Wir werden feststellen, dass wenn wir sprechen, es unsere eigene Stimme ist, die spricht, und wir beginnen ihr zuzuhören.
We will find that when we speak, it is our own voice that speaks and we start listening to it.
Der Tag mußte kommen, an dem wir sagen würden: Kuba kann der Welt helfen.Und wir sprechen hier nicht mehr nur davon, 100 Kinder zu retten, wir sprechen davon, ganze Nationen zu retten, die mathematisch zum Verschwinden verurteilt sind.
The day had to come when we would say And we’re no longer just talking about saving 100 children, we’re talking about saving entire nations that are mathematically doomed to disappear.
Darueber muessen wir sprechen, wenn unser Thema ‘soi sanug’, Gasse der Freude, ist.
We need to talk about that when our topic is ‘soi sanug’, alley of joy.
Und noch eine Frage: Ist die Krise, von der wir sprechen, Ihres Erachtens Teil der russischen Politik in dieser Region?
And one more question: do you think that the crisis we are talking about is part of Russian policy in the region?
Wir sprechen immer von der Kurdenfrage, aber wir sprechen nicht von dem kurdischen Volk.
We always talk about the Kurdish question, but we are not talking about the Kurdish people.
Der 100. Jahrestag dieses Ereignisses fällt gerade in das Jahr, über das wir sprechen – 2014.
The 100th anniversary of this event falls just in the year we are talking about – 2014.
Ich erinnere Sie daran, wir sprechen im Namen dieser Stadt, weil wir von hier sind.
I remind you, we speak on behalf of this city because we are from here.
Eigentlich sehe ich eins, während wir sprechen.
Actually, I’m seeing one as we speak.
Und das ist es, worüber wir sprechen sollten.
And that’s what we should be talking about.
Der Geist schweift oft umher, irrt herum, und wir sprechen unsere Gebete aus. Es ist jedoch so besser, als das Gebet gar nicht auszusprechen.
The spirit often wanders around, errs, and we say our prayers. But it is so much better than not saying the prayer at all.
Während wir sprechen, durchkämmen meine Männer die Insel.
As we speak, my men are combing the island.
Aber wir sprechen über spirituell hochentwickelte Wesen, wie die menschliche Rasse auch spirituell sehr weit entwickelt ist – vielleicht kommen wir deshalb so oft auf diesen Planeten zurück.
But we are talking about spiritually highly developed beings, just as the human race is also spiritually very highly developed – maybe that is why we come back to this planet so often.
Alles geht, aber wir sprechen über das dunkle One! Werden Sie weitere “großzügige” wie Neal fragt nicht enthält noch immer ein rookie.
Anything goes, but we are talking about the dark one! Be more “generous” as Neal asks does not still contain a rookie.
Iris, wir sprechen nicht über andere, die abwesend sind.
Iris, we do not speak about others who are absent.
Aber wir sprechen über einige Jahre nach 2012, dass dieses geophysikalische Ereignis stattfinden wird.
But we are talking about some years after 2012 that this geophysical event will take place.
Herr Präsident, wir sprechen hier seit neun Uhr über die Bilanz des Weltgipfels von Johannesburg.
Mr President, we have been talking here since nine o’clock about the outcome of the Johannesburg World Summit.
Blossom: Macht ihr viele Dinge zugleich, während wir sprechen?
Blossom: Are you doing many things at once as we speak?
Auch wenn diese Fälle selten sind, sind sie trotzdem relevant – wir sprechen hier von echten Menschen mit schweren Krankheiten und keiner anderen Aussicht auf eine Heilung.
Even though these cases are rare, they are still relevant – we are talking about real people with serious illnesses and no other prospect of cure.
Der Umstand, dass wir sprechen können.
The fact that we can talk.
wir sprechen English, Polish, Italian
we speak English, Polish, Italian
| Conjugation: Present - sprechen (to speak) | ||
|---|---|---|
| POV (1st Per. Plural.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Wir sprechen. | We speak. |
| (question) | Sprechen wir? | Are we speaking? |
Last Updated on May 17, 2024
by DaF Books