Das Problem, über das wir sprechen, wirft eine zweite Frage auf, nämlich die des Wettbewerbs in der Europäischen Gemeinschaft.
The problem we are talking about raises a second question, which is that of competition in the European Community.
Einige von ihnen mit Sicherheit schon. Doch wir sprechen hier mehrheitlich von Leuten, die einfach wirklich interessiert und fasziniert von diesem großartigen Mem waren.
Some of them certainly are. But we are talking mostly about people who were just really interested and fascinated by this great meme.
Denn wir sprechen zu oft über sie, als seien sie nur diese gewaltige, riesige Masse an Menschen, die sich nach Freiheit sehnen, obwohl sie eine wirklich erstaunliche Geschichte zu erzählen haben.
Because we talk about them too often as if they were just this huge, huge mass of people who yearn for freedom, even though they have a really amazing story to tell.
Von Afrikaans bis Zulu – wir sprechen alle Sprachen der Welt.
From Afrikaans to Zulu – we speak all languages of the world.
Ich kann mir vorstellen, dass Ihr es habt, wenn wir sprechen.
I can imagine that you have it when we speak.
Baby, wir sprechen uns beim nächsten Mal!
Baby, I’ll talk to you next time!
Herr Präsident, wir sprechen über Fragen der Roma-Integration.
Mr. President, we are talking about Roma integration.
Und wir sprechen hier nicht über das Oxnard am Strand.
And we are not talking about the Oxnard on the beach.
Ich meine… darüber werden wir sprechen.
I mean… we’ll talk about that.
Und, wir sprechen nicht, eine Verbindung zu Ihnen für einen Monat mietend…
And, we are not speaking, renting a link to you for a month…
Nun, wir sprechen über eine geflohene übergeschnappte Patientin.
Well, we’re talking about an escaped mental patient
Angenommen, wir sprechen von nicht wechselwirkenden materiellen Punkten mit Geschwindigkeiten in der Größenordnung von 10 bis zur achten Potenz oder etwas weniger im SI-System.
Suppose we are talking about non-interacting material points with speeds in the order of 10 to the eighth power or slightly less in the SI system.
Die Höhe des Steueraufkommens, über das wir sprechen, ist zurzeit sehr gering.
The amount of tax revenue we are talking about is currently very low.
Denn wir sprechen nur so direkt, um zu helfen und wie immer kommen wir von einer liebevollen Veranlagung.
Because we only speak so directly to help and as always we come from a loving disposition.
Nein, wir sprechen erst mit Jack.
No, we’ll talk to Jack first.
Das können wir jetzt machen, oder wir sprechen einfach über was anderes.
We can do that now, or we can just talk about something else.
Das ist völlig korrekt, denn wir sprechen über so wichtige Themen wie die Gewährleistung der Sicherheit für unsere Bürgerinnen und Bürger, aber auch über die Aufrechterhaltung guter Informations- und Austauschsysteme mit einem hohen Maß an Datenschutz.
This is quite correct, because we are talking about such important issues as ensuring the safety of our citizens, but also maintaining good information and exchange systems with a high level of data protection.
Ich dachte, wir sprechen von einer großen Uhr.
I thought we were talking about a big clock.
Diese ruinierten Wände, von denen wir sprechen, sind des Remains der gefeierten Festung von DECELEA.
These ruined walls we are talking about are the remains of the celebrated DECELEA Fortress.
Herr McMahon, wir sprechen jetzt über das Protokoll vom Mittwoch.
Mr McMahon, we are now talking about Wednesday’s Minutes.
| Conjugation: Present - sprechen (to speak) | ||
|---|---|---|
| POV (1st Per. Plural.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Wir sprechen. | We speak. |
| (question) | Sprechen wir? | Are we speaking? |
Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.
Last Updated on July 22, 2024
by DaF Books