Über wen dachtest du, dass wir sprechen?

Conjugation: Sprechen

Was alle Menschen gemeinsam haben, was alle Kulturen verbindet, ist die Tatsache, dass wir sprechen können.
What all people have in common, what connects all cultures is the fact that we can speak.

Welche Sprache werden wir sprechen? Auf diese und andere Fragen versucht die Ausstellung eine Antwort zu geben, so dass sich die Besucher eine Vorstellung von der Zukunft unseres Landes machen können.
What language will we speak? The exhibition tries to answer these and other questions so that visitors can get an idea of the future of our country.

Ja, egal, wer versuchen wird, ihn aufzuhalten… wir sprechen hier über Teal’c.
Yeah, no matter who’s going to try and stop him… we’re talking about Teal’c here.

Es wäre hilfreich gewesen, wenn wir Ihre Ansichten vorher gekannt hätten, Herr Kommissar, denn wir sprechen in einen luftleeren Raum.
It would have been helpful if we had known your views beforehand, Commissioner, because we are speaking into a vacuum.

Mit anderen Worten: Es hängt davon ab, über welche Art von Selbst wir sprechen.
In other words, it depends on what kind of self we are talking about.

Also, mit wem müssen wir sprechen, um einen Haarschnitt zu bekommen?
So who do we have to talk to to get a haircut?

Gibt es hier Erwachsene, mit denen wir sprechen können?
Are there adults here we can talk to?

Ich möchte die Aufmerksamkeit auf diese Situation lenken und glaube, dass wir unser Interesse am Bildungswesen überdenken müssen, denn wir sprechen von den Menschen und von unserer Zukunft.
I would like to draw attention to this situation and I believe that we need to reconsider our interest in education, because we are talking about people and our future.

Unsere Rezeption arbeitet rund um die Uhr, wir sprechen Deutsch, Englisch, Russisch und Französisch.Wir bieten Übernachtung mit Frühstücksbuffet (im Preis inbegriffen).
Our reception works around the clock, we speak English, German, Russian and French, and we offer accommodation with breakfast buffet (included in the price).

Wir sprechen nicht nur über Verletzungen der Bürgerrechte polnischer Bürgerinnen und Bürger; wir sprechen über Menschenrechtsverletzungen.
We are not just talking about violations of the civil rights of Polish citizens; we are talking about violations of human rights.

Über wen dachtest du, dass wir sprechen?
Who did you think we were talking about?

Erstens geschieht die Gewalt, von der wir sprechen, in einem politischen Kontext.
First of all, the violence we’re talking about happens in a political context.

Sie rückverfolgen den Kauf während wir sprechen.
They are tracking the purchase as we speak.

Überdies ist die Trennung über die wir sprechen nur für diese Inkarnation, ein Punkt des Erfahrens durch eure kumulatives Selbst in vielfachen Lebenszeiten in den verschiedenen Positionen dieses Universums.
Moreover, the separation we speak of is only for this incarnation, a point of experience through your cumulative selves in multiple lifetimes in the different positions of this universe.

Wir sind Lehrer und wir sprechen Englisch, wir versuchen, unseren 2 Kindern Englisch beizubringen.
We are teachers and we speak English, we try to teach English to our 2 children.

Und wir sprechen nicht ausschließlich über Uhren und Manschettenknöpfe für Männer.
And we are not talking exclusively about watches and cufflinks for men.

Gut also wir sprechen von der kollektiven Arbeit.
Good so we talk about collective work.

Denken Sie daran, wir sprechen hier nur der Lärmbelastung und nicht innerhalb des normalen Dezibel-Bereich klingen.
Remember, we’re only talking about noise exposure and not within the normal decibel sound range.

Schließlich sind die nationalen Ziele, über die wir sprechen, Ideen, die aus bestimmten Ländern kommen.
Finally, the national objectives we are talking about are ideas that come from certain countries.

Ich fürchte, wir sprechen uns nicht wieder.
I’m afraid we’re not talking again.

Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books