Tag: Sie schlafen.

Conjugation: Schlafen

Sie schlafen mit meinem Mann?
You sleep with my husband?

Sie schlafen in einem Stuhl?
You sleep in a chair?

Und wie lange wird sie schlafen?
And how long will she sleep?

Sie schlafen am Nachmittag?
You sleep in the afternoon?

Wir bewegen uns auf und stoppen nur für ein kleines Dorf an der Zapfsäule, wo sie schlafen.
We move up and stop only for a small village at the gas pump where they sleep.

Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen Männer fand seine Hände.
The strong hearted have become the prey, they sleep their sleep; and none of the brave men found his hands.

Und sie schlafen miteinander.
And they sleep together.

Jetzt müssen Sie schlafen.
Now you must sleep.

Sie schlafen seit Wochen nicht.
You haven’t slept in weeks.

Lassen Sie sie schlafen, dann schlitzen Sie ihre Kehlen auf und gehen Ihrer Bestimmung nach.
Let them sleep, then slit their throats and go about their business.

Sie schlafen hier und ich da
You sleep here and I sleep there.

Mason sagte, sie schlafen.
Mason said they’re asleep.

Eine Schicht aus Aktivkohlegranulat filtert Gerüche und potenziell schädliche Gase, wie zum Beispiel Farbdämpfe aus der Luft. Per Knopfdruck kontrolliert Ihr Luftreiniger die Luftqualität auch, während sie schlafen, und reagiert entsprechend.
A layer of activated carbon granules filters out odors and potentially harmful gases, such as paint fumes from the air. At the touch of a button, your air purifier also controls the air quality while they sleep and reacts accordingly.

Denken Sie an die Gewerkschaftswahl. Gehen Sie schlafen.
Remember the union election. Go to sleep.

Sie schlafen auf dem Sofa.
You sleep on the sofa.

Dank der zusätzlichen Bodyfit-Steppung passt sich die Bettdecke wie eine zweite Haut an Ihrem Körper an und Sie schlafen auch bei schwankenden Raumtemperaturen unübertroffen kuschelig und erholsam.
Thanks to the additional bodyfit quilting, the quilt adapts to your body like a second skin and you will sleep unsurpassed cuddly and restful even if the room temperature fluctuates.

Sie schlafen jetzt wohl hier?
You’re sleeping here now?

Wo soll sie schlafen?
Where should they sleep?

Conjugation: Schlafen

Wenn sie schlafen, bringe ich dir eine Kerze.
When they are asleep, I will bring you a candle.

Da sie schlafen und nicht aktiv schwimmen, können sie viel länger unter Wasser bleiben als während der Jagd.
Since they sleep and do not actively swim, they can stay under water much longer than during hunting.

Ruf lieber ihre Väter an, sie schlafen mit ihren Töchtern
Better call their fathers, they sleep with their daughters

Na, und was ist wenn Sie schlafen gehen?
Well, what about when you go to sleep?

Wir warten, bis sie schlafen.
We’ll wait until they sleep.

Sie schlafen in einem Doppelbett zu Zweit, im zweiten Schlafzimmer ist ein Bett für 2 Personen, im Wohnzimmer ist eine Ausziehcouch, ein Zusatzbett für ein Kind bis 2 Jahre können wir gerne zur Verfügung stellen.Haustiere auf Anfrage.
You sleep in a double bed for two, in the second bedroom is a bed for two, in the living room is a pull-out couch, an extra bed for a child up to 2 years we can provide. pets on request.

Übung ist die beste Pille können Sie für die Gewichtsabnahme zu nehmen, Kalorien zu verbrennen, halten Sie Ihre Muskeln und Knochen stark entlastet Depressionen, Stress abbauen und helfen Sie schlafen.
Exercise is the best pill you can take for weight loss, burn calories, keep your muscles and bones greatly relieved depression, reduce stress and help you sleep.

Schließen Sie Ihre Tür ab, ziehen Sie die Vorhänge zu und gehen Sie schlafen.
Lock your door, draw the curtains and go to sleep.

Ich übernehme, gehen Sie schlafen.
I’ll take over. Go to bed.

Ich zeige Ihnen, wo Sie schlafen.
Let me show you where you sleep.

Ich glaube, ich lege sie schlafen.
I think I’ll put her down for a nap.

Der Versende-Prozess beansprucht aufgrund der Anzahl der E-Mails einige Zeit. Wir schlagen Ihnen vor, dass Sie die Software in der Nacht laufen lassen, während Sie schlafen.
The sending process takes some time due to the number of emails. We suggest that you run the software during the night while you sleep.

Sie schlafen nicht mit ihm, da er nur ein Ausflug wäre.
You do not sleep with it because it would only be a trip.

Sie schlafen in meinem Bett und ich auf der Veranda.
You sleep in my bed, I’ll sleep on the porch.

Dafür geben Sie sich die Schuld, daher die Neurose, Sie schlafen nicht, essen nicht, zumindest nichts Gesundes.
For this you blame yourself, hence the neurosis, you do not sleep, do not eat, at least nothing healthy.

Wiederholen Sie diesen Vorgang, bevor Sie schlafen gehen.
Repeat this process before you go to sleep.

Wenn ein TV-Programm aufgezeichnet werden soll, während Sie schlafen oder nicht zu Hause sind und die Schlaffunktion eingestellt ist, kann der PC mit Intel Viiv Technologie für die Aufzeichnung nicht reaktiviert werden.
If a TV program is to be recorded while you are sleeping or not at home and the sleep function is set, the PC with Intel Viiv technology cannot be reactivated for recording.

Freuen Sie sich auf einzigartigen Komfort: Sie schlafen ruhig und erholsam in einem extra bequemen Bett – ganz gleich, für welches unserer 71 Designerzimmer Sie sich entscheiden.
You can look forward to unique comfort: you sleep peacefully and restfully in an extra comfortable bed – no matter which of our 71 designer rooms you choose.

Sie schlafen gerade, aber sie können alles hören und verstehen.
They’re asleep now, but they can hear and understand everything.

Sie schlafen, gehen zur Kirche und stehlen sogar, je nach ihren Charaktereigenschaften.
You sleep, you go to church, you even steal, depending on your character.

Verwenden Sie ein wenig GEWICHT Jeder weiß, dass, je mehr Muskeln Sie haben, desto mehr Kalorien, Ihren Körper benutzen werden – auch wenn Sie schlafen.
Use a little WEIGHT Everyone knows that the more muscles you have, the more calories your body will use – even when you sleep.

Conjugation: Schlafen

Haben Sie schlafen können?
Did you get any sleep?

Als würde sie schlafen.
It’s like she’s asleep.

Sie schlafen in den Garten!
You sleep in the backyard!

Sie schlafen also lieber unter der Mirabeau-Brücke als daheim.
So you’d rather sleep under the Mirabeau bridge than at home.

In was wollen Sie schlafen?
What are you sleeping in?

Wo soll sie schlafen?
Where will she sleep?

Sie schlafen schon tief.
You’re a heavy sleeper.

Das ist ein Deltawellenerzeuger, damit Sie schlafen.
This is a delta wave generator to make you sleep.

Was machen wir jetzt? Sie schlafen.
What are we gonna do? You sleep.

Und dann gehen sie schlafen.
And then they go to sleep.

Sie schlafen auf dem Sofa.
You can sleep on the sofa.

Wenn sie schlafen, träumen sie von Nichts.
When they sleep, they dream of nothing.

Verfolgen Sie Ihren Schlaf – Andere Sleep-Tracker verfolgen nur Ihre Bewegungen während Sie schlafen, der Sleep Shepherd verfolgt Ihren Schlaf in dem er Ihre Gehirnwellen in Echtzeit überwacht.
Track your sleep – Other sleep trackers only track your movements while you sleep, the Sleep Shepherd tracks your sleep by monitoring your brain waves in real time.

Sie schlafen alle zusammen.
You’re all sleeping together.

Sie schlafen wie Engel. Großartig.
You sleep like angels. You sleep like angels.

Ich glaube, sie schlafen jetzt.
I think they’re asleep now.

Und sie schlafen wahrscheinlich nicht.
And they’re probably not sleeping.

Anton Wilhelm von Zuccalmaglio übernahm die Melodie für das von ihm geschaffene Wiegenlied Die Blümelein sie schlafen (Erstdruck 1840), wobei er die Weise in einigen Passagen geringfügig änderte.
Anton Wilhelm von Zuccalmaglio adopted the melody for his lullaby Die Blümelein sie schlafen (first print in 1840), although he changed the melody slightly in some passages.

Conjugation: Schlafen

Sieh mal wie sie schlafen!
Look how they are sleeping!

Es war 3 Uhr, als Sie schlafen gingen.
It was 3:00 when you went to sleep.

Eine große Zahl von Ärzten hat uns gestanden, nicht weiterzuwissen, und wir mussten sogar einmal hören: „Machen Sie sich Ohrstöpsel rein, damit Sie schlafen können, ohne das Husten zu hören und warten Sie, bis es sich in ein paar Jahren beruhigt!
A large number of doctors confessed to us not knowing what to do, and we even had to listen once: “Put earplugs in so you can sleep without hearing the cough and wait for it to calm down in a few years!

Beschreibung Das Serum wirkt, während Sie schlafen und ist vollgepackt mit drei Supermolekülen: Retinol, Ferulasäure und Niacinamid bekämpfen Falten, schenken der Haut neue Festigkeit und reduzieren jede Unvollkommenheit der Haut über Nacht.
Description The serum works while you sleep and is packed with three supermolecules: retinol, ferulic acid and niacinamide fight wrinkles, give the skin new firmness and reduce any imperfections of the skin overnight.

Ganzenhof, bauernhof, 3km vom Zentrum Middelburg,7km Strand. Sie schlafen in umgebauten Scheune in 4-bett Zimmer mit geteiltes Badezimmer, mit Terasse und Garten.Für Gruppen(9)Familien, Wanderer, Radfahrer und Naturliebhaber.Kinder ermäss.Wochen…
Whole farm, farm, 3km from the center of Middelburg, 7km beach. You sleep in a converted barn in 4-bed rooms with shared bathroom, with terrace and garden. 9 families, hikers, cyclists and nature lovers.

Ich hab sie schlafen gelegt.
I put them to sleep.

Besteht aus einem großen Aufenthaltsraum im Erdgeschoss (dort befindet sich ein Tisch für sechs Personen, eine auseinanderziehende Eckgarnitur, ein Fernseher), einer Küche (die mit einer anderen Terrasse verbunden ist), einem Badezimmer, einem Schlafzimmer und einer Galerie wo sie schlafen können.
Consists of a large living room on the first floor (where there is a table for six people, an expanding corner set, a TV), a kitchen (which is connected to another terrace), a bathroom, a bedroom and a gallery where they can sleep.

Viel Holz, gemischt mit modernem Ambiente, sorft für Wohlbefinden und Entspannung. Ein-, Doppel-, und Mehrbettzimmer hin zum komfortablen Familienzimmer für bis zu drei Kindern stehen Ihnen hierbei zur Auswahl. Sie schlafen gut- im Hotel Edelweiß
Lots of wood, mixed with modern ambience, provides well-being and relaxation. Single, double and multi-bed rooms as well as comfortable family rooms for up to three children are available. You sleep well – in the Hotel Edelweiss

Sie schlafen im Auto?
You sleep in the car?

Auch in allen Paketen im Tropical Suites enthalten ist WLAN-Internetzugang, tägliche Zimmerreinigung, 24 Stunden Überwachung, Dank der Infrarot-Kamera und des Wachmanns der aufpasst, während Sie schlafen.
Also included in all packages in Tropical Suites is wireless internet access, daily room cleaning, 24 hour surveillance, thanks to the infrared camera and the security guard who watches over you while you sleep.

Ich lasse sie schlafen.
I will let them sleep.

Sie schlafen seit Wochen im Freien.
They have been sleeping outside for weeks.

Sie schlafen jetzt mit mir.
You’re sleeping with me.

Nein, sie schlafen nur.
No, they just sleep.

Sie schlafen auf dem Boden und tragen die gleichen Kleider wie am Tag ihrer Verhaftung.
You sleep on the ground and wear the same clothes as on the day of your arrest.

Es wird mir fehlen, sie schlafen zu sehen.
I will miss watching them sleep.

Hier spüren Sie den Komfort der Schlossgemächer – Sie schlafen in dem größeren Schlafzimmer, mit einem großen Bett, Diwan, Tisch und zwei Stühlen und und Ihre Kinder in dem etwas kleineren, zweiten Schlafzimmer.
Here you feel the comfort of the castle rooms – you sleep in the larger bedroom, with a large bed, divan, table and two chairs and your children in the slightly smaller, second bedroom.

Conjugation: Schlafen

Drei Tage später war eine kleine Operation angesagt, wo die Schwester mir ein Betäubungsmittel in die Unterarmvene injizierte und meinte; ‘gleiche werden Sie schlafen.
Three days later a small operation was scheduled, where the nurse injected an anesthetic into my forearm vein and said ‘same you will sleep.

Sie schlafen im Freien, wärmen sich am Feuer und waschen sich im Bach.
They sleep outside, warm themselves by the fire and wash in the stream.

Ishtar, berühre meine Feinde und lege sie schlafen, sang Christy.
Ishtar, touch my enemies and put them to sleep, sang Christy.

können Sie schlafen, während Sie arbeiten sollten.
you can sleep while you should be working.

Sie schlafen ein und wachen nie mehr auf.
You go to sleep, you never wake up.

Sie sollte irgendwo hin, wo sie schlafen kann.
They should go somewhere where they can sleep.

Sie interessieren sich für Geld, während Sie schlafen, oder um Geld zu verdienen, während Sie noch nicht einmal auf dem Computer?
Are you interested in money while you sleep, or in earning money while you are not even on the computer?

Häufig befehlen sie anderen Gefangenen dabei zu helfen, die Praktizierenden zu erziehen, indem sie sie überwachen während sie schlafen, essen und sogar wenn sie die Toilette benutzen.
Often they order other prisoners to help educate the practitioners by watching them while they sleep, eat, and even when they use the toilet.

Wie können Sie schlafen in der Nacht?
How can you sleep at night?

Fälligkeit nicht zu sehr betonen oder das lassen Sie schlafen nicht.
Don’t overemphasize maturity or you won’t let that happen.

Die Zimmer sind hell und geräumig, Sie schlafen in einem luxuriösen Boxspring.
The rooms are bright and spacious, you sleep in a luxurious box spring.

Einige überkommt die Müdigkeit und sie schlafen auf den Bänken ein.
Some of them get tired and fall asleep on the benches.

Sie schlafen in einem großen Doppel-Boxspring.
You sleep in a big double box spring.

Wir bewachen Sie, wenn Sie schlafen.
We’ll watch you when you sleep.

Nein, im Wagen kann sie schlafen.
No, she can sleep in the trailer.

Wie könnte sie anders sein als träge, wenn Sie schlafen und sind schweigen?
How could it be different from being sluggish when you sleep and are silent?

Das einzige Misston Frühstück, nicht nur eine Person alle und das Buffet ein wenig dünn und schlecht organisiert, gegen Ende der Frühstückszeit zu dienen, dann ist die geschäftigste Zeit, weil Sie im Urlaub sind und Sie schlafen mehr.
The only miscast breakfast, not just one person all and the buffet a little thin and poorly organized to serve towards the end of breakfast time, then is the busiest time because you are on vacation and you sleep more.

Für wen beten sie abends, bevor sie schlafen gehen?
For whom do they pray in the evening before they go to sleep?

Während Sie schlafen Sie Stress vermeiden.
Avoid stress while you sleep.