Du bleibst auf deinem Ende der Couch.

Conjugation: Bleiben

Glück, du weißt doch, du bleibst nicht immer so weit weg… von mir
You know you won’t always be this far away. from me…

Du bleibst hier, junge Dame.
You stay right here, young lady.

Du bleibst hier und rührst dich nicht.
You stay right here and don’t move.

Aber du bleibst auf deinem Ende der Couch.
But you stay on your end of the couch.

Wenn du bleibst… vergisst er dich.
If you stay… he’ll forget all about you.

Du bleibst bei uns, bis wir eine Höhle finden.
You stay with us until we find a cave.

Wenn du bleibst, gehe ich.
If you stay, I’ll go.

Du weißt, dass alle wollen, dass du bleibst.
You know that everyone wants you to stay.

Willis, du bleibst hinter mir.
Willis, you stay behind me.

Ist schön, dass du bleibst.
It’s good that you stay.

H meint du bleibst am Leben, weil du und er eine Vergangenheit habt.
Burr Redding says you stay alive because you and he have a history.

Du bleibst da so stehen, als wärst du im Büro des Präsidenten der USA, OK?
You stay there like you’re in the office of the President of the United States, OK?

Die ganze Zeit, die wir zusammen verbracht haben, und du bleibst eine weitaus interessante Person, als du selber zugibst.
All the time we spent together, and you remain a far more interesting person than you admit.

Du bleibst doch hier, oder?
You’ll stay here, won’t you?

Du willst nach dem Konzert nicht sofort aufs Zimmer gehen, sondern du bleibst in der Stube, und da ergeben sich Gespräche.
You don’t want to go straight to your room after the concert, but you stay in the parlor, and that’s where conversations arise.

Wenn du bleibst, dann bleibe ich.
If you stay, i’ll stay.

Nein, du bleibst nicht alleine hier.
No, you’re not staying here alone.

Danke, du bleibst für immer in meinem Herzen.
Thank you, you remain forever in my heart.

Last Updated on December 1, 2020
by DaF Books