| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Aber, bitte… du musst tun, was sie sagt.
But just, please, you have to listen to her.
Edith Müller hatte völlig recht, wenn sie sagt, dass in bestimmten Fällen, ohne natürlich eine Hexenjagd zu veranstalten, Verantwortung, wo es sie gibt, auch getragen werden muß.
Edith Müller was absolutely right to say that, in certain instances, without of course conducting a witch hunt, where there is responsibility then that responsibility must be taken up.
Weil die Sektion V nie sagt, was sie meint und sie nie meint, was sie sagt.
Because V Section, they never say what they mean and they never mean what they say.
Sie sollten tun, was sie sagt.
Ye’d be wise to do as she says, lad.
Und sie sagt, sie hat ganz schön viel zu tun.
And she says she has a lot of stuff to do.
Und sie sagt: “Es sind nur zwei Stunden im Zug.
And she says, “It’s only a couple of hours on the train.
Oh ja, sie sagt nein und du kommst zu mir?
No, but if it’s nothing why do you yourself with Laura.
Die höhere Macht existiert und wir müssen tun was sie sagt.
The superior power exists and we have to do what it is saying.
Ich frag mich, ob wir ihr noch ein Wort glauben können von dem, was sie sagt.
I’m starting to wonder if we can believe anything she’s said.
Ihre Freundin Mutter Claudia holt mich hier raus und sie sagt, dass das wegen Ihnen ist.
Your friend Mother Claudia’s taking me out of this place… and she says that’s because of you.
Das Wichtige ist, nicht das, was sie sagt, zu missbilligen, sondern sie selbst.
The important thing is not to discredit what she said, but we need to discredit her.
Und sie sagt das viele der Top Cheerleader zum Show-Chor überlaufen.
And she says that a lot of the top cheerleaders are defecting to the show choir.
Mami sagt, wir fahren ins Familienhotel Bella Vista beim Naturpark Stilfserjoch, aber sie sagt auch, dass es noch ein bisschen dauert, bis wir da sind.
Mummy says we are going to the Familienhotel Bella Vista in the Stilfserjoch nature park, but she also says that it will take a little until we get there.
Und sie sagt mir, dass sie mit mir reden möchte, weil ich ihre Mutter bin.
And she tells me she wants to talk to me because I’m her mother.
Verstehen Sie, was sie sagt?
Do you understand what she’s saying?
Hör zu, was sie sagt und geh darauf ein.
Listen to what she is saying and respond.
Die von der UNICE (Vereinigung der europäischen Industrie- und Arbeitgeberverbände) geäußerte Genugtuung zeigt dies deutlich, wenn sie sagt, dass das Wesentliche erreicht wurde, auch wenn nicht all ihre Forderungen zur vollsten Zufriedenheit erfüllt wurden.
The triumphant declarations of UNICE (European employers’ organisation) show this clearly when they state that the principal issue was settled, even if not all its demands were fully satisfied.
Aber sie sagt, das gehört dazu als mein Partner.
But she says that’s just part of dating’ me.
Conjugation: SAGEN