Tag: Wer sagt?

Wer sagt, dass man sich in den Bergen langweilt? Viele Möglichkeiten stehen zur Verfügung, um sich im Alpholiday Dolomiti aktiv und sportlich zu betätigen.
Who says that one is bored in the mountains? There are many possibilities to be active and sportive in Alpholiday Dolomiti.

Wer sagt dir, das Niño und ich dir jetzt nicht die Kehle aufschlitzen und mit der Schachtel hier verschwinden, ha?
Who tells you that the niño and I won’t slit your throat and leave with the box, huh?

Wer sagt, dass es schnell gehen muss?
Who says that it has to go fast?

Wer sagt, ich suche jemand?
Who says I’m looking for someone?

Wer sagt, dass du kein Glück hast?
Who said you ain’t gonna have no luck?

Und wer sagt, dass Darlene nicht auch so geendet ist?
And who says that Darlene did not end up like that?

Wa… – Wer sagt dir denn sowas?
Wh… – Who told you that?

Wer sagt, dass Geld nicht auf Bäumen wächst?
Who says that money does not grow on trees?

Wer sagt, dass es was Ernstes sein soll?
Who says it has to be serious?

Nachdem alle, “jeder” sagen, es ist so ziemlich die Formel für das Schreiben eine gute Landung Seite, aber wer sagt was Sie tun müssen, was jeder tut, erfolgreich zu sein?
After all, “everyone” says it’s pretty much the formula for writing a good landing page, but who says what you have to do, what everyone does, to be successful?

Wer sagt, dass es ein Fisch war?
Who said it was a fish?

Wer sagt, dass das deine Bude ist?
Who says this is your place?

Wer sagt denn, dass es bei euch schšner ist?
Who says it’s nicer at your place?

Wer sagt, dass ich mitginge.
Who says I’m going with you?

Abonnieren Sie unseren Newsletter Archiv Space-Svene Continuum8.Oktober 2015 – Wer sagt, dass Münzen rund und plan sein müssen?
Subscribe to our newsletter archive Space-Svene Continuum8.October 2015 – Who says that coins have to be round and flat?

Wer sagt denn, dass eine Hexe nicht auch Hexen jagen kann?
Who says a witch can’t hunt witches too?

Wer sagt, dass ich ein Fan bin?
Who says I’m a fan?

Conjugation: SAGEN

Einhorn Kostüme an Halloween Und wer sagt Einhorn Kostüme sind nur was für Faschingsfans – der irrt sich gewaltig!
Unicorn Costumes on Halloween And who says unicorn costumes are only for carnival fans – he is sorely mistaken!

Wer sagt, dass man nicht gleichzeitig lieben und weise sein kann?
Who says you can’t love and be wise at the same time?

Und vor allem: Wer sagt eigentlich, dass ein aus irrationalen Individuen zusammengesetztes Gemeinwesen kollektiv weniger irrational agiert als der Einzelne für sich?
And above all, who actually says that a community composed of irrational individuals acts collectively less irrationally than the individual for himself?

Denn wer sagt, Team Canada nicht wieder treffen Team USA in der Goldmedaille Spiel, und Max Pacioretty, stolzer Amerikaner, nicht nach unten auf eine abtrünnige Überstunden gezogen, was zu einem potenziell spielentscheidende Elfmeter?
For who says Team Canada will not again meet Team USA in the gold medal game, and Max Pacioretty, proud American, not pulled down on a rogue overtime, resulting in a potentially game-crucial penalty?

Wer sagt, dass er der Folter trotzt?
Who says he’ll stand up to torture?

Wer sagt, dass Leistungsberichte über die Crew eine lästige Pflicht sind?
Who says that crew performance reports are a chore?

Wer sagt, dass ich meine Kräfte benutzte?
Who says I used my powers?

Wer sagt, dass es dein Geschäft ist?
Who says it’s your business?

Wer sagt denn, ich trink kein Bier mehr?
Who says I can’t drink beer anymore?

Wer sagt, dass wir es auf der Straße verkaufen?
Who says we sell it on the street?

Wer sagt‘s denn, der Typ ist Soldat!
Who says so, this guy is a soldier!

Aber wer sagt, Nüchternheit, bedeutet nicht unbedingt, Fehlen von Farben.
But who says sobriety, does not necessarily mean lack of colors.

Und wer sagt euch, dass er Killer Kid ist?
And who tells you priests that he’s Killer Kid?

Wer sagt das, der Doktor?
Who says that, the doctor?

Wer sagt, dass wir an die Öffentlichkeit gehen müssen?
Who says we have to go public?

Wer sagt, Kindheitserinnerungen seien unschätzbar?
Who says childhood memories are priceless?

Wer sagt, es gibt kein “ich” im Team?
Who says there is no “I” in the team?

Wer sagt, dass das nicht dasselbe ist?
Who says that this is not the same?

Conjugation: SAGEN

Wachgeküsst! Oder – Wer sagt, dass ein Frosch nicht fliegen kann?
Guard kissed! Or – Who says a frog can’t fly?

Wer sagt, dass sie irgendwo hinfährt?
Who says that she is going somewhere?

Wer sagt, dass du was aufgeben musst?
Who says you have to give something up?

Wer sagt, dass ich glücklich bin?
Who says I’m happy?

Wer sagt, dass sie sich dessen nicht bewusst sind?
Who says that they are not aware of it?

Wer sagt denn, dass es heute nicht mal andersherum gelaufen ist?
Who says that it wasn’t even the other way around today?

Wer sagt, dass du zurückgehen wirst?
Who says you’ll go back?

Niemand Wenn die Winterzeit kommt Mit Schnee und Matsch Und ich hab Hunger Und kalte Füße Wer sagt: hier zwei Münzen geh und iß?
No one When winter comes with snow and mud and I’m hungry and cold feet Who says, “Here, two coins, go and eat”?

Wer sagt das, etwa Dan?
Who says it, Dan?

Wer sagt uns denn, dass es keine Bedrohungssituation aus den USA für die Europäische Union geben kann?
Who tells us that there can be no threat from the USA to the European Union?

Wer sagt Euch, dass er hier ist?
Who tells you that it is here?

Wer sagt, dass es schwieriger ist, jemandem zu erklären, dass man soeben Insolvenz angemeldet hat, als jemandem zu sagen, dass man ihn gerade betrogen hat?
Who says that it is more difficult to explain to someone that you have just filed for bankruptcy than to tell someone that you have just cheated them?

Daher, Wer sagt, dass daredevil und milden Klima, sagt, dass es die Zeit, um unsere Motocross raus!
Therefore, Who says that daredevil and mild climate, says that it is time to get our motocross out!

Beschreibung Bewertungen 0 Beschreibung Funktionell und modisch – wer sagt, dass es nicht beides sein kann?
Description Ratings 0 Description Functional and fashionable – who says it can’t be both?

Auf der anderen Seite, wer sagt denn, dass dieser Perry White jemals Chefredakteur des “Daily Planet” werden wird?
On the other hand, who says this Perry White will ever be editor-in-chief of the Daily Planet?

Wer sagt, dass ich nicht herzlich bin?
Who says I’m not cordial?

Wer sagt, dass Männer nicht weinen?
Who says that men do not cry?

Wer sagt, das euch nicht das passieren kann, was Prue passiert ist?
Who says that what happened to Prue can’t happen to you?

Wer sagt das? – Ich sagte doch, sei still.
Who says so? – I told you to be quiet.

Conjugation: SAGEN

Wer sagt, dass es nicht so ist?
Who says it’s not?

Wer sagt, dass sie Schmerzen hat?
Who says she is in pain?

Wer sagt denn, dass ich deine Schuhe habe?
Who says I have your shoes?

Wer sagt, dass ich sie mir anschaue?
Who says that I will look at them?

Wer sagt, dass ich ihn verlassen habe?
Who says I’ve left him?

Ja, aber wer sagt, dass man Sie nicht ausbilden könnte?
Yes, but who says that you could not be trained?

Wer sagt, ich wäre käuflich?
Who says I can be bought?

In der Präambel zu dieser Richtlinie heißt es: „ Es ist wünschenswert, die einzelstaatlichen Maßnahmen zu Batterien und harmonisieren.” Wer sagt, dass das „ wünschenswert” bzw. „ desirable” ist?
In the preamble to this directive it says: ” It is desirable to harmonize the national measures on batteries and”. Who says that this is ” desirable” or ” desirable”?

Wer sagt, dass es ein Alptraum war?
Who says it was a nightmare?

Wer sagt, Politik ist langweilig?
Who says politics is boring?

Aber auch wenn Kevin wider Erwarten das Flugzeug fliegen kann, was ich stark bezweifle, wer sagt dann, dass man sie nicht abschießt?
But even if Kevin can fly the plane against all expectations, which I strongly doubt, who says that they won’t be shot down?

Wer sagt, dass wir bluffen?
Who says we are bluffing?

Wer sagt, dass ich das überhaupt noch will.
Who says I still want to?

Aber wer sagt so etwas macht den Unterschied zu den gehärteten Ideologe.
But who says such a thing makes the difference to the hardened ideologues.

Wer sagt denn, ich möchte einen Vorteil haben?
Who says I want to have an advantage?

Wer sagt, dass ich es mit mir machen lasse?
Who says I will have it done to me?

Wer sagt, dass Bruce wirklich tot ist?
Who says that Bruce is really dead?

Conjugation: SAGEN

Tu, was sie sagt, sobald ihre Gäste eingetroffen sind.
Do as she says, once her guests have arrived.

Minori schläft da drüben, sie sagt, das Bett sei zu hart.
Minori sleeps over there because she says the bed is too hard.

Was sie sagt und tut, ist mit Vorsicht zu genießen.
Nothing that woman says or does can be taken at face value.

Ich ruf sie von hier unten und sehe mal was sie sagt.
Let me call her from down here and see what she says.

Die Art und Weise, jemand stellt er oder sie sagt viel über ihn.
The way someone presents he or she says a lot about him or her…

In Bar Beach waren wir am Ufer, als er eine unbekannte Sprache sprach und mir sagte, dass eine Frau aus dem Wasser kommt und ich alles tun soll, was sie sagt.
At the Bar beach we were at the bank when he spoke some unknown language and told me that a woman was going to come out of the water and that I should do whatever she says.

Frau Grossetête kann ich in jedem Punkt nur zustimmen, wenn sie sagt, es ist wichtig, dass wir schnell arbeiten, es ist wichtig, dass wir operationell sind.
I cannot do other than agree wholeheartedly with Mrs Grossetête when she says that it is important that we do our work quickly, that it is important that we get things up and running.

Na schön, diese Frau, ist das, was sie sagt, eine Mexikanerin, die Feuerwerk hasst.
All right, this woman is what she says she is like a Mexican hates fireworks.

Ich sprach mit einer Bennett-Hexe in Mystic Falls, sie sagt dasselbe.
I made a call to a rather reluctant Bennett witch in Mystic Falls, who said the same thing.

Frau Matikainen kennt sich gut mit dem Sport aus, weil sie selbst auf sehr hohem Niveau Sport getrieben hat, und sie hat vollkommen Recht, wenn sie sagt, dass dies ein Präzedenzfall sein könnte.
Mrs Matikainen knows a great deal about sport, since she competed at a very high level and she is quite right in saying that this could be regarded as a precedent.

Hundert Mäuse, sie sagt, ihr Freund ist Architekt.
Hundred box say, she has a boyfriend who’s an architect.

Ich glaube, dass die Kommission Recht hat, wenn sie sagt, dass ein freies und gerechtes Rechtssystem von höchster Bedeutung für positive Entwicklungen in der Gesellschaft ist.
I believe that the Commission is correct in stating that a free and fair judicial system is of paramount importance for positive developments in society.

Hör nicht auf das, was sie sagt, Hannah.
Pay no attention to them, Hannah.

Herr Präsident, Frau Ojuland hat Recht, wenn sie sagt, dass sie den Eindruck hat, dass wir immer über dasselbe Problem sprechen und nie die erwarteten Ergebnisse zu sehen bekommen.
Mr President, Mrs Ojuland is right when she says she has the impression we are always talking about the same thing and never seeing the expected results.

Conjugation: SAGEN