Also, wir sprechen uns später.

Conjugation: Sprechen

Wir kommen nicht aus demselben Teil der Welt, wir sprechen nicht dieselbe Sprache und wir brauchen nicht dasselbe Essen.
We’re not from the same part of the world, we don’t speak the same language and we don’t need the same food.

Jeder braucht eine gewisse Menge an Fett in ihrer Ernährung, aber wir sprechen über den guten Fetten, die mehrfach ungesättigten oder einfach ungesättigten Fettsäuren sind gute Fette.
Everyone needs a certain amount of fat in their diet, but we’re talking about the good fats, the polyunsaturated or monounsaturated fats are good fats.

Also, wir sprechen uns später.
so, we will talk later.

Captain Hastings weiß nicht, wovon wir sprechen.
Captain Hastings does not know what we are talking about.

Da vermehrt alte Papierfabriken geschlossen und relativ wenige neue Anlagen gebaut werden, ist die Optimierung bestehender Prozesse für den Kundendienst des Unternehmens zunehmend wichtiger geworden.”Und wir sprechen nicht nur über Papiermaschinen, die gewartet werden müssen”, erklärt Ahlstedt.
With more and more old paper mills being closed and relatively few new plants being built, optimizing existing processes has become increasingly important for the company’s customer service. “And we’re not just talking about paper machines that need to be serviced,” explains Ahlstedt.

Und danach kannst du mir die Bilder zeigen und wir sprechen darüber.
And afterwards you can show me the pictures and we will talk about it.

Mr. Brooks, wir sprechen hier von einer enormen Verantwortung.
Mr Brooks, we are talking about an enormous responsibility.

Zwar haben einige von uns ihre Redebeiträge niedergeschrieben, aber worüber wir sprechen werden, hängt auch von der Kommission ab.
Some of us have written down our speeches, but what we are going to talk about also depends on the Commission.

wir sprechen Niederländsch, Deutsch, Englisch
we speak Dutch, German, English

Es ist, als ob wir sprechen, aber nicht wirklich derjenige sind, der tatsächlich spricht, und als ob wir Menschen berühren, aber nicht wirklich berührt werden.
It is as if we are speaking but are not really the one who is actually speaking, and as if we are touching people but are not really touched.

Wir haben eine Zweigstelle in Brünn, die wir hierdurch unterstützen, und wir sprechen hier zugleich auch Klienten aus ganz Mähren und weiteren Regionen an.
We have a branch office in Brno, which we support through this, and we also address clients from all over Moravia and other regions here.

Wir werden zur Rechenschaft gezogen werden für jedes Wort, das wir sprechen.
We will be held accountable for every word we speak.

Bemerkt sei allerdings noch, dass auch die Möglichkeit dafür bestehen muß, dass die Länder, über die wir sprechen, individuell behandelt werden.
It should be noted, however, that there must also be the possibility of treating the countries we are talking about individually.

Nicht nur das, aber er wird mehr von Kobe Rekorde zu brechen, wie wir sprechen.
Not only that, but he will be breaking more of Kobe records as we speak.

Das heißt, wir sprechen praktisch über die Gesamtheit der Änderungsanträge, und welchen wir wirklich nicht akzeptieren können – ich bedauere das, aber ich habe unsere Gründe dafür bereits dargelegt -, ist Änderungsantrag 6.
In other words, we are talking about practically the whole of the amendments, and which we really cannot accept – I regret this, but I have already explained our reasons for this – is Amendment No 6.

Die wichtigsten Sprachen, die wir verwenden sind, ist Niederländisch und Polnisch, aber wir sprechen auch Englisch und Deutsch.
The main languages we use are Dutch and Polish, but we also speak English and German.

Damit wir uns nicht falsch verstehen, wir sprechen hier nicht von Wohltätigkeit oder unbegrenzt oder unterschiedslos vergebenen Subventionen.
Let us not misunderstand each other, we are not talking about charity or about unlimited or indiscriminate subsidies.

Herr Minister, wir sprechen beispielsweise seit sehr vielen Jahren über die Eisenbahn, aber ich glaube, dass sich der Rat nicht, zumindest nicht in seiner Gesamtheit, durch seinen Willen zur Liberalisierung des Eisenbahntransports auszeichnet.
Minister, we have been talking about the railroads, for example, for very many years, but I believe that the Council is not, at least not in its entirety, characterised by its will to liberalise rail transport.

Solche Demonstrationen haben die Fantasie der Menschen beflügelt und Forscherteams weltweit dazu angeregt, Übersetzungstools zu entwickeln, die uns helfen untereinander einfacher zu kommunizieren, egal welche Sprache wir sprechen.
Such demonstrations have captured people’s imagination and inspired research teams worldwide to develop translation tools that help us communicate more easily with each other, no matter what language we speak.

Und worüber wir sprechen, ist die Konstruktion von Realität.
And what we are talking about is the construction of reality.

Nein, wir sprechen nicht darüber.
No, we are not talking about it.

Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books