Du bleibst bei ihr, Timothy.

Conjugation: Bleiben

Du wirst es ihm übel nehmen, wenn du bleibst.
You will resent him if you stay.

Du bleibst hier und beendest die Sache.
You stay here and finish the job.

Versuch er, ob er’s kann! denn du bleibst hier,
See if he can do it, because you’re staying here,

Du bleibst bei ihr, Timothy.
You stay with her, Timothy.

Du bleibst hier und genießt die Party.
You stay here and enjoy the party.

Du bleibst, die anderen dürfen gehen!
You’ll stay, the others may go!

Du bleibst bei mir, okay?
You stay with me, OK?

Du bleibst bis 23.30 Uhr im Klo.
You better stay in the john till 11:30.

Ihre Antwort war: Du brichst nicht ab, denn ich bin ein Risiko mit dir eingegangen. Du bleibst.
Your answer was: You don’t break off, because I took a risk with you. You stay.

Ich werde älter und älter, aber du bleibst der Gleiche.
I’m getting older and older, but you’ll stay the same.

Du bleibst hier, bis ich fertig bin.
You’ll stay here until I’m done.

Wir haben viel Geld für diese Klassenfahrt gezahlt, und ich möchte das du bleibst und ihn genießt.
We paid a lot of money for this class trip, and I want you to stay and enjoy it.

Du hast die Mädchen mal 35 Minuten zu spät abgeholt und warst total fertig, weil du wusstest, dass sie sich fragen, wo du bleibst.
You once picked up the girls 35 minutes late and you were totally exhausted because you knew they were wondering where you were.

Ich nehme sie ab, aber du bleibst in meinem Blickfeld.
I’ll take it off, but you stay in my sight.

Du bleibst bei mir, bis wir gute Eltern für dich haben, OK?
You stay with me until we get you good parents, okay?

Du bleibst also ebenso gerne hier?
So you like to stay here just as much?

Rygel, du bleibst hier und überwachst den Scanner.
Rygel, you stay here and monitor the scanner.

Du bleibst jetzt besser außer Sicht und in Sicherheit.
You better stay out of sight and safe.

Nur das Gesicht, Abby. Kate, du bleibst bei ihr.
Just the face, Abby. Kate, you stay with her.

Du bleibst bei Cross, sonst klappt es nicht.
You stay with Cross, or it won’t work.


Conjugation: bleiben (to stay, remain)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du bleibst. (informal)You stay (remain).
(question)Bleibst du? (informal)Do you stay?

Sven, du bleibst bei mir.

Conjugation: Bleiben

Du bleibst hier und denkst über deine Einstellung nach.
You stay here and think about your attitude.

Du bleibst gefälligst hier stehen, bis ich rauskomme.
You just sit tight until I get out.

Du bleibst hier bei Doc.
You stay here with Doc.

Ich glaub, es ist besser, du bleibst hier.
I think it’s better you stay here.

Wenn du bleibst, wirst du es sehen.
If you stay, you’ll see.

Du bleibst… ich bin dein Freund.
You will not … I am your friend.

Obwohl ich will, dass du bleibst, gehst du weg.
Even though I want you to stay, you’re going.

Sven, du bleibst bei mir.
Sven, you’re staying with me.

Vier Liter am Tag und du bleibst im Saft.
Four liters a day and you stay in the juice.

Du bleibst dicht bei denen die sich richtig fühlen
You stay close to the ones that feel right

Zapata, du bleibst auf dieser Straßenseite.
Zapata, you stay on this side of the road.

Was auch immer passiert Du bleibst am Leben Ich werde Dich finden
Whatever happens, you stay alive I will find you

Du bleibst bei ihr, ich hole einen Medi-Droiden.
You stay with her, I’ll get a med droid.

Ich wette weitere 400.000, dass du bleibst.
I’ll bet you another 400,000 you stay.

Wenn du bleibst, gewinnen sie.
If you stay, they win.

Du bleibst und ruhst dich aus.
You stay and you rest.

Wir haben ihr gesagt, dass wir wollen, dass du bleibst, und sie sagte okay.
We told her we wanted you to stay, and she said okay.

So kaufen sie unser Geschäft auf und du bleibst im Rathaus.
That way they buy out our business and you stay at City Hall.


Conjugation: bleiben (to stay, remain)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du bleibst. (informal)You stay (remain).
(question)Bleibst du? (informal)Do you stay?

Du bleibst die ganze Nacht hier stehen!

Conjugation: Bleiben

Du bleibst für immer bei mir.
You’re staying with me forever.

Du bleibst nicht ewig oben, Mariah.
You don’t stay up there forever, Mariah.

Du bleibst die ganze Nacht hier stehen!
You stay here all night long!

Du bleibst so oft im Gelände wie es geht.
You stay in the compound as much as you can.

Du kommst voran und er wird alles tun, was er kann, damit du bleibst, wo du bist.
You’ll get ahead and he will do everything he can to keep you where you are.

Du bleibst bei Mr. Miyagi und fängst mit dem College an.
You stay with Mr. Miyagi and start college.

Du bleibst an Trent Devon dran, bis er den Anruf entgegennimmt.
You stay with Trent Devon until he takes the call.

Du bleibst 24 Stunden zur Beobachtung hier.
You stay here for 24 hours for observation.

Du bleibst, wo du bist.
You will stay right where you are.

Sheba, du bleibst, wo du bist.
Sheba, you stay where you are.

Entweder du vertraust mir, und kommst mit uns, oder du bleibst.
Either you trust me and come with us, or you stay.

Der Tod ließ mir eine Wahl: du bleibst auf der Erde oder du gehst.
Death gave me a choice: you stay on earth or you leave.

Heißt das, du bleibst hier?
Does that mean you’ll stay here?

Nein, du bleibst, wo du bist.
No, you stay where you are.


Conjugation: bleiben (to stay, remain)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du bleibst. (informal)You stay (remain).
(question)Bleibst du? (informal)Do you stay?

Janet, du bleibst bei der Leiche.

Conjugation: Bleiben

Du bleibst in der Kartei, ich ruf an, wenn es weitergeht.
You stay in the file room and I’ll call you when it’s time to go.

Du bleibst besser im Auto, wenn wir dort ankommen.
You better stay in the car when we get there.

Janet, du bleibst bei der Leiche.
Janet, you stay with the body.

Du bleibst für immer bei mir.
You’re staying with me forever.

Du bleibst auf dem Boden, kleine Frischbrut.
You stay on the ground, little fresh brood.

Du bleibst mal hier, okay?
You stay right here, okay?

Du bleibst hier, bis du es begriffen hast.
You will stay here until you understand.

Du bleibst auf Green Gables, und ich werde dafür aufkommen.
You stay on Green Gables, and I’ll pay for it.

Du bleibst stehen, drehst dich um, und gibst mir Deckung.
You stop, turn around and cover me.

Also, Vergnügen, du bleibst kurz hier.
Now, Pleasure, you stay right here.

Denk dran, du bleibst hier.
Remember, you stay here.

Du stirbst, wenn du bleibst.
You’ll die if you stay.

Du bleibst also bei C, richtig?
So you’re staying with C, right?

Ich will, dass du bleibst, wenn du es willst.
I want you to stay if you want to stay.

Du warst nur 4 Tage hier, aber du bleibst in unseren Herzen.
You were only here for four days, but you stayed in our hearts.

Und Eli, du bleibst, weil der Job für dich nur vorübergehend ist, bis zum Wahlkampf des Gouverneurs. Sag mir, dass ich falsch liege.
And Eli, you stay, because the job is only temporary for you, until the governor’s election campaign. Tell me that I am wrong.


Conjugation: bleiben (to stay, remain)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du bleibst. (informal)You stay (remain).
(question)Bleibst du? (informal)Do you stay?

Nein, nein, du bleibst hier.

Conjugation: Bleiben

Du musst mir glauben: Ich will wirklich, dass du bleibst!
You must believe me: I really want you to stay!

du bleibst in uns wohl wahr bis zuletzt.
you will stay in us true to the end.

Du gehst zum Schwimmlehrer und du bleibst bei Mama.
You’re going to the swimming teacher and you’re staying with Mom.

Nein, nein, du bleibst hier.
No, no, you stay here.

Also, du bleibst hier, mein Sohn.
Now, you stay here, son.

Yagmur, du bleibst im Boot!
Yagmur, you stay in the boat!

Ja, ich dachte, du bleibst vielleicht ein bisschen…
Yeah, I thought you might stay a little…

Nein, du bleibst besser hier und leistest Grandma Gesellschaft.
No, you better stay here and keep Grandma company.

Du bleibst immer hinter mir und greifst meinen Gürtel, OK?
I want you to stay behind me and grab my belt, okay?

Du bleibst hier und deckst Benji.
You stay here and cover Benji.

Du bleibst drin und lässt die Türen verriegelt.
You stay inside and keep the doors locked.

Du bleibst für immer ein Skater.
You will remain a skater forever.

Und du bleibst hier bei uns und kämpfst gegen Blungo?
And you’re gonna stay here with us and fight Blungo?

Entweder du kommst mit oder du bleibst hier als Toter.
Either you come with us, or you stay here dead.

Logan, du bleibst hier an der Eingangstür.
Logan, you stay here by the front door.

Wenn du bleibst, warum nicht ich?
If you stay, why not me?


Conjugation: bleiben (to stay, remain)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du bleibst. (informal)You stay (remain).
(question)Bleibst du? (informal)Do you stay?