Komm vorbei und wir sprechen darüber.

Conjugation: Sprechen

Wir sprechen über einen nicht nur für die Regionen sehr wichtigen Bereich, wir sprechen auch über einen Bereich, der für den europäischen Haushalt sehr wichtig ist.
We are talking about an area that is not only very important for the regions, we are also talking about an area that is very important for the European budget.

Herr Gregor, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen, wir sprechen heute über Tausende von Arbeitsplätzen, die durch Betriebsverlagerungen, die von Unternehmen im Namen der Wettbewerbsfähigkeit und der Senkung der Kosten durchgeführt werden, in der Europäischen Union vernichtet wurden oder gefährdet sind.
Mr Gregor, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are talking about thousands of jobs destroyed or threatened by relocations carried out by companies in the European Union in the name of competitiveness and cost reduction.

Komm vorbei und wir sprechen darüber.
Come by and we’ll talk about it.

Hinter der dicken Mauer hätten wir das Problem, nicht zu wissen, wo wir sind, und wir sprechen nur wenig Russisch.
Behind the thick wall, we would have the problem of not knowing where we are, and we speak very little Russian.

Ich sitze im Café, rede mit Susan… wir sprechen über Schnürsenkel.
I’m sitting in the café, talking to Susan …

Leute, wir sprechen hier nicht nur über Geldspenden.
People, we are not only talking about donations.

Denn wir sprechen hier über den Kampf gegen den Klimawandel – ein Wandel, der zu einer wahren ökologischen Katastrophe führen kann.
Because we are talking about the fight against climate change – a change that can lead to a real ecological disaster.

Je mehr wir sprechen, desto mehr Sauerstoff verbrauchen wir.
The more we talk, the more oxygen we use.

Worüber wir sprechen müssen ist die Befehlskette und wer oben steht.
What we need to talk about is the chain of command and who is at the top.

Wir sprechen hier nicht über Container, wir sprechen über Menschen, über meine Kollegen.
We are not talking about containers here, we are talking about people, about my colleagues.

Wenn es den Menschen in diesen Berufen klar werden würde – das betrifft nicht nur das Militär; wir sprechen hier über die Notdienste, die Polizei, alle, die ihren Weg in die Sicherheitsbranche gemacht haben, wir sprechen über all diese Leute.
If it were clear to people in these professions – this doesn’t just apply to the military; we’re talking about the emergency services, the police, everyone who has made their way into the security industry, we’re talking about all these people.

wir sprechen Ungarisch und Deutsch perfekt, sowie auch Englisch und
we speak Hungarian and German perfectly, as well as English and

Zunächst einmal, die Mittel über die wir sprechen stehen im EU-Haushalt für Subventionen für den Fall zur Verfügung, dass Preise für Agrarprodukte fallen.
First of all, the funds we are talking about are available in the EU budget for subsidies in case prices for agricultural products fall.

Einige von uns vielleicht hatten Glück genug, um die Eltern könnten wir sprechen über alles mit Leichtigkeit.
Some of us might have been lucky enough to parents we could talk about anything with ease.

Worüber wir sprechen ist, dass wir nur noch genug Blut haben um die Bevölkerung bis zum Ende dieses Monats zu versorgen.
What we are talking about is that we only have enough blood left to feed the population until the end of this month.

Ich möchte nur auf einen Punkt erneut hinweisen, wir sprechen hier von einer Fazilität für Kriseneinsätze.
I would like to reiterate just one point, we are talking about a rapid reaction facility.

Deshalb glaube ich, dass wir keinen Unsinn reden sollten, bevor wir nicht wissen, wovon wir sprechen.
That is why I believe that we should not talk nonsense until we know what we are talking about.

Und wir sprechen dann morgen, okay?
And we’ll talk tomorrow, okay?

Hier werden wir sprechen über den besten Weg, wahrscheinlich versuchen dies.
Here we will talk about the best way, probably try this.

Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books