bösen Blick zu, dass er glaubte, Blitze zu sehen.
(She threw him such a bad look, he thought he saw lightning.)

Die Katze warf den Wollknäuel so hoch, dass sie ihn selbst aus den Augen verlor.
(The cat threw the yarn ball so high, it lost sight of it.)

Sie wirft einen Blick auf die Uhr.
(She throws a glance at the clock.)

Wir werfen den Ball hin und her.
(We throw the ball back and forth.)

Die Sonne warf lange Schatten über die Felder.
(The sun threw long shadows across the fields.)

Sie wirft ihm einen Kuss zu.
(She throws him a kiss.)

Er warf sich so theatralisch auf den Boden, dass man dachte, er sei von einem Opernsänger getroffen worden.
(He threw himself on the ground so dramatically, you thought he was struck by an opera singer.)

Sie haben sich Blumen zugeworfen.
(They threw flowers at each other.)

Die Kinder warfen Schneebälle, aber keiner traf sein Ziel.
(The children threw snowballs, but none of them hit their target.)

Der Fisch warf sich so wild im Netz, dass er fast wieder entkommen wäre.
(The fish tossed itself so wildly in the net, it almost escaped.)

Wirf mir einen Rettungsring zu!
(Throw me a life ring!)

Wir werfen oft eine Münze, um zu entscheiden.
(We often throw a coin to decide.)

Der Koch warf so viel Gemüse in den Topf, dass es aussah wie ein bunter Salat.
(The cook threw so many vegetables into the pot, it looked like a colorful salad.)

Sie wirft sich oft in die Arbeit, um Stress abzubauen.
(She often throws herself into work to relieve stress.)

Der Künstler warf alle Farbdosen um, weil er mit einem leeren Leinwand sprechen wollte.
(The artist threw over all the paint cans because he wanted to speak with a blank canvas.)

Ihre Worte warfen Zweifel in sein Herz.
(Her words threw doubt into his heart.)

Er hat den Brief in den Briefkasten geworfen.
(He threw the letter in the mailbox.)

Werfen Sie bitte kein Papier auf den Boden!
(Please don’t throw paper on the floor!)

Ich habe den Brief in den Briefkasten geworfen.
(I threw the letter in the mailbox.)

Wirf mir bitte die Fernbedienung zu.
(Throw me the remote control, please.)

Der Babyelefant warf so ungeschickt mit seinem Rüssel, dass er sich selbst ins Gesicht schlug.
(The baby elephant threw its trunk so clumsily, it hit itself in the face.)

Sie warf sich in schicke Klamotten und warf sich ins Abenteuer der Nacht.
(She threw on fancy clothes and threw herself into the adventure of the night.)

Er warf die Prüfungsunterlagen in den Müll, weil er lieber spontan verreisen wollte.
(He threw the exam papers in the trash because he wanted to travel spontaneously.)

Der Politiker warf so viele Versprechungen in die Menge, dass man glaubte, er sei ein Konfetti-Kanone.
(The politician threw so many promises at the crowd, you thought he was a confetti cannon.)

Wirft sie dir oft böse Blicke zu?
(Does she often throw you angry looks?)

Der Zauberer warf so geschickt mit Karten, dass man dachte, sie würden fliegen.
(The magician threw cards so skillfully, you thought they were flying.)

Der Schauspieler warf sich so in seine Rolle, dass er fast vom Balkon gefallen wäre.
(The actor threw himself into his role so much, he almost fell off the balcony.)

Der Sturm wirft die Wellen gegen die Küste, als wolle er sie verschlingen.
(The storm throws the waves against the coast, as if wanting to swallow it.)

Der Clown warf so schlecht mit Torten, dass er selbst die Zielscheibe traf.
(The clown threw pies so badly, he hit himself.)

Ich werfe den Müll in den Mülleimer.
(I throw the garbage in the bin.)

Die Köchin warf so viel Mehl in die Luft, die Küche sah aus wie eine Schneelandschaft.
(The cook threw so much flour in the air, the kitchen looked like a snowscape.)

Der Hund warf den Stock so oft, er brauchte bald Physiotherapie.
(The dog threw the stick so often, it needed physical therapy.)

Der Angler warf seine Angel so weit ins Wasser, dass er fast ins Meer gefallen wäre.
(The fisherman threw his line so far into the water, he almost fell into the sea.)

Der Affe warf so viele Kokosnüsse vom Baum, dass man glaubte, es hagele.
(The monkey threw so many coconuts from the tree, you thought it was hailing.)

Sie warf die Diätpläne weg und beschloss, das Leben in vollen Zügen zu genießen.
(She threw away the diet plans and decided to live life to the fullest.)

Die Zeit warf sie unaufhaltsam voran.
(Time threw them forward relentlessly.)

Ich habe den Schlüssel weggeworfen.
(I threw away the key.)

Er hat den Stein ins Wasser geworfen.
(He threw the stone into the water.)

Er wirft ein Netz aus.
(He throws out a net.)

Ihre Liebe warf Brücken über alle Hindernisse.
(Their love threw bridges over all obstacles.)

Er wirft sich auf die Couch und entspannt sich.
(He throws himself on the couch and relaxes.)

Der Künstler wirft seine Farben auf die Leinwand und erschafft ein Meisterwerk.
(The artist throws his colors on the canvas and creates a masterpiece.)

Er wirft immer Blicke über die Schulter.
(He always throws glances over his shoulder.)

Er hat alles über Bord geworfen.
(He threw everything overboard.)

Der Hamster warf sich mit solcher Wucht ins Laufrad, dass er fast abgehoben wäre.
(The hamster threw himself into the wheel with such force, he almost took off.)

Die Kinder warfen sich so Schneebälle zu, dass sie am Ende aussahen wie Schneemänner.
(The children threw snowballs at each other so much, they looked like snowmen in the end.)

Die Frage wirft uns in ein Dilemma, das schwer zu lösen ist.
(The question throws us into a dilemma that is difficult to solve.)

Sie wirft sich in die Arme ihres Freundes.
(She throws herself into her friend’s arms.)