Tag: Schlafen

Conjugation: Schlafen

Hier lebt noch der Geist der Epoche und unsere Ideale sind nicht tot, sie schlafen nur.
Here the spirit of the epoch is still alive and our ideals are not dead, they are only asleep.

Sie trinken, damit Sie schlafen können.
You drink so you can sleep.

Es ward aber sein Schweiß wie Blutstropfen, die fielen auf die Erde. Und er stand auf von dem Gebet und kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafen vor Traurigkeit 46 und sprach zu ihnen: Was schlafet ihr?
But his sweat was like drops of blood that fell to the ground. And he arose from prayer and came to his disciples, and found them sleeping with sorrow 46 and said to them Why do you sleep?

Sogar wenn sie schlafen!
Even when they’re asleep!

Je mehr gesunden Stoffwechsel ist, desto mehr wird Ihr Körper mechanisch Kalorien zu verbrennen… auch während Sie schlafen!
The more healthy metabolism is, the more your body will mechanically burn calories… even while you sleep!

Sie schlafen jedes Jahr im Winter in den Weinbergen, weil es mir übel ist, sie auf den Winterstraßen voller Streusalz zu fahren, und wir haben in Maribor keinen überdachten Parkplatz für sie.
They sleep in the vineyards every year in winter, because I feel sick of driving them on the winter roads full of road salt, and we don’t have a covered parking lot for them in Maribor.

Also, gehen Sie schlafen oder lassen Sie mich Sie umlegen… damit ich schlafen gehen kann.
So, go to sleep or let me kill you… so I can go to sleep.

Nach Nahrung im Magen, wenn Sie schlafen ist nicht gut.
After food in your stomach when you sleep is not good.

Inzwischen, wenn Sie schlafen Kalorien verbrennen an der langweiligsten Zahlen.
Meanwhile, when you sleep you burn calories at the most boring numbers.

Nachts kommen Diebe lautlos auf Sie zu und durchsuchen Ihre Taschen während Sie schlafen. Ich habe von einem amerikanischen Mädchen gehört, das ihren Paß auf diese Weise verloren hat. Ich dachte Sie könnten dieses Ihrer Website hinzuzufügen.
At night, thieves will approach you silently and search your pockets while you sleep. I heard about an American girl who lost her passport this way. I thought you could add this to your website.

Ihr Körper doesn ‘t brauchen viel Nahrung, wenn Sie schlafen.
Your body doesn’t need much food when you sleep.

Es heißt, Sie schlafen hier mit 8 Männern in einer Hütte.
They say you sleep here with 8 men in a hut.

Ich weiß nicht, ob wir als Parlament oder als Europäische Union überhaupt noch glaubwürdig wären, wenn wir beginnen würden, unseren Bürgern vorzuschreiben, wie viele Stunden sie schlafen können.
I don’t know if we would still be credible as a parliament or as the European Union if we started to tell our citizens how many hours they can sleep.

Sie schlafen unterm Himmelbett… entspannen auf der gemütlichen Couch, betrachten die Muswiese aus alten Zeiten, die sich als Bild über die Wohnzimmerwand erstreckt…
You sleep under a canopy bed… relax on the cozy couch, look at the old-fashioned meadow of muses, which stretches as a picture over the living room wall…

Betrachten Sie diese Reise als Meditation zu Fuß: Sie essen wenn Sie hungrig sind, Sie wandern und Sie schlafen, wenn die Zeit dafür gekommen ist.
Think of this journey as meditation on foot: you eat when you are hungry, you walk and you sleep when the time is right.

Wann gehen Sie schlafen?
When do you go to sleep?

Eines, um Ihre vielen neuen Freunde in der Stadt zu unterhalten… und eines zum Schlafen… wenn Ihr Gewissen Sie schlafen lässt.
One to entertain your many new friends in the city… and one to sleep… if your conscience lets you sleep.

Jetzt, wo wir auf dem Weg sind, sollten Sie schlafen.
Now that we’re on our way, you should sleep.

Sie schlafen in dem großen Wald und am nächsten Tag Richtung der Drakensberge.
You sleep in the big forest and the next day direction of the Drakensberge.

Eigentlich probieren wir diese neue Sache aus, bei der sie uns sagt, wann sie schlafen will.
Actually, we’re trying this new thing where she tells us when she wants to sleep.

Conjugation: Schlafen

Sie schlafen, während Sie wach sind, und sind wach, während Sie schlafen.
You sleep while you are awake and are awake while you sleep.

Wen interessiert, wo sie schlafen?
Who cares where they sleep?

Sie schlafen auch nicht in samtgefütterten Särgen.
You don’t sleep in velvet-lined coffins either.

Stellen Sie sich vor, Sie schlafen und plötzlich – das!
Imagine you are asleep and suddenly – this!

Sie schlafen 1 Nacht in den Iris am Bosrandweg in De Koog.
You sleep 1 night in the Iris on the Bosrandweg in De Koog.

Sie schlafen und ruhen sich aus.
You sleep and rest.

Und denken, vor allem, er kontrolliert den Körper vierundzwanzig Stunden am Tag, sogar während Sie schlafen.
And think, above all, it controls the body twenty-four hours a day, even while you sleep.

CLIMSOM erlaubt es Ihnen, den Platz zu kühlen, an dem Sie schlafen: Ihre ist der Schlüssel zum Kampf gegen Milben!
CLIMSOM allows you to cool the place where you sleep: yours is the key to the fight against mites!

Nach dem Essen gehen sie schlafen.
After eating they go to sleep.

Preis Schlafen Filter Sortieren nach 1 Artikel Anzeigen pro Seite Wir empfehlen Preis Meistverkaufte Produkte Crossgen Hibernate (450g) Während Sie schlafen, arbeitet Hibernate für Sie und bringt Ihren Körper auf die nächste Stufe.
Price Sleeping Filters Sort by 1 item Ads per page We recommend Price Best-selling products Crossgen Hibernate (450g) While you sleep, Hibernate works for you and takes your body to the next level.

Wie kann es möglich sein, dass Kinder doppelt so viel wiegen, wenn sie schlafen?
How is it possible that children weigh twice as much when they sleep?

Sie schlafen mit Heizung und offenem Fenster.
You sleep with heating and open window.

Sie musste einige Male aufs Klo, wollte drei Geschichten hören und ein Glas Wasser haben, bevor sie schlafen konnte.
She had to go to the bathroom a few times, wanted to hear three stories and have a glass of water before she could sleep.

Sinnliche Freude an ausgewogenen Farbkompositionen, verbunden mit dem komfortabelsten Liegegefühl, das man sich vorstellen kann, lassen Sie schlafen, wie im Paradies.
Sensual pleasure of balanced color compositions, combined with the most comfortable feeling you can imagine, let you sleep like in paradise.

Es interessiert mich nicht, wie viel Geld Sie verdienen… oder mit wie vielen Frauen Sie schlafen.
I don’t care how much money you make… or how many women you sleep with.

Essen kleinere Mahlzeiten lassen den Körper Arbeit in einem Tempo, sie verarbeiten kann, und Sie werden Kalorien zu verbrennen jede Minute des Tages, auch wenn Sie schlafen. contact(a)
Eating smaller meals let the body work at a pace it can handle, and you will burn calories every minute of the day, even when you sleep. contact(a)

Sie arbeiten mehr direkt nach funktionierenden heraus und bevor Sie schlafen gehen.
You work out more directly after working and before you go to sleep.

Jägerinnen atmen den Tod, sie träumen davon, wenn sie schlafen.
Hunters breathe death, they dream of it when they sleep.

Sie haben davon gehört, Gewicht zu verlieren, während Sie schlafen oder Verschleiß dieses Patches und Ihr Verlangen wird verschwinden und so weiter.
You’ve heard about losing weight while you sleep or wear out this patch and your cravings will disappear and so on.

Wie lange wird sie schlafen?
How long will she sleep?

Sie bestimmen das Hotel Ihrer Wahl und die Meilen werden Ihnen auch dann gutgeschrieben, während Sie schlafen.
You choose the hotel of your choice and the miles will be credited to you even while you sleep.

Conjugation: Schlafen

Und Sie schlafen bei… Na, wie heißt er noch?
And you sleep with… Well, what’s his name?

Ich nehme an, was Sie meinen ist: Was passiert mit dem Boot während Sie schlafen?
I suppose what you mean is: what happens to the boat while you sleep?

Wir sollten… wir sollten sie schlafen lassen.
We should… we should let her sleep.

Sie schlafen nicht mehr.
You don’t sleep anymore.

Sie können diese Geschichte in einer gut sichtbaren Stelle in dem kleinen Raum zu platzieren, und überprüfen es zusammen, bevor Sie schlafen gehen.
You can place this story in a highly visible place in the small room, and check it together before you go to sleep.

Sie schlafen entweder in Häusern aus Korallenstein oder einfachen Schilfhütten.
You sleep either in houses made of coral stone or simple reed huts.

Und sie schlafen da draußen, auf diesen dreckigen Teppichen ohne Schutz vor den Elementen, während Sie so leben?
And you sleep out there, on those dirty carpets without protection from the elements, while you live like this?

Sie hatten ausgesehen, als würden Sie schlafen.
You looked like you were asleep.

Viel Glück wenn Sie schlafen möchten!
Good luck if you want to sleep!

Während Sie schlafen spendet NANNIC Intensive Wrinkle Repair Night Ihren Zellen dem 35. Lebensjahr nimmt die Produktion von Kollagen und Elastin stetig ab. Diese beiden Körpersubstanzen sind wichtige Bestandteile des Unterhautbindegewebes, welches verantwortlich ist für die Spannung und Glätte der Haut.
While you sleep, NANNIC Intensive Wrinkle Repair Night donates to your cells the 35th year of life decreases the production of collagen and elastin steadily. These two body substances are important components of the subcutaneous connective tissue, which is responsible for the tension and smoothness of the skin.

Lieutenant, Sie halten mich zu Recht für verrückt, aber der Grund, warum Sie sie nicht gehört haben, ist, sie schlafen alle.
Lieutenant, you rightly think I’m crazy, but the reason you didn’t hear them is because they are all asleep.

Jetzt, wo Sie schlafen, anstatt zu regenerieren, ist er vielleicht praktisch.
Now that you sleep instead of regenerating, it may come in handy.

Gehen Sie schlafen, wenn Sie morgen in Form sein wollen.
Go to bed if you want to be in shape for tomorrow.

Es wird also schön ruhig sein, falls Sie schlafen wollen.
So it will be nice and quiet if you want to sleep.

Rate Details: Preis ist abhängig von dem Ort, an dem Sie schlafen (Bett, Matratze, Stockwerk)
Rate Details: Price depends on the place where you sleep (bed, mattress, floor)

Die meisten der Zimmer (außer den Doppelzimmern) und Apartments bieten eine komplett ausgestattete Küchenzeile im Wohnbereich. Sie schlafen im separaten Schlafzimmer.
Most of the rooms (except the double rooms) and apartments offer a fully equipped kitchenette in the living area. You will sleep in a separate bedroom.

Ich habe mich gefragt, ob Sie schlafen.
I was wondering if you were asleep.

10%, wenn sie schlafen mindestens 6 Nächte. Kinder bis 3 Jahre frei.
10% if they sleep at least 6 nights. Children under 3 years free.

Damals stand ich mit einem Toyota Landcruiser in Kenias Wildschutzgebiet Masai Mara in der Nähe der Feigenbaumallee an einem Graben und beobachtete eine Gepardin, die in diesem mit ihren fünf Jungen ruhte und den Eindruck machte, als würde sie schlafen.
At that time I stood with a Toyota Landcruiser in Kenya’s wildlife reserve Masai Mara near the fig tree avenue at a ditch and watched a cheetah resting in it with her five cubs, giving the impression that she was sleeping.

Dann sollten wir sie schlafen lassen.
Then we should let them sleep.

Die Mahlzeiten werden vom Körper leicht verdaut werden und ermöglichen es Ihnen, Kalorien zu verbrennen jede Minute des Tages, auch wenn Sie schlafen.
The meals will be easily digested by the body and allow you to burn calories every minute of the day, even when you sleep.

Conjugation: Schlafen

Wenn es um Energieeinsparung geht, stellt sich heraus, Dad hatte Recht. Drehen Sie Ihr Thermostat nach unten und wickeln in einem toasty Pullover oder Decke. Darüber hinaus verwenden Sie einen programmierbaren Thermostaten, um die Temperatur in der Nacht zu senken, während Sie schlafen.
When it comes to energy conservation, it turns out Dad was right. Turn your thermostat down and wrap it in a toasty sweater or blanket. Plus, use a programmable thermostat to lower the temperature at night while you sleep.

Leiden Sie unter schweren Beinen? Zum ersten Mal kühlt ein innovatives Produkt den Ort, an dem Sie schlafen: Ihre Matratze, auf der Sie sich jede Nacht ausstrecken.
Do you suffer from heavy legs? For the first time, an innovative product cools the place where you sleep: your mattress on which you stretch out every night.

Sie schlafen auf bequemen Betten von 1,80 m Breite mit Oberdeck.
You sleep on comfortable beds of 1.80 m width with upper deck.

Im Vorübergehn stieß Klara mit leicht ausgestreckter Hand eine Tür auf und sagte ohne anzuhalten: Hier werden Sie schlafen.
As she passed by, Klara pushed open a door with a slightly outstretched hand and said without stopping: You will sleep here.

Das Programm hat auch eine erweiterte Sleep-Modus, die Wiedergabe stoppt, wenn Sie schlafen auf einem bestimmten Intervall oder automatisch.Zusammenfassung.
The program also has an advanced sleep mode that stops playback when you sleep at a certain interval or automatically.

Während Sie schlafen für 6 Stunden oder mehr, nutzt Ihr Körper eine riesige Menge an Kohlenhydraten die für verschiedene Funktionen, die auf zu reparieren und zu erhalten Sie gehen.
While you sleep for 6 hours or more, your body uses a huge amount of carbohydrates that go on for various functions that repair and maintain you.

Gehen Sie schlafen… bevor der belgische Herr zurück in Ihr Abteil kommt.
Go to sleep… …before the Belgian gentleman comes back to your compartment.

Sie schlafen nicht besonders gut.
You don’t sleep very well.

Ich wollte wissen, ob Sie schlafen können.
I wanted to know if you can sleep.

Sie schlafen nicht, weil sie keine auf- und untergehende Sonne kennen.
You do not sleep because you do not know the rising and setting sun.

Ich habe Birdie Fowler etwas gegeben, damit sie schlafen kann.
I gave Birdie Fowler something so she can sleep.

Ich wollte Sie nicht erschrecken, ich dachte, Sie schlafen schon.
I didn’t want to scare you, I thought you were already asleep.

Sie schlafen nicht in meinem Zimmer.
You are not sleeping in my room.

Das Zimmer in Allershausen ist für eine bis drei Personen geeignet, Sie schlafen in einem bequemen französischen Bett.
The room in Allershausen is suitable for one to three people, you sleep in a comfortable French bed.

Ich habe es Ihnen gegeben… damit Sie schlafen.
I gave it to you… to help you sleep.

Sie schlafen schon mit 2 anderen zusammen.
You’re already sleeping with two other guys.

Sie schlafen doch nicht gleich mit ihm?
You don’t sleep with it right away, do you?

Muskel verbrennt Kalorien, auch wenn Sie schlafen, und je mehr Muskeln Sie gewinnen können, desto mehr Kalorien, die Sie brennen – und desto mehr Fett verlieren Sie.
Muscle burns calories even when you sleep, and the more muscle you can gain, the more calories you burn – and the more fat you lose.

Während Sie schlafen werden wir diese Straßen der Jagd nach diesen Kehlen zu Fuß, die zum Schweigen gebracht werden müssen.
While you sleep we will walk these streets chasing these throats that must be silenced.

Nein, eigentlich meinte ich, dass sie ihren Freund ins Haus schmuggelt, während Sie schlafen und er es auf dem Tisch tun will.
No, actually, I meant she sneaks her boyfriend in while you sleep and he wants to do it on the table.

Conjugation: Schlafen

Sieht aber gar nicht so aus, als ob Sie schlafen gehen wollten.
Doesn’t look like you’re going to sleep at all.

Lady Gregor, Sie schlafen nun.
Lady Gregor, you sleep now.

Falls die Kinder müde werden, sollen sie schlafen, bis ich komme.
If the children get tired, let them sleep until I come.

Dann kommt sie her, wenn Sie schlafen.
Then she’ll come here when you sleep.

Die Decke sieht nicht nur grossartig aus, Sie schlafen darunter auch wunderbar!
The blanket not only looks great, you will sleep wonderfully under it!

Das ist ein wunderschönes Bett, in dem Sie schlafen.
It’s a beautiful bed you sleep in.

Defragmentieren Sie, während Sie schlafen – und wachen Sie mit einem schnelleren PC auf.
Defragment while you sleep – and wake up with a faster PC.

Ich sagte euch, sie schlafen.
I told you, they sleep.

Unsere Zimmer sind alle komplett durch mosquite umgeben Netting ermöglicht Ihnen so nahe an einer abhörsicheren Sie schlafen in den Tropen finden.
Our rooms are all completely surrounded by mosquite netting allowing you to sleep so close to a tap-proof place you’ll find in the tropics.

How to Lose Weight Free – Tipp 6 Eat Carbs Early – Kohlenhydrate sollten immer früh am Tag gegessen werden, werden nicht verwendete Kohlenhydrate in Fett umgewandelt werden, während Sie schlafen.
How to Lose Weight Free – Tip 6 Eat Carbs Early – Carbohydrates should always be eaten early in the day, unused carbohydrates will be converted to fat while you sleep.

Wenn Sie schlafen in Ihrem Aspekt wird dies Ihre Wahrscheinlichkeit des Schnarchens zu reduzieren.
If you sleep in your aspect this will reduce your chance of snoring.

Dies wird auch geschehen, während Sie schlafen oder auf der Couch vor dem Fernseher.
This will also happen while you sleep or on the couch in front of the television.

So können Sie Ihren Körper auf diese Ausbuchtungen schneller sogar verbrennen, während Sie schlafen.
So you can burn your body on these bulges faster even while you sleep.

Sie sehen so unschuldig aus, wenn sie schlafen.
They look so innocent when they sleep.

Sie schlafen fast den ganzen Tag.
They sleep most of the day.

Die Wohnung ist Teil unserer Farm und hat einen eigenen Ein… gang, Garten, Terrasse mit bequemen Stühlen und einen privaten Parkplatz Sie können auch die Alkoven, wo Sie schlafen in einem modernen Nische zu nutzen.
The apartment is part of our farm and has its own private entrance. The apartment is part of our farm and has its own entrance, garden, terrace with comfortable chairs and a private parking space. You can also use the alcoves where you sleep in a modern niche.

It’s vor allem darum, eine Pille oder ein Getränk und Sie können Gewicht zu verlieren, während Sie schlafen.
It’s mainly about taking a pill or a drink and you can lose weight while you sleep.

Die Luxusdoppelzimmer sind super geeignet für Paare oder Arbeitsreisende. Ein Traum an Wohlbefinden und Sie schlafen garantiert wie auf einer Wolke.
The luxury double rooms are great for couples or business travelers. A dream of well-being and you are guaranteed to sleep like on a cloud.