Tag: E Verbs

Ich erwarb ein neues Haus.

Durch den Kauf dieses Produkts erwerben Sie automatisch eine Garantie.
(By purchasing this product, you automatically acquire a warranty.)

Durch gute Noten hast du dir Eisdielenbesuch erworben.
(With good grades, you earned yourself an ice cream trip.)

Durch Mut und Zuversicht kannst du deine Ziele erwerben.
(With courage and confidence, you can achieve your goals.)

Er hat durch seine Erfindung weltweite Anerkennung erworben.
(He earned worldwide recognition through his invention.)

Sie erwarb einen Doktortitel.
(She earned a doctorate.)

Beim Flohmarkt kann man manchmal echte Schätze erwerben.
(You can sometimes find real treasures at the flea market.)

Wann wurde es erworben?
(When was it purchased?)

Ich erwarb ein neues Haus.
(I bought a new house.)

Mit seinen Alkoholexzessen erwarb er sich keinen guten Ruf.
(His alcoholic excesses did not earn him a good reputation.)

Die Bibliothek hat neue spannende Bücher erworben.
(The library has acquired new exciting books.)

Wir haben im Urlaub viele Souvenirs erworben.
(We bought many souvenirs on vacation.)

Was die Väter erwarben, verschwenden die Kinder.
(The kids waste what the fathers bought.)

Ich habe durch diesen Kurs viele neue Fähigkeiten erworben.
(I learned many new skills through this course.)

Mit jeder neu gelernten Sprache erwirbst du eine neue Seele.
(With every new language you learn, you acquire a new soul.)

Er hat durch harte Arbeit seinen Erfolg erworben.
(He achieved his success through hard work.)

Sie erwirbt ihren Lebensunterhalt durch die Arbeit als Bäckerin.
(She earns her living by working as a baker.)

Wir haben neue Möbel für unser Wohnzimmer erworben.
(We bought new furniture for our living room.)

Durch Lesen kann man viel Wissen erwerben.
(You can acquire a lot of knowledge by reading.)

Ich möchte gerne die deutsche Sprache erwerben.
(I would like to acquire the German language.)

Das Vertrauen anderer muss man sich erwerben.
(You have to earn the trust of others.)

Er erwarb Einfluss am königlichen Hof.
(He gained influence at the royal court.)

Das Unternehmen hat eine neue Firma erworben.
(The company acquired a new company.)

Das Gefühl der Gesundheit erwirbt man durch Krankheit.
(The feeling of health is acquired through illness.)

Sie hat neue Sprachkenntnisse durch Online-Kurse erworben.
(She acquired new language skills through online courses.)

Es ist wichtig, vor dem Erwerb eines Haustiers gut zu recherchieren.
(It is important to do your research before acquiring a pet.)

Neue Freunde kann man in vielen Situationen erwerben.
(You can acquire new friends in many situations.)

Sie möchte ein Haus erwerben, sobald sie genug Geld gespart hat.
(She wants to buy a house as soon as she saves enough money.)

Wir haben den Verrat ertragen.

Ihr seid dem Alleinsein ertragen.
(You have tolerated being alone.)

Sie hätten den Durst ertragen können.
(They could have endured the thirst.)

Wir haben das Lernen ertragen.
(We have endured the learning.)

Wir haben den Verrat ertragen.
(We have endured the betrayal.)

Es hat den Hunger ertragen.
(It has endured the hunger.)

Wir haben das Lernen ertragen.
(We have endured the studying.)

Ihr seid die Lüge ertragen.
(You have endured the lie.)

Sie hätten den Abschied nie ertragen gekonnt.
(They could never have endured the farewell.)

Er hat den Hunger ertragen.
(He has endured the hunger.)

Sie haben das alles ertragen.
(They have endured it all.)

Sie ist die Ungerechtigkeit ertragen.
(She has tolerated the injustice.)

Wir sind die Reise gut ertragen.
(We tolerated the journey well.)

Sie hat die Wartezeit nicht ertragen können.
(She couldn’t tolerate the waiting time.)

Sie sind die Wartezeit ertragen.
(They have endured the waiting time.)

Sie haben die Hitze ertragen.
(They have endured the heat.)

Sie haben die Arbeit ertragen müssen.
(They had to endure the work.)

Wir sind den Lärm ertragen.
(We have endured the noise.)

Ich bin die Reise ertragen.
(I am the one who has endured the journey.)

Er hat den Verrat nicht ertragen.
(He did not endure the betrayal.)

Er ist den Lärm ertragen.
(He has tolerated the noise.)

Wir haben die Schmerzen ertragen.
(We have endured the pain.)

Sie werden die Ungerechtigkeit nicht weiter ertragen.
(They will not continue to endure the injustice.)

Ich bin den Durst ertragen.
(I have endured the thirst.)

Ihr habt die Trennung tapfer ertragen.
(You bravely endured the separation.)

Er hat das Alleinsein ertragen.
(He has endured the loneliness.)

Ihr seid die Lüge ertragen.
(You have tolerated the lie.)

Diese Maschine erhält automatisch Updates.

Ich hoffe, dass ich bald eine Antwort erhalte.
(I hope I receive an answer soon.)

In diesem Monat erhalten Sie keine Rechnung.
(You will not receive an invoice this month.)

Diese Maschine erhält automatisch Updates.
(This machine receives automatic updates.)

Er erhielt einen Tritt in den Hintern, um endlich anzufangen.
(He was given a kick in the butt to finally get started.)

Wir erhalten regelmäßig Angebote per Post.
(We regularly receive offers by mail.)

Ich habe neue Hoffnung geschöpft.
(I got new hope.)

Sollten Sie Fragen haben, erhalten Sie gerne weitere Informationen.
(If you have any questions, you are welcome to receive further information.)

Hast du schon das Paket erhalten?
(Have you received the package yet?)

Wir haben die Chance erhalten, unser Leben zu ändern.
(We were given the chance to change our lives.)

Sie erhielt einen Denkzettel, damit sie es nicht noch einmal macht.
(She was given a reminder not to do it again.)

Ich habe dieses Rezept von meiner Oma erhalten.
(I received this recipe from my grandmother.)

Sie erhielten ihre Pässe rechtzeitig.
(They received their passports on time.)

Das Unternehmen erhielt einen herben Rückschlag.
(The company suffered a major setback.)

Sie können Ihre Bestellung online stornieren, bevor sie versendet wird.
(You can cancel your order online before it is shipped.)

Wann haben Sie das letzte Mal Geld erhalten?
(When did you last receive money?)

Ich habe noch nie Blumen von einem Fan erhalten.
(I’ve never received flowers from a fan before.)

Kannst du mir bitte den Briefumschlag geben? Ich muss ihn erhalten.
(Can you please give me the envelope? I need to receive it.)

Wir haben den Zuschlag erhalten.
(We were awarded the contract.)

Sie erhielt einen Korb, als sie ihn fragte.
(She was rejected when she asked him out.)

Ich habe Schützenhilfe erhalten.
(I got backup.)

Er erhielt einen Dämpfer für seinen Optimismus.
(His optimism was dampened.)

Erhältst du die Zeitung jeden Morgen?
(Do you get the newspaper every morning?)

Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn Ihre Bestellung versandt wird.
(You will receive a notification when your order is shipped.)

Wir haben die Nachricht zu spät erhalten, um noch etwas zu unternehmen.
(We received the message too late to do anything.)

Er erhielt einen Korb.
(He was rejected.)

Erinnere dich, wer du bist…

“Erinnere dich, wer du bist,” sagte Alice, “und du kannst alles erreichen.”
(“Remember who you are,” said Alice, “and you can achieve anything.”) – Alice’s Adventures in Wonderland

Die Narbe erinnerte ihn an die Schlacht, in der er gekämpft hatte.
(The scar reminded him of the battle he had fought.)

Dorian Gray erinnerte sich mit Schrecken an seine Sünden.
(Dorian Gray remembered his sins with horror.)

Der Geruch von frisch gebackenem Brot erinnerte ihn an seine Großmutter.
(The smell of freshly baked bread reminded him of his grandmother.)

Dr. Jekyll erinnerte sich mit Schaudern an seine verwandelte Gestalt.
(Dr. Jekyll remembered his transformed form with horror.)

Die Musik erinnerte sie an ein Land, das sie nie besucht hatte.
(The music reminded her of a land she had never visited.)

“Erinnere dich an die Rose,” flüsterte der Geist des Hamlet.
(“Remember the rose,” whispered the ghost of Hamlet.)

“Erinnere dich an die Lektionen der Vergangenheit,” sagte der weise Gandalf.
(“Remember the lessons of the past,” said the wise Gandalf.)

Der alte Mann erinnerte sich an die Wärme des Kamins in seiner Kindheit.
(The old man remembered the warmth of the fireplace in his childhood.)

“Erinnere dich an deine Menschlichkeit,” sagte Frankenstein’s Monster, “auch wenn die Welt dich als Monster sieht.”
(“Remember your humanity,” said Frankenstein’s Monster, “even if the world sees you as a monster.”) – Frankenstein

Das alte Foto erinnerte sie an ihre glücklichen Tage.
(The old photo reminded her of her happy days.)

“Erinnere dich an die Güte in deinem Herzen,” sagte der Löwe zu Aslan.
(“Remember the goodness in your heart,” said the Lion to Aslan.)

Die Bibliothek erinnerte ihn an die Stunden, die er mit Lesen verbracht hatte.
(The library reminded him of the hours he had spent reading.)

Robinson Crusoe erinnerte sich an sein Leben vor der Insel und hoffte auf Rettung.
(Robinson Crusoe remembered his life before the island and hoped for rescue.)

Der Traum erinnerte ihn an etwas Wichtiges, das er vergessen hatte.
(The dream reminded him of something important he had forgotten.)

Der Klang der Musik erinnerte sie an vergangene Tanzabende.
(The sound of the music reminded her of past evenings dancing.)

“Erinnert euch an die Macht der Freundschaft,” flüsterte Gandalf seinen Gefährten zu.
(“Remember the power of friendship,” Gandalf whispered to his companions.)

Die Narbe auf seiner Hand erinnerte ihn an die Schlacht, die er überlebt hatte.
(The scar on his hand reminded him of the battle he had survived.)

Der Traum erinnerte sie an ihre tiefsten Ängste.
(The dream reminded her of her deepest fears.)

Ein alter Baum erinnerte sie an ein Spielhaus, das sie in ihrer Jugend gebaut hatte.
(An old tree reminded her of a playhouse she built in her youth.)

“Erinnere dich an deinen wahren Namen,” flüsterte Gandalf, “und die Dunkelheit wird vor dir weichen.”
(“Remember your true name,” Gandalf whispered, “and the darkness will retreat before you.”) – The Lord of the Rings

Die Narbe auf seiner Hand erinnerte ihn an den Kampf, den er überlebt hatte.
(The scar on his hand reminded him of the fight he survived.)

Der Geist des Weihnachtsgeschenks der Vergangenheit erinnerte Scrooge an seine verlorene Liebe.
(The ghost of Christmas Past reminded Scrooge of his lost love.)

“Erinnere dich an die Schönheit der Natur,” sagte Jane Austen, “sie wird dich immer trösten.”
(“Remember the beauty of nature,” said Jane Austen, “it will always comfort you.”) – Pride and Prejudice

Ein Lied erinnerte ihn an seinen verstorbenen Vater.
(A song reminded him of his deceased father.)

Das Spielzeug erinnerte ihn an seine verlorenen Kindheitsträume.
(The toy reminded him of his lost childhood dreams.)

“Erinnere dich an deine Kraft, Elizabeth,” sagte Darcy.
(“Remember your strength, Elizabeth,” said Darcy.)

Sie erinnerte sich an seine Worte, als sie die Tränen in seinen Augen sah.
(She remembered his words when she saw the tears in his eyes.)

“Erinnere dich immer an deine Wurzeln,” riet der Baum dem kleinen Vogel.
(“Always remember your roots,” the tree advised the little bird.)

Ein alter Brief erinnerte ihn an eine längst vergessene Liebe.
(An old letter reminded him of a long-forgotten love.)

Ich habe grünes Licht erhalten.

Der Patient hat die notwendige medizinische Versorgung erhalten.
(The patient received the necessary medical care.)

Sie hat endlich die Anerkennung erhalten, die sie verdient.
(She finally received the recognition she deserves.)

Ich habe noch keine Antwort auf meine E-Mail erhalten.
(I haven’t received a reply to my email yet.)

Ich habe grünes Licht erhalten.
(I got the go-ahead.)

Wir haben die Erlaubnis erhalten, das Projekt fortzusetzen.
(We received permission to continue the project.)

Er erhielt neue Hoffnung, als er die Nachricht hörte.
(He received new hope when he heard the news.)

Wir haben leider keine Antwort erhalten.
(Unfortunately, we did not receive an answer.)

Die Kinder erhielten Eis als Belohnung.
(The children received ice cream as a reward.)

Die Kinder erhielten Süßigkeiten als Belohnung.
(The children received candy as a reward.)

Der Schüler erhielt eine gute Note in der Prüfung.
(The student received a good grade on the exam.)

Es ist wichtig, dass jeder Zugang zu Bildung erhält.
(It is important that everyone has access to education.)

Erhalten Sie gerne Postkarten?
(Do you like receiving postcards?)

Bitte bestätigen Sie den Erhalt der Ware.
(Please confirm receipt of the goods.)

Hast du das neue Album der Band schon erhalten?
(Have you received the band’s new album yet?)

Sie erhielt Herzklopfen.
(She got butterflies in her stomach.)

Ich schicke dir das Dokument, sobald ich es erhalten habe.
(I will send you the document as soon as I receive it.)

Er erhielt Applaus.
(He received applause.)

Wir haben wertvolle Ratschläge erhalten.
(We received valuable advice.)

Sie erhielt einen Schock, als sie die Wahrheit erfuhr.
(She was shocked when she learned the truth.)

Sie erhalten eine Rückerstattung, wenn Sie das Produkt zurückgeben.
(You will receive a refund if you return the product.)

Sie haben die Nachricht nicht erhalten.
(They did not receive the message.)

Die Maschine muss regelmäßig gewartet werden, um Schäden zu vermeiden.
(The machine must be maintained regularly to avoid damage.)

Er erhielt Lob für seine gute Arbeit.
(He was praised for his good work.)

Ich habe noch keine Antwort erhalten.
(I haven’t received an answer yet.)

Wir haben Gänsehaut bekommen.
(We got goosebumps.)