Ich mache das hier fertig und du fährst zurück.

Conjugation: Fahren


Ja, “du fährst.” Ich fahr’.
Yeah, “you drive.” I drive.

Ich mache das hier fertig und du fährst zurück.
I’ll finish up here, and you go back.

Er wird dich ins Boot setzen und du fährst für immer in ein wunderschönes Land,
He’ll put you in the boat and you’ll go to a beautiful country forever,

Du fährst mit mir?
You’re riding with me?

Pass auf, wo du fährst, Künstler.
Watch where you’re going, artist.

Du fährst mich zum Einkaufszentrum.
You drive me to the mall.

Du fährst ins Hotel und ruhst dich aus.
You’re going to the hotel to rest.

Du fährst rüber zu dem Russen.
You’re going over to that Russian’s.

So, wie du fährst, sicher.
The way you drive, sure.

Ich bin müde und du fährst jetzt lieber nach Haus.
I’m tired and you better go home.

Harrison meinte, du fährst mit Blake ein paar Tage weg.
Harrison said you’re going away with Blake for a few days.

Du fährst gleich morgen?
You’ll go tomorrow?

Xander, du fährst doch vorsichtig?
Xander, you drive safely, right?

Dein Aussehen, oder das Auto, das du fährst, oder die Leute, die du kennst?
Your looks, or the car you drive, or the people you know?

Sven, du fährst zu schnell.
Sven, you’re going too fast.

Gut, du fährst jetzt sofort zu ihm und legst ihn um.
All right, you go down there right now and you kill him.

Du fährst ab auf Stiefel oder?
You like boots, don’t you?

Du fährst ins Hotel und checkst ein.
You’re going to the hotel and you’re going to check in.


Conjugation: Present - fahren (to drive)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du fährst. (informal)You drive.
(question)Fährst du? (informal)You drive.

Du fährst doch auch nach Berlin!

Conjugation: Fahren


Denn bei den Toten, zu denen du fährst, gibt es weder noch , weder Erkenntnis noch Weisheit.«
For there is neither knowledge nor wisdom among the dead to whom you go.

Du fährst nach Stuttgart, um mir neue Designer-Schuhe zu kaufen.
You’re going to Stuttgart to buy me new designer shoes.

Du fährst, wie man’s von dir erwartet.
You drive like you’re supposed to.

Du fährst doch auch nach Berlin!
You’re going to Berlin, too!

Als du letzte Woche erzählt hast, du fährst nach Sacramento zu einem potentiellen Lieferanten, da warst du…
Last week when you told me you were going to Sacramento to see a potential supplier, you were…

Du fährst mit Captain John und Colonel hier drüben.
You’re riding with Captain John and Colonel over here.

Du fährst nach Berlin.
You’re going to Berlin.

Du fährst nicht mehr!
You’re not going!

Liebling, du fährst zu schnell.
Honey, you’re going too fast.

Egal, wie du fährst, du wirst das Beste aus deinen Möglichkeiten und Fähigkeiten rausholen.
No matter how you drive, you’ll make the most of your possibilities and abilities.

Aber du fährst in meinem Zug, isst meine Nahrung ohne meine Erlaubnis, während andere den ganzen Tag schwer für dasselbe arbeiten.
But you ride my train, eat my food without my permission, while others work hard all day for the same thing.

Du fährst nicht alleine.
You’re not driving alone.

Willst du mit Jack reden, während du fährst?
Do you want to talk to Jack while you drive?

Du fährst also morgen früh?
So you’re gonna go in the morning?

Du fährst nicht wirklich auf die Turks Caicos, oder?
You’re not really going to the Turks Caicos, are you?

Adam, du fährst vorne weg.
Adam, you’re going out front.

Mal sehen, ob du fährst oder ob das leere Drohungen sind.
Let’s see if you drive, or if they’re just empty threats.


Conjugation: Present - fahren (to drive)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du fährst. (informal)You drive.
(question)Fährst du? (informal)You drive.

Du fährst endlich in Urlaub, was?

Conjugation: Fahren

Du fährst über den Gehsteig!
You’re driving on the sidewalk!

Du fährst endlich in Urlaub, was?
You’re finally going on vacation, huh?

Ich sage zu mir selbst: “Bob, du fährst durch den Tunnel des Todes.”
I say to myself, “Bob, you’re driving through the tunnel of death.”

Du fährst mich einfach von der Seite an, ohne dir meine Gründe angehört zu haben.
You just drive at me from the side without having listened to my reasons.

Du fährst die 95, dann die 27.
You take the 95, then the 27.

Also, du fährst.
Well, you’re driving.

Aber du fährst rückwärts.
But you’re going backwards.

Ich weiß nicht, ob dir klar ist, wie schrecklich du fährst.
I don’t know if you realize how awful you drive.

Du fährst Rizzo heute Nacht nach Hause!
You’ll drive Rizzo home tonight!

Du fährst überallhin, oder?
You go everywhere, don’t you?

Du fährst zum Tatort?
You’re going to the crime scene?

Bald bin ich im Kloster und du fährst zurück.
Soon I’ll be at the convent and you’ll be driving back.

Und du fährst weiter, bis du weit weg von hier bist.
And you’re gonna keep driving until you’re far away from here.

Also, Du fährst, kleine Spritztour oder so,
So, you drive, little joyride or something,

Du fährst mit ihnen.
You’re driving with them.

Du fährst wie ein läufiger Affe!
You drive like a monkey in heat!

Ich fragte, wie man denn am besten dorthin komme und erhielt folgende Antwort: Du fährst bis Stuttgart und hinter dem Mond biegst du links ab.
I asked how best to get there and got the following answer: You drive to Stuttgart and behind the moon you turn left.

Und du fährst wieder nach Indien.
And you’re going back to India.


Conjugation: Present - fahren (to drive)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du fährst. (informal)You drive.
(question)Fährst du? (informal)You drive.

Du fährst, und ich hupe, so!

Conjugation: Fahren


Jack, du fährst besser los.
Jack, you better get going.

Und du fährst mich nach Brightwood.
And you’re gonna take me to Brightwood.

Also, Jack, denk daran, du fährst ein Godsey-Motorrad.
Now, Jack, remember, you’re riding a Godsey motorcycle.

Nicht, wenn du fährst.
Not if you drive.

Ich werde tauchen und du fährst den Laster.
I’ll dive and you drive the truck.

Du fährst, und ich hupe, so!
You drive, and I honk the horn, like this!

Je schneller du fährst, desto mehr wirst du die perfekte Aerodynamik lieben.
The faster you drive, the more you will love the perfect aerodynamics.

Du fährst auf keinen Fall ohne mich.
There’s no way you’re going without me.

Und du, du fährst.
And you, you drive.

Also, du fährst auf die Insel.
So, you’re going to the island.

Sully, du fährst auf dem Fußweg!
Sully, you drive on the sidewalk!

Oder du fährst mit einer Beule am Kopf nach Hause.
Or you’re going home with a bump on the head.

Joe! Du fährst den Berg rauf, nicht runter.
Joe! You go up the hill, not down.

Ez, das ist doch die falsche Richtung, in die du fährst?
Ez, this is the wrong direction you are going, isn’t it?

Aber du fährst ja sicher vorsichtig, nicht wahr?
But you do drive carefully, don’t you?

Brooks, du fährst.
Brooks, you’re going.

Weißt du noch nicht mal, welchen Wagen du fährst, oder was?
Don’t you even know what car you’re driving or what?

Du fährst jeden Tag dran vorbei.
You drive by it every day.


Conjugation: Present - fahren (to drive)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du fährst. (informal)You drive.
(question)Fährst du? (informal)You drive.

Pass auf, wohin du fährst!

Conjugation: Fahren


Du fährst gegen eine Wand.
You’re going to hit a wall.

Pass auf, wohin du fährst!
Watch where you are going!

Du fährst mich nach Chicago?
You’re taking me to Chicago?

Du fährst einen VW, oder?
You drive a Volkswagen, don’t you?

Nur wenn du fährst.
Only if you drive.

Er sagte: “Ich weiß nicht, wie du das machst, mein Sohn, ich meine, du fährst nicht Auto und du redest nicht.
He said, “I don’t know how you do it, son, I mean, you don’t drive and you don’t talk.

Du fährst Taxi, um ein bisschen Geld zu verdienen, damit du mit deinen reichen Freunden Partys feiern kannst.
You drive a cab to make some money so you can party with your rich friends.

Ich fahre morgen, Sonntag , wiederholte Emma: Sehr gut, du fährst am Montag.
I drive tomorrow, Sunday, Emma repeated, “Very well, you drive on Monday.

Du liebst Florenz und die umliegende Landschaft? Du möchtest ein Ferienhaus zu Deiner kompletten Verfügung? Du fährst gern Motorrad oder reitest gern?
You love Florence and the surrounding countryside? You want a vacation home at your complete disposal? You like to ride a motorcycle or ride a horse?

Du fährst wie eine alte Oma.
You drive like an old grandma.

Du fährst einen Minivan.
You drive a minivan.

Du fährst, bis du ein Haus siehst.
You drive until you see a house.

Du fährst wie eine kleine alte Dame.
You drive like a little old lady.

Wohin du fährst? Was du fährst? – Auf dem gebrochenen Polnischen hat der Deutsche gefragt, der auf Wache war.
Where you going? What you drive? – On the broken Polish, the German who was on guard asked.

Am besten, du fährst gleich hin.
Why don’t you go there now?

Du fährst mit deinem Kumpel mit.
You go with your buddy.

Und du fährst als Sieger in die Festung rein.
And you ride into the fortress as the winner.

Wenn du fährst, fahre ich auch mit.
Well, if you’re driving, I’m going with you.


Conjugation: Present - fahren (to drive)
POV (2nd Per. Sing.)German (present)English (present)
(statement)Du fährst. (informal)You drive.
(question)Fährst du? (informal)You drive.