Karen, Sven und Jack unterhalten sich kurz.
Karen, Sven and Jack have a short conversation.
Dialogue length: 1243 Words
Level 1.1 [1a]
[Karen]: Es ist Zeit zu gehen.
[Karen]: It is time to go.
[Sven]: Nein, Karen, es ist nicht Zeit zu gehen.
[Sven]: No, Karen, it is not time to go.
[Karen]: Es ist wirklich Zeit zu gehen, Sven.
[Karen]: It really is time to go, Sven.
[Sven]: Kannst du nicht sehen, dass ich mit Jack spreche?
[Sven]: Can you not see that I am talking to Jack?
[Karen]: Wer ist Jack?
[Karen]: Who is Jack?
[Jack]: Ich bin Jack.
[Jack]: I’m Jack.
[Karen]: Du bist Jack?
[Karen]: You’re Jack?
[Jack]: Ja, ich heiße Jack.
[Jack]: Yes, my name is Jack.
[Karen]: Sind Sie der Manager?
[Karen]: Are you the manager?
[Jack]: Nein, ich bin definitiv nicht der Mangager, Karen.
[Jack]: No, I am definitely not the mangager, Karen.
[Sven]: Jack ist nur ein Kunde.
[Sven]: Jack is just a customer.
[Karen]: Sven, es ist Zeit zu gehen. Ich muss morgens arbeiten.
[Karen]: Sven, it is time to go. I have to work in the morning.
[Sven]: Zuerst trinke ich eins mit dem Kunden.
[Sven]: First, I drink one with the customer.
[Jack]: Meinst du mich, Sven?
[Jack]: Do you mean me, Sven?
[Sven]: Ja, Jack. Du bist der Kunde. Der Kunde ist König.
[Sven]: Yes, Jack. You’re the customer. The customer is king.
[Jack]: Willst du auch was trinken, Karen?
[Jack]: Do you want a drink too, Karen?
[Karen]: Sicher, Jack. Ich trinke immer und fahre dann nach Hause.
[Karen]: Sure, Jack. I always drink and then drive home.
[Sven]: Es muss kein Alkohol sein. Du könntest einen Kaffee trinken.
[Sven]: It does not have to be alcohol. You could drink a coffee.
[Karen]: Ich trinke gerne Kaffee.
[Karen]: I like to drink coffee.
[Sven]: Kellner, bitte einen Kaffee für Karen.
[Sven]: Waiter, one coffee for Karen please.
[Der Kellner]: Möchten Sie noch etwas, Sir?
[The Waiter]: Would you like anything else, sir?
[Sven]: Jack, was trinkst du gerne? Ich kaufe die Getränke.
[Sven]: Jack, what do you like to drink? I am buying the drinks.
[Jack]: Ich trinke gerne Vanille-Bourbon.
[Jack]: I like to drink vanilla bourbon.
[Sven]: Ein Vanille-Bourbon für Jack. Ich trinke gerne Whisky und Cola.
[Sven]: One vanilla bourbon for Jack. I like to drink whiskey and cola.
[Der Kellner]: Ein Kaffee, ein Vanille-Bourbon und ein Whisky und Cola. Möchten Sie noch etwas, Sir?
[The Waiter]: One coffee, one vanilla bourbon, and one whiskey and cola. Would you like anything else, sir?
[Sven]: Nein, das wird alles sein. Vielen Dank.
[Sven]: No, that will be everything. Thank you very much.
[Jack]: Danke, Sven.
[Jack]: Thank you, Sven.
[Karen]: Also, Jack, wie haben Sie Sven kennengelernt?
[Karen]: So, Jack, how did you meet Sven?[Jack]: Meine Eltern haben mich Sven vorgestellt.
[Jack]: My parent’s introduced me to Sven.[Karen]: Deine Eltern?
[Karen]: Your parents?
[Jack]: Eigentlich waren es meine Eltern, die mich dir vorgestellt haben, Jack. Ich bin älter.
[Jack]: Actually it was my parent’s that introduced me to you, Jack. I’m older.
[Karen]: Deine Eltern?
[Karen]: Your parents?
[Sven]: Karen, ich möchte, dass Sie sich treffen. Jack. Er ist mein Bruder.
[Sven]: Karen, I would like you to meet, Jack. He’s my brother.
Last Updated on January 9, 2021
by DaF Books