Category: schlafen

Conjugation: Schlafen

Mein Artikel Wenn Sie schlafen, wo Sie halten Ihre Hände?», Wer].
My article “When you sleep, where do you hold your hands?]

Sie schlafen zu spät ein, wachen zu früh auf, Sie sind gereizt.
You fall asleep too late, wake up too early, you are irritated.

Essen Sie auf und gehen Sie schlafen.
Eat up and go to sleep.

Konnten Sie schlafen, seitdem Sie zurück sind?
Have you slept since you’ve been back?

Die großen Sekten sind nicht im Rückzug begriffen, sie schlafen nur auf unserem Territorium.
The great sects are not in retreat, they only sleep on our territory.

Wählen Sie das Startdatum (Dieses Datum ist das Nacht vor dem Start zu Wandern. Sie schlafen in der Stadt wo Sie beginnen zu Wandern).
Choose the start date (This date is the night before you start hiking. You sleep in the city where you start hiking).

Wenn Sie schon die Nutzung des Internet für längere Zeit ist es wahrscheinlich, Sie wurden bombardiert mit Junk-E-Mail behauptet, können Sie Geld, während Sie schlafen.
If you have been using the Internet for a long time it is likely you have been bombarded with junk email claiming you can make money while you sleep.

Sie werden selbst atmen und schlucken, obwohl Sie schlafen und keinen Schmerz fühlen.
You will breathe and swallow by yourself even though you are sleeping and feel no pain.

Kohlenhydrate sind das Gehirn und der Muskeltreibstoff, also muss Ihr Körper Kohlenhydrate verwenden, sogar während Sie schlafen.
Carbohydrates are the brain and muscle fuel, so your body has to use carbohydrates, even while you sleep.

Im Spiel sind Sie ein Schaf genannt Pepito. Nach dem Essen von Pilzen und dem Trinken von Bier gehen Sie schlafen.
In the game you are a sheep called Pepito. After eating mushrooms and drinking beer, you go to sleep.

Sie schlafen in einem Sarg, McGee?
You sleep in a coffin, McGee?

Die Flüchtlinge leben in unmenschlichen Verhältnissen: Sie schlafen auf dem Fußboden, und die hygienischen und sanitären Bedingungen sind, gelinge gesagt, prekär.
The refugees live in inhuman conditions: they sleep on the floor, and the hygienic and sanitary conditions are precarious, to say the least.

Sie leben noch… sie schlafen bloß… verhüllt natürlich.
They’re still alive… They’re just sleeping… covered up, of course.

Sie schlafen in der Bergfried oder das Kommandantenhaus Gebäude aus dem späten Rottmayr, wo Tausende von Soldaten in den Jahren einquartiert worden sind.
You sleep in the keep or the commandant’s house building from the late Rottmayr, where thousands of soldiers have been quartered over the years.

Es überwacht kontinuierlich Ihre Gehirnströme, wenn Sie schlafen.
It continuously monitors your brain waves when you sleep.

Sagen wir, Sie schlafen ein.
Let’s say you fall asleep.

Sie schlafen jetzt, oder ich werde dafür sorgen.
You sleep now or I will make sure of it.

Wenn Sie schlafen weniger produziert Ihr Körper ein Hormon, dass Sie mehr hungrig macht.
When you sleep less your body produces a hormone that makes you more hungry.

Sobald die Meerjungfrau Ihren Geruch oder Dampf auf den Spiegel bläst und Ihren Namen ruft, erscheinen Sie live im Spiegel; ob Sie schlafen, arbeiten oder studieren, Ihre Bilder werden auf die Spiegelwand projiziert.
As soon as the mermaid blows your smell or steam on the mirror and calls your name, you appear live in the mirror; whether you are sleeping, working or studying, your images are projected on the mirror wall.

Conjugation: Schlafen

Die Geschwindigkeit, mit der Ihr Stoffwechsel funktioniert, um Ihren Körper arbeiten, ob Sie schlafen oder ruhen als Ihren Grundumsatz bekannt zu halten.
The speed at which your metabolism works to keep your body working, whether you sleep or rest is known as your basal metabolic rate.

Sie müssen sich verbrennen die letzten paar Kalorien, bevor Sie schlafen gehen, sonst werden Sie Gewichtszunahme und auf lange Sicht und macht es noch schwieriger, das Gewicht zu verlieren.
You must burn off the last few calories before you go to sleep, otherwise you will gain weight and in the long run and make it even harder to lose weight.

Sie schlafen, dass sollten Wir auch tun.
You sleep, we should do that too.

Ich hoffe, Sie schlafen gut, Mr. Lopez.
I hope you sleep well, Mr. Lopez.

Sie könnten Freude fühlen, bevor Sie schlafen entspannt, aber Sie können durch Schnarchen später zu bezahlen.
You might feel pleasure before you sleep relaxed, but you can pay by snoring later.

Sie schlafen unter den alten Eichenbalken in unserem freistehende Pension, gebaut im Jahre 1827.
You will sleep under the old oak beams in our detached pension, built in 1827.

Mit dem Sie den Atem anhalten, während Sie schlafen, damit Sie Kräfte zu wecken und Sie einen tiefen Atemzug damit anfällig für Schlaganfall verursacht.
With which you hold your breath while you sleep so that you can awaken forces and you take a deep breath thereby making you prone to stroke.

All das findet statt, während Sie schlafen Jetzt wissen wir, dass der Reparaturvorgang von Muskelfasern insbesondere nachts stattfindet, während der Körper ruht.
All this takes place while you sleep. Now we know that the repair process of muscle fibers takes place especially at night, while the body is at rest.

Er spricht nur noch selten mit seiner Frau, sie schlafen in getrennten Betten.
He rarely talks to his wife anymore, they sleep in separate beds.

Wo immer Sie schlafen kann, weiß nur, dass ich nicht vergessen Als mein Traum Ihr Gehirn (Gehirn) unravavels Sie ich auf diese Weise bin tourtured sehen werden!!!
Wherever you can sleep, just know that I will not forget As my dream your brain (brain) unravavels you will see I am tourtured this way!!

Sie schlafen in fensterlosen Zimmern von 4 mal 5 Metern, bis zu 20 Personen liegen auf Matten und Schaumstoffmatratzen auf dem Boden.
You sleep in windowless rooms measuring 4 by 5 meters, up to 20 people lie on mats and foam mattresses on the floor.

Einige Studenten sind besonders gesegnet, denn sie wohnen mit Mir in Meiner Wohnung. Sie schlafen neben Meinem Bett und im Vorzimmer. Sie sind Mir sehr, sehr nahe.
Some students are especially blessed because they live with Me in My home. They sleep next to My bed and in the hall. They are very, very close to Me.

Vermutlich möchten Sie schlafen?
I suppose you’d like to sleep?

Sie schlafen in ein ‘Schrankbett’ oder oben auf der Vide.
You sleep in a ‘foldaway bed’ or on top of the video.

Er sagte: Ich fürchte, dass Sie schlafen und verpassen dem Gebet (Fadschr).
He said: “I am afraid that you sleep and miss the prayer (Fadschr).

Es ist sogar möglich, Geld zu verdienen, während Sie schlafen.
It is even possible to earn money while you sleep.

Ihr Verlobter wurde vor einem Monat ermordet, wie soll sie schlafen können?
Her fiancé was murdered a month ago, how should she be able to sleep?

Sie schlafen mit ihnen, Sie arbeiten mit ihnen, und Sie können mir nicht sagen, was in diesem Raum ist?
You sleep with them, you work with them, and you can’t tell me what is in that room?

Deutsch als Fremdsprache

Conjugation: Schlafen

Viele Menschen beantworten ihre E-Mails fast rund um die Uhr (außer wenn sie schlafen).
Many people answer their e-mails almost around the clock (except when they are sleeping).

Sie schlafen wie auf einer blauen Wolke.
You sleep like on a blue cloud.

Du kannst ihr eine liebe Nachricht schicken oder sie abends anrufen, damit sie an dich denkt, wenn sie schlafen geht und vielleicht sogar von dir träumt.
You can send her a nice message or call her in the evening so she thinks of you when she goes to sleep and maybe even dreams about you.

Sie schlafen in den Schubladen?
You sleep in the drawers?

Sie schlafen hier drin, in diesem Zimmer?
You sleep in here, in this room?

So können Sie während 350 Kalorien verbrennen bei einem Anfall von Bewegung und hoffen, dass 80% der Kalorien aus Fett, es gibt weit mehr Potenzial, Fett zu verbrennen, während Sie schlafen.
So you can burn 350 calories during a fit of exercise and hope that 80% of the calories come from fat, there is far more potential to burn fat while you sleep.

Und dann kann ich nicht vergessen, den schrecklichen Tod von Mitreisenden: Sie schlafen unter einem LKW, der pilot – der Morgen danach – segelte und li gefegt.
And then I cannot forget the terrible death of fellow travelers: They sleep under a truck, the pilot – the morning after – sailed and li swept.

Erwürgt und hingelegt als würde sie schlafen.
Strangled and laid down as if she was sleeping.

Sie schlafen garantiert wie ein Stein.
I guarantee you sleep like a rock.

Diese CayceCare Formel allmählich glätten Ihre Haut, während Sie schlafen.
This CayceCare formula gradually smoothes your skin while you sleep.

Viele Bewohner der ländlichen Gebiete und der Township haben ihr Heim verlassen und sie schlafen im Busch unter freiem Himmel, weil sie sich da sicherer fühlen.
Many rural and township residents have left their homes and they sleep out in the bush under the stars because they feel safer there.

Ich reise zu viel Studien zeigen, Sie schlafen besser, wenn Sie auf Reisen über mehrere Zeitzonen, wenn Sie gesund und leicht essen.
I travel too much studies show, you sleep better when you travel across multiple time zones, when you eat healthy and light.

Sie schlafen in einem geräumigen Zimme… r und können in unserem schönen Garten entspannen.
You sleep in a spacious room… r and can relax in our beautiful garden.

Sie schlafen nur hier.
You’ll sleep here.

Mir ist es ja vollkommen egal, mit wem Sie schlafen.
I couldn’t care less who you sleep with.

16 Denn sie schlafen nicht, wenn sie nichts Böses getan, und ihr Schlaf wird ihnen geraubt, wenn sie nicht zu Fall gebracht haben.
16 For they sleep not if they have done no evil, and their sleep is robbed from them if they have not fallen.

Die arme Engländerin, die zwei Wochen nicht weiß, wo sie schlafen soll!
The poor English woman who doesn’t know where to sleep for two weeks!

Sie schlafen sowieso schon miteinander.
You’re already sleeping together.

Damit Sie schlafen können.
So you can sleep.

Was werden Sie schlafen dann köstlich.
What will you sleep then delicious.

Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.

Conjugation: Schlafen

Ihr Körper passt auf eine 24-Stunden-Zyklus – es doesn ‘t stop, wenn Sie schlafen.
Your body fits on a 24-hour cycle – it doesn’t stop when you sleep.

Sie schlafen in einem 4- oder 2 Bett-Zimmer.
You sleep in a 4 or 2 bed room.

Sie können Ihr Haus Temperatur bei einer Kühlvorrichtung zu halten während Sie schlafen und weg bei der Arbeit während des Tages, aber man kann immer noch aufwachen, um ein warmes Haus in den Morgen und nach Hause kommen, um einen in der Nacht, als gut.
You can keep your house temperature at a cooler while you sleep and away at work during the day, but you can still wake up to a warm house in the morning and come home to one at night as well.

Sie schlafen wohl alle.
I guess they’re all asleep.

Diese Methode kann auch nachts getragen werden, wenn Sie schlafen.
This method can also be worn at night while you sleep.

Carter, Sie schlafen tief und fest, Sie fühlen nichts.
Carter, you are fast asleep, you don’t feel anything.

Und wir können morgen einen anderen nehmen, und Sie werden sehen, dass Ihre Proteine morgen anders sein werden – sie werden anders sein, nachdem Sie essen oder nachdem Sie schlafen.
And we can take another one tomorrow, and you will see that your proteins will be different tomorrow – they will be different after you eat or after you sleep.

Sie schlafen wohl nie besonders, hm?
You probably never sleep much, huh?

Ich gehe meist, wenn sie schlafen.
I usually leave when they’re asleep.

gibt, die andere Seite der Daugava Brücken in der Nacht, wenn Sie schlafen?
the other side of the Daugava bridges at night when you sleep?

Ich nehme an, was Sie meinen ist: Was passiert mit dem Boot während Sie schlafen?
I suppose what you mean is: what happens to the boat while you sleep?

Marcellus sagte dasselbe, als ich sie schlafen legte.
Marcellus said the same when I put her to sleep.

Tut mir Leid, ich hab nicht gesehen, dass Sie schlafen.
Sorry, I didn’t see you sleeping.

Sie schlafen immer in unserem Bett, das ist einfach nicht normal.
You always sleep in our bed. It’s just not normal.

Denn sie schlafen nicht, wenn sie nichts Böses getan, und ihr Schlaf wird ihnen geraubt, wenn sie nicht zu Fall gebracht haben.
For they do not sleep when they have done no evil, and their sleep is robbed from them when they have not fallen.

Als Ergebnis sie benötigen off alle 2-3 Stunden zu treffen, um den Blutfluss wiederherzustellen, was schwierig sein kann, um zu tun, während Sie schlafen werden!
As a result they need to take off every 2-3 hours to restore blood flow, which can be difficult to do while you sleep!

Fett ist etwas, das ist sehr wichtig für die Produktion von Hormonen und anderen Dingen, während Sie schlafen, so nehmen Sie Fett, bevor Sie zu Bett gehen. contact(a)
Fat is something that is very important for the production of hormones and other things while you sleep, so take fat before you go to bed. contact(a)

Ich frage mich, was sie schlafen, und was wollen sie mir mit ihrem besonderen krikrikri-Schreien mitteilen?
I wonder what they are sleeping and what do they want to tell me with their special krikrikri screaming?

Conjugation: Schlafen

Sie schlafen im Kingsize-Doppelbett und verfügen über ein eigenes Badezimmer mit Wannenbad oder Dusche. Zur technischen Zimmerausstattung gehören ein Flachbild-Fernsehgerät, TV Canal+, ein DVD-Player und kostenfreier WLAN- Internetzugang.
You will sleep in a king-size double bed and have your own bathroom with bath or shower. The technical room equipment includes a flat-screen TV, TV Canal+, a DVD player and free WLAN internet access.

Sie schlafen auf Teppichen!
You sleep on carpets!

Sie schlafen ganz einfach.
You sleep just like that.

Sie schlafen wieder miteinander.
They’re sleeping together again.

Wir dachten, Sie schlafen.
We thought you were sleeping.

Wenn man nachverfolgen kann, wie Leute sich bewegen, was sie denken, wie sie schlafen – all die Dinge, die sie tun – dann schafft das eine ganz neue Welt voller Medienideen.
If you can follow how people move, what they think, how they sleep – all the things they do – then it creates a whole new world of media ideas.

Wo wollen Sie schlafen?
Where do you want to sleep?

Wollen Sie schlafen, Monsieur?
You want to sleep, monsieur?

Komm heute Abend, wenn sie schlafen.
Come tonight when they’re asleep.

Besser, Sie schlafen jetzt.
You’d better go to sleep now.

Sie schlafen am Tag.
You sleep during the day.

Sie schlafen auf der Couch.
You sleep on the couch.

Dann kommt sie her, wenn Sie schlafen.
Then she’ll come here while you sleep.

Nach einem ganzen Arbeitstag, selbst wenn es keine Überstunden gab, mussten sich die Praktizierenden um 22 Uhr die Abendkommentare anhören, bevor sie schlafen gehen durften.
After a full day of work, even when there was no overtime, the practitioners had to listen to the evening commentary at 10 pm before they were allowed to go to sleep.

Sie schlafen die 1. Nacht gratis bei un.
They sleep the first night for free at un.

Dies bedeutet nämlich auch, dass sich durch die Prüfung der Energieverbrauchszeiten genau feststellen lässt, wann Hausbewohner ihre Wohnung verlassen oder wann sie schlafen.
After all, this also means that by checking the energy consumption times, it is possible to determine exactly when residents leave their homes or when they sleep.

Bruder! Sie schlafen.
Brother! They’re sleeping.