| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Tu, was sie sagt, sobald ihre Gäste eingetroffen sind.
Do as she says, once her guests have arrived.
Minori schläft da drüben, sie sagt, das Bett sei zu hart.
Minori sleeps over there because she says the bed is too hard.
Was sie sagt und tut, ist mit Vorsicht zu genießen.
Nothing that woman says or does can be taken at face value.
Ich ruf sie von hier unten und sehe mal was sie sagt.
Let me call her from down here and see what she says.
Die Art und Weise, jemand stellt er oder sie sagt viel über ihn.
The way someone presents he or she says a lot about him or her…
In Bar Beach waren wir am Ufer, als er eine unbekannte Sprache sprach und mir sagte, dass eine Frau aus dem Wasser kommt und ich alles tun soll, was sie sagt.
At the Bar beach we were at the bank when he spoke some unknown language and told me that a woman was going to come out of the water and that I should do whatever she says.
Frau Grossetête kann ich in jedem Punkt nur zustimmen, wenn sie sagt, es ist wichtig, dass wir schnell arbeiten, es ist wichtig, dass wir operationell sind.
I cannot do other than agree wholeheartedly with Mrs Grossetête when she says that it is important that we do our work quickly, that it is important that we get things up and running.
Na schön, diese Frau, ist das, was sie sagt, eine Mexikanerin, die Feuerwerk hasst.
All right, this woman is what she says she is like a Mexican hates fireworks.
Ich sprach mit einer Bennett-Hexe in Mystic Falls, sie sagt dasselbe.
I made a call to a rather reluctant Bennett witch in Mystic Falls, who said the same thing.
Frau Matikainen kennt sich gut mit dem Sport aus, weil sie selbst auf sehr hohem Niveau Sport getrieben hat, und sie hat vollkommen Recht, wenn sie sagt, dass dies ein Präzedenzfall sein könnte.
Mrs Matikainen knows a great deal about sport, since she competed at a very high level and she is quite right in saying that this could be regarded as a precedent.
Hundert Mäuse, sie sagt, ihr Freund ist Architekt.
Hundred box say, she has a boyfriend who’s an architect.
Ich glaube, dass die Kommission Recht hat, wenn sie sagt, dass ein freies und gerechtes Rechtssystem von höchster Bedeutung für positive Entwicklungen in der Gesellschaft ist.
I believe that the Commission is correct in stating that a free and fair judicial system is of paramount importance for positive developments in society.
Hör nicht auf das, was sie sagt, Hannah.
Pay no attention to them, Hannah.
Herr Präsident, Frau Ojuland hat Recht, wenn sie sagt, dass sie den Eindruck hat, dass wir immer über dasselbe Problem sprechen und nie die erwarteten Ergebnisse zu sehen bekommen.
Mr President, Mrs Ojuland is right when she says she has the impression we are always talking about the same thing and never seeing the expected results.
Conjugation: SAGEN