Sie trinken, damit Sie schlafen können.

Conjugation: Schlafen

Hier lebt noch der Geist der Epoche und unsere Ideale sind nicht tot, sie schlafen nur.
Here the spirit of the epoch is still alive and our ideals are not dead, they are only asleep.

Sie trinken, damit Sie schlafen können.
You drink so you can sleep.

Es ward aber sein Schweiß wie Blutstropfen, die fielen auf die Erde. Und er stand auf von dem Gebet und kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafen vor Traurigkeit 46 und sprach zu ihnen: Was schlafet ihr?
But his sweat was like drops of blood that fell to the ground. And he arose from prayer and came to his disciples, and found them sleeping with sorrow 46 and said to them Why do you sleep?

Sogar wenn sie schlafen!
Even when they’re asleep!

Je mehr gesunden Stoffwechsel ist, desto mehr wird Ihr Körper mechanisch Kalorien zu verbrennen… auch während Sie schlafen!
The more healthy metabolism is, the more your body will mechanically burn calories… even while you sleep!

Sie schlafen jedes Jahr im Winter in den Weinbergen, weil es mir übel ist, sie auf den Winterstraßen voller Streusalz zu fahren, und wir haben in Maribor keinen überdachten Parkplatz für sie.
They sleep in the vineyards every year in winter, because I feel sick of driving them on the winter roads full of road salt, and we don’t have a covered parking lot for them in Maribor.

Also, gehen Sie schlafen oder lassen Sie mich Sie umlegen… damit ich schlafen gehen kann.
So, go to sleep or let me kill you… so I can go to sleep.

Nach Nahrung im Magen, wenn Sie schlafen ist nicht gut.
After food in your stomach when you sleep is not good.

Inzwischen, wenn Sie schlafen Kalorien verbrennen an der langweiligsten Zahlen.
Meanwhile, when you sleep you burn calories at the most boring numbers.

Nachts kommen Diebe lautlos auf Sie zu und durchsuchen Ihre Taschen während Sie schlafen. Ich habe von einem amerikanischen Mädchen gehört, das ihren Paß auf diese Weise verloren hat. Ich dachte Sie könnten dieses Ihrer Website hinzuzufügen.
At night, thieves will approach you silently and search your pockets while you sleep. I heard about an American girl who lost her passport this way. I thought you could add this to your website.

Ihr Körper doesn ‘t brauchen viel Nahrung, wenn Sie schlafen.
Your body doesn’t need much food when you sleep.

Es heißt, Sie schlafen hier mit 8 Männern in einer Hütte.
They say you sleep here with 8 men in a hut.

Ich weiß nicht, ob wir als Parlament oder als Europäische Union überhaupt noch glaubwürdig wären, wenn wir beginnen würden, unseren Bürgern vorzuschreiben, wie viele Stunden sie schlafen können.
I don’t know if we would still be credible as a parliament or as the European Union if we started to tell our citizens how many hours they can sleep.

Sie schlafen unterm Himmelbett… entspannen auf der gemütlichen Couch, betrachten die Muswiese aus alten Zeiten, die sich als Bild über die Wohnzimmerwand erstreckt…
You sleep under a canopy bed… relax on the cozy couch, look at the old-fashioned meadow of muses, which stretches as a picture over the living room wall…

Betrachten Sie diese Reise als Meditation zu Fuß: Sie essen wenn Sie hungrig sind, Sie wandern und Sie schlafen, wenn die Zeit dafür gekommen ist.
Think of this journey as meditation on foot: you eat when you are hungry, you walk and you sleep when the time is right.

Wann gehen Sie schlafen?
When do you go to sleep?

Eines, um Ihre vielen neuen Freunde in der Stadt zu unterhalten… und eines zum Schlafen… wenn Ihr Gewissen Sie schlafen lässt.
One to entertain your many new friends in the city… and one to sleep… if your conscience lets you sleep.

Jetzt, wo wir auf dem Weg sind, sollten Sie schlafen.
Now that we’re on our way, you should sleep.

Sie schlafen in dem großen Wald und am nächsten Tag Richtung der Drakensberge.
You sleep in the big forest and the next day direction of the Drakensberge.

Eigentlich probieren wir diese neue Sache aus, bei der sie uns sagt, wann sie schlafen will.
Actually, we’re trying this new thing where she tells us when she wants to sleep.