Besser wir sprechen nicht über die Sache.

Conjugation: Sprechen

Julian: Ich selbst denke, es ist zu früh für die Betrachtung eines Lebenszyklus, wir sprechen immer noch von einer sehr jungen Industrie.
Julian: I myself think it is too early to consider a life cycle, we are still talking about a very young industry.

Eine Kalorie, wenn wir sprechen über das Essen ist eigentlich 1000 Kalorien oder gleich 1 Kilokalorie.
One calorie, when we talk about food, is actually 1000 calories or equal to 1 kilocalorie.

Jedenfalls werde ich Ihnen in meiner kurzen Zeit eine kleine Übersicht der Dinge geben, über die wir sprechen und nachdenken.
Anyway, in my short time, I will give you a little overview of the things we are talking and thinking about.

Es sei daran erinnert, dass der Fischereisektor, von dem wir sprechen, 2005 infolge von Überfischung zusammengebrochen ist.
It is worth remembering that the fishing sector we are talking about collapsed in 2005 due to overfishing.

Die Diskussion über welche Kunst wir sprechen, wenn wir von ihr als politisch sprechen, wird in vielen aktuellen Projekten befragt.
The discussion about what art we are talking about when we speak of it as political is being questioned in many current projects.

Doch wir sprechen uns gegen die Idee dieser Charta aus, weil wir darin eine Art “Trojanisches Pferd” des Föderalismus sehen, ein politisches Täuschungsmanöver, das vor allem weitere schwerwiegende politische und juristische Folgen für die Staaten und Völker Europas mit sich bringt.
However, we are opposed to the idea of this Charter because we see it as a kind of “Trojan horse” of federalism, a political deception which, above all, will have other serious political and legal consequences for the States and peoples of Europe.

wir sprechen Deutsch, Englisch, France
we speak German, English, France

Schon der Anblick von denen wir sprechen die ganze Zeit, und in seiner einfachsten und reinsten Form.
Just the sight of whom we speak all the time, and in its simplest and purest form.

Glaubst du, wir sprechen hier von dem Schwert eines echten Erzengels?
Do you think we are talking about the sword of a real archangel?

Sie merken also, wir sprechen zwar über Katastrophen, aber Maßnahmen, sie zu verhindern, wollen wir nicht ergreifen.
So you see, we are talking about disasters, but we do not want to take measures to prevent them.

Die zukünftige Reform der GFP muss ein nachhaltiges Fischereisystem gewährleisten, und wir sprechen uns für ein neues, auf den Fischereiaufwand begründetes Bewirtschaftungssystem aus.
The future reform of the CFP must ensure a sustainable fisheries system and we are in favour of a new management system based on fishing effort.

Eine andere Studie? wir sprechen gerechtes Krankenhaus bezogene Todesfälle hier? Schätzungen 284.000 Todesfälle pro Jahr.
Another study? we are talking just hospital related deaths here? An estimated 284,000 deaths per year.

Bekommen wir das auf unsere T-Mobile G1, wie wir sprechen und werde berichten, wie es im Vergleich zu Google Maps Navigation auf dem Motorola DROID.
Let’s get this on our T-Mobile G1 as we speak and I’ll report how it compares to Google Maps navigation on the Motorola DROID.

Die Lebewesen, von denen wir sprechen, wurden künstlich hergestellt.
The creatures we are speaking of have been artificially created.

Besser wir sprechen nicht über die Sache.
It’s better we don’t talk about it.

Vor derselben Schwierigkeit wird er jetzt wieder stehen, denn wir sprechen jetzt über eine französische Initiative.
It will now face the same difficulty again, because we are now talking about a French initiative.

Ich denke, wir müssen von Anfang an klar definieren, worüber wir sprechen.
I think we have to clearly define what we’re talking about from the beginning.

Das sind Situationen, über die wir sprechen müssen.
These are situations we have to talk about.

Herr Gregor, wir sprechen jetzt über das Protokoll vom Mittwoch.
Mr Gregor, we are now talking about Wednesday’s Minutes.

Hatte er Familie hier, oder jemand anderen, mit dem wir sprechen können?
Did he have family here, or someone else we can talk to?

Nein, wir sprechen schon viel zu viel von mir.
No, we’re already talking about me too much.