Kinderspiel produziert häufig Geräusche, die anderen auf die Nerven gehen – und der Umweltlärm stört die Kinder, zum Beispiel wenn sie schlafen, oder sich konzentrieren wollen.
Children’s play often produces noises that get on other people’s nerves – and the environmental noise disturbs the children, for example when they are sleeping or want to concentrate.
Ich lasse Sie schlafen.
I’ll let you sleep.
Sie schlafen im selben Zimmer.
You sleep in the same room.
Brandfett, während Sie schlafen!
Burning fat while you sleep!
Sie schlafen bei mir.
They sleep with me.
Bevor Sie schlafen gehen, können Sie noch fernsehen, während Sie in dem Doppelbett liegen. Stuckleisten runden die grauweißen Wände mit einem klassischen Touch ab. Durch eine Seitentür links vom Bett gelangen Sie in einen privaten Hinterhof.
Before you go to sleep, you can watch TV while lying in the double bed. Stucco mouldings round off the grey and white walls with a classic touch. Through a side door to the left of the bed you enter a private backyard.
Die graben, während Sie schlafen.
They dig while you sleep.
Lassen Sie sie schlafen.
Let them sleep.
Es sind Orte, an denen Menschen wohnen, an denen sie schlafen gehen und morgens aus dem Fenster schauen, hinein in eine scheinbare Beliebigkeit oder Zufälligkeit.Diese Orte liegen zumeist außerhalb des Zentrums, ohne den Blick auf Postkartenwürdiges.
They are places where people live, where they go to sleep and look out of the window in the morning, into an apparent arbitrariness or randomness; these places are mostly outside the center, without the view of anything worthy of a postcard.
Geschafft, sie schlafen.
That’s it, they’re asleep.
Aber sie schlafen doch.
But they are sleeping.
Lass sie schlafen, Dad.
Let her sleep, Dad.
Dadurch fallen sogleich deren Augen zu und sie schlafen ein.
Thereby their eyes immediately close and they fall asleep.
Während sie schlafen?
While they sleep?
Sie schlafen in Ihrem Quartier.
You sleep in your quarters.
Sie schlafen einen langen Schlaf.
You sleep a long sleep.
Wenn Sie schlafen würden, verginge der Flug schneller.
If you were asleep, the flight would be faster.
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Sie schlafen. (1sg.) | You sleep. |
| Schlafen Sie? (1sg.) | Are you sleeping? |
| Sie schlafen. (3pl.) | They sleep. |
| Schlafen sie? (3pl.) | Are you sleeping? |
Last Updated on November 29, 2020
by DaF Books