Tag: Sie schlafen.

Conjugation: Schlafen

Sole del Sodo ist eine kleine und komfortable Frühstückspension mit 6 bezaubernden Zimmern, wo Sie schlafen und sich entspannen können, inmitten der herrlichen Landschaft der Toskana.
Sole del Sodo is a small and comfortable bed and breakfast with 6 enchanting rooms where you can sleep and relax in the middle of the beautiful Tuscan countryside.

Gut. Und jetzt werden Sie schlafen und sich hinterher wieder kerngesund fühlen.
Good. Now you’re going to sleep and you’re gonna feel as good as new.

Und sie schlafen wahrscheinlich nicht.
And they probably won’t sleep.

Sie schlafen den ganzen Tag.
You sleep all day.

Ein frecher Kerl! Sie hat bemerkt, dass der Fotograf sie an der Nase rumgeführt hat, hat gewartet, bis Sie schlafen und es dann geklaut!
A cheeky guy! She noticed that the photographer was pulling your leg, waited until you were asleep and then stole it!

Lassen Sie sie schlafen.
Let her sleep.

Ich dachte, Sie schlafen.
I thought you were asleep.

Gehen Sie schlafen, Ethel.
Go to sleep, Ethel.

Fast Flauten Sie schlafen.
Almost dead asleep.

Du kontrollierst jeden Aspekt in ihrer Welt – wie sie essen, wo sie schlafen, sogar, ob es Tag oder Nacht ist.
You control every aspect of their world – how they eat, where they sleep, even if it is day or night.

Aber sie schlafen schon.
But you are already asleep.

Sie schlafen am Tag.
You sleep during the day.

Wie können Sie schlafen?
How can you sleep?

Nichts, sie schlafen nur.
Nothing, they’re just sleeping.

Sie schlafen eine Nacht in unserem schönen Hotel, bekommen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet am Morgen, eine Rolle Geschenkpapier pro Person für die Einkäufe und eine Flasche Prosecco, die Sie während Ihres Shoppingtrips mit Ihrem Partner oder Ihrer Begleitperson genießen können.
You sleep one night in our beautiful hotel, get a rich breakfast buffet in the morning, a roll of wrapping paper per person for your shopping and a bottle of Prosecco, which you can enjoy during your shopping trip with your partner or accompanying person.

Sieht nicht so aus, als würden Sie schlafen.
It doesn’t look like you’re going to sleep.

Sie schlafen nur ein wenig.
You just sleep a little.

Conjugation: Schlafen

Bei uns wissen Sie, worauf Sie schlafen. Alle unsere Zimmer sind mit den hochwertigen Chianti-Matrazen von dem italienischen Marktführer für einen gesunden Schlaf Magniflex ausgestattet.
With us you know what you sleep on. All our rooms are equipped with the high quality Chianti mattresses from the Italian market leader for healthy sleep Magniflex.

Nach oben Tag 2 – Second day at the Grand Canyon! Je nachdem wie lange Sie schlafen möchten, steht Ihnen auch heute genügend Zeit zur Verfügung, um herumzuwandern und die Aussicht zu genießen.
Back to top Day 2 – Second day at the Grand Canyon! Depending on how long you want to sleep, you will have enough time to walk around and enjoy the view.

Sie schlafen zwar jetzt schon, während wir hier noch diskutieren.
You are sleeping while we are still discussing this.

Nein, sie schlafen.
No, they’re asleep.

Twin Star ist wesentlich leiser als eine traditionelle Maschine. Dank Ihrer Geräuschlosigkeit kann die Maschine arbeiten auch wenn Sie schlafen, so Sie profitieren sie von ermäßigten Stromkosten in der Nacht.
Twin Star is much quieter than a traditional machine. Thanks to its silence, the machine can work even when you sleep, so you benefit from reduced electricity costs at night.

Sie essen viel rote Beete, Sie haben eine elektrische Zahnbürste, und Sie schlafen weniger als sechs Stunden pro Nacht.
You eat a lot of beets, you have an electric toothbrush, and you sleep less than six hours a night.

Das hier lässt sie schlafen.
This is what keeps them asleep.

Es sah aus, als würde sie schlafen, aber sie zitterte am ganzen Leib.
It looked like she was sleeping, but she was trembling all over.

Sie schlafen in meinem Zimmer.
You sleep in my room.

Sie schlafen den ganzen Tag…
You sleep all day…

Sie schlafen tief und fest.
You’re sound asleep.

Benannte Tropfenfängerzeichenketten, sie hilft, alle mögliche weglaufenden Bäume des Wassers im Regen indem sie den Wassertropfenfänger hinunter diese Zeichenketten zu Boden, anstatt Bratenfett zur Mitte der Hängematte umzuleiten haben, denen Sie schlafen.
Called drip catcher strings, it helps to divert any water running away trees in the rain by having the water drip catcher down these strings to the ground instead of roast fat to the center of the hammock that you are sleeping.

Lassen Sie sie schlafen.
Let her sleep.

Sie schlafen in Einzekojen.
You sleep in single bunks.

Damit können Sie schlafen.
You can sleep in the barn.

In den Pyrenees beachten Sie den Gites d’ Etapes, wo Sie schlafen und essen können.
In the Pyrenees, note the Gites d’ Etapes, where you can sleep and eat.

Sie schlafen auf Müllhaufen.
You sleep on garbage heaps.

Sie schlafen in einem 40 Quadratmeter großen Zimmer, in dem eine 80 Watt Glühbirne die ganze Nacht hindurch brennt.
You sleep in a 40 square meter room with an 80 watt bulb burning all night long.

Conjugation: Schlafen

Sie schlafen in der Scheune.
You sleep in the barn.

Und mit einer großen Fleisch oder rechts, bevor Sie schlafen alle, die Mitternachts-Snack ist ein one way ticket, um das Fett auf Ihrem Körper. contact(a)
And with a big meat or right before you sleep all, the midnight snack is a one way ticket to get the fat on your body. contact(a)

Sie waren wohl so taub von der Gitarre, dem A-Akkord, dass sie schlafen konnten.
They were probably so deaf from the guitar, the A chord, that they could sleep.

Sie schlafen jetzt besser.
You sleep better now.

Sie schlafen auf einem Klappbett?
You sleep on a folding bed?

Selbst wenn Sie schlafen!
Even if you sleep!

Nachdem Sie schlafen gingen.
After you went to sleep.

Achte darauf, für diesen Brief einen andere Handschrift zu verwenden.Du kannst deinen Kindern auch sagen, dass sie ein paar Möhren für die Rentiere nach draußen legen sollen.Wenn sie schlafen, knabberst du etwas an den Möhren und lässt die Reste als Beweis liegen.
Be sure to use a different handwriting for this letter. You can also tell your children to put some carrots outside for the reindeer. When they sleep, you nibble on the carrots a little and leave the leftovers as evidence.

Dagegen hilft das Silikon-Patch.Basierend auf der dermatologischen Wundheilungs-Technologie, glättet das bequeme, atmungsaktive Silikonpflaster das Aussehen von feinen Linien und Ausdrucks-Falten während Sie schlafen.
Based on dermatological wound healing technology, the comfortable, breathable silicone patch smoothes the appearance of fine lines and expression lines while you sleep.

Sie schlafen noch nicht?
You’re not asleep yet?

Mit Tranxène wird sie schlafen.
With Tranxène she will sleep.

Wenn Sie schlafen möchten, müssen Sie die Drei Erklärungen abgeben (2).
If you want to sleep, you must make the Three Declarations (2).

Neugeborene können getragen werden, während sie schlafen, was eine natürliche Vorbeugung vor dem plötzlichen Kindstod ist. (Dr. Susan Markel).
Newborns can be carried while they sleep, which is a natural prevention of sudden infant death. (Dr. Susan Markel).

Die Traubenkern- und Rotalgenextrakte unterstützen die Reinigung der Poren und versorgen die Epidermis während Sie schlafen mit wertvollen Nährstoffen… Vorschau Control Slim – 166 CHF 59.25 Ihr perfekter Verbündeter für eine ausgezeichnete Behandlung.
The grape seed and red algae extracts help to cleanse the pores and supply the epidermis with valuable nutrients while you sleep… Preview Control Slim – 166 CHF 59.25 Your perfect ally for an excellent treatment.

Sie schlafen nur ein wenig.
You just sleep a little.

Sie schlafen wie Babys.
You sleep like babies.

Sie schlafen in Kingsize-Betten mit bequemen Matratzen, nehmen im Bad eine Regendusche und schauen erwartet Sie außerdem Genießen Sie täglich von 6 bis 10 Uhr das reichhaltige, abwechslungsreiche Frühstücksbuffet und starten Sie gut gestärkt in den Tag.
You will sleep in king-size beds with comfortable mattresses, take a rain shower in the bathroom and look forward to watching you. Enjoy the rich and varied breakfast buffet from 6 a.m. to 10 a.m. every day and start the day well fortified.

Geniessen Sie schlafen in einem 4 Sterne Hotel mit einer Rate von einem 3 Sterne Hotel! Freitag und Jackstag das Best…
Enjoy sleeping in a 4 star hotel with a rate of a 3 star hotel! Friday and Saturday the best…

Conjugation: Schlafen

Menschen, die aufmerksam in diese Weise über ihren Geist, über ihr Herz wachen und die sich der Geistesinhalte jeden Augenblick bewusst sind – ausgenommen sie schlafen gerade – werden immer gelassen und zufrieden sein.
People who watch attentively in this way over their minds, over their hearts, and who are aware of the contents of their minds at every moment – except when they are sleeping at the moment – will always be calm and content.

Gehen Sie schlafen, Sheriff.
Go to sleep, Sheriff.

Dies betrifft viele Bereiche, und man lehnt es weitgehend ab, den Fischern vorzuschreiben, wann sie schlafen, oder was sie auf See tun sollen.
This affects many areas, and one largely refuses to tell fishermen when to sleep or what to do at sea.

Sie schlafen mit seiner Verlobten.
You sleep with his fiancée.

Ich glaube, sie schlafen.
I think they’re sleeping.

Jetzt können Sie schlafen.
Now you can sleep.

Beamte essen nicht, sie schlafen nicht.
Officers do not eat, they do not sleep.

Am Nachmittag bringen wir Sie in die idyllische grüne Oase Ain Khudra, wo Sie sich ausruhen und, wenn Sie möchten, in der Quelle baden gehen können.Schließlich gibt es noch ein schmackhaftes beduinisches Mahl, bevor Sie schlafen gehen.
In the afternoon we will take you to the idyllic green oasis of Ain Khudra where you can rest and, if you wish, bathe in the spring, and finally have a delicious Bedouin meal before you go to sleep.

Schnarchen in Ihrem Schlaf zu vermeiden, muss frei von Milchbestand rechts lenken, bevor Sie schlafen gehen.
Avoiding snoring in your sleep needs to steer right free of milk stock before you go to sleep.

Claude wandelt in der Nacht über die Flure des Hauses wie ein Engel, ein Vampir, während sie schlafen.
Claude walks the hallways of the house at night like an angel, a vampire, while they sleep.

Konnten Sie schlafen, Detective?
Were you able to sleep, Detective?

Sie schlafen beide, in Bunnys Bett.
They’re both asleep, in Bunny’s bed.

Sie schlafen nicht? – Nein.
You’re not going to sleep? – No, I don’t sleep.

Für Ihre ungestörte Nachtruhe wartet das Gigaset C620H mit einem Tag-Nacht-Modus auf – damit lässt sich der Klingelton am Mobilteil auf stumm schalten, wenn Sie schlafen.
For an undisturbed night’s sleep, the Gigaset C620H features a day/night mode that lets you set the ringtone on your handset to mute while you sleep.

Sie schlafen zusammen und so.
You sleep together and everything.

Oder Sie werden verrückt, weil Sie schlafen, weil diese Magic-Mushrooms sonst was anrichten und ich meine Obachtpflicht verletzt habe, weil ich Sie allein gelassen habe.
Or you go crazy because you are sleeping, because these magic mushrooms will do anything and I have violated my duty of care by leaving you alone.

Sie schlafen friedlich ein und wachen nicht mehr auf.
You fall asleep peacefully and never wake up.

Sie schlafen schlecht, weil ich sie aufrege?
Do you sleep badly because I upset you?

Conjugation: Schlafen

Kinderspiel produziert häufig Geräusche, die anderen auf die Nerven gehen – und der Umweltlärm stört die Kinder, zum Beispiel wenn sie schlafen, oder sich konzentrieren wollen.
Children’s play often produces noises that get on other people’s nerves – and the environmental noise disturbs the children, for example when they are sleeping or want to concentrate.

Ich lasse Sie schlafen.
I’ll let you sleep.

Sie schlafen im selben Zimmer.
You sleep in the same room.

Brandfett, während Sie schlafen!
Burning fat while you sleep!

Sie schlafen bei mir.
They sleep with me.

Bevor Sie schlafen gehen, können Sie noch fernsehen, während Sie in dem Doppelbett liegen. Stuckleisten runden die grauweißen Wände mit einem klassischen Touch ab. Durch eine Seitentür links vom Bett gelangen Sie in einen privaten Hinterhof.
Before you go to sleep, you can watch TV while lying in the double bed. Stucco mouldings round off the grey and white walls with a classic touch. Through a side door to the left of the bed you enter a private backyard.

Die graben, während Sie schlafen.
They dig while you sleep.

Lassen Sie sie schlafen.
Let them sleep.

Es sind Orte, an denen Menschen wohnen, an denen sie schlafen gehen und morgens aus dem Fenster schauen, hinein in eine scheinbare Beliebigkeit oder Zufälligkeit.Diese Orte liegen zumeist außerhalb des Zentrums, ohne den Blick auf Postkartenwürdiges.
They are places where people live, where they go to sleep and look out of the window in the morning, into an apparent arbitrariness or randomness; these places are mostly outside the center, without the view of anything worthy of a postcard.

Geschafft, sie schlafen.
That’s it, they’re asleep.

Aber sie schlafen doch.
But they are sleeping.

Lass sie schlafen, Dad.
Let her sleep, Dad.

Dadurch fallen sogleich deren Augen zu und sie schlafen ein.
Thereby their eyes immediately close and they fall asleep.

Während sie schlafen?
While they sleep?

Sie schlafen in Ihrem Quartier.
You sleep in your quarters.

Sie schlafen einen langen Schlaf.
You sleep a long sleep.

Wenn Sie schlafen würden, verginge der Flug schneller.
If you were asleep, the flight would be faster.