 Deutsch als Fremdsprache (DaF) |
Nein, nein, nein, du bleibst, wo du bist.
No, no, no, you stay where you are.
Du bleibst solange hier, bis ich dir gesagt hab, dass ich dich attraktiv finde.
You’ll stay down here until I tell you I find you attractive.
Du bleibst hier bei ihm, wo er dich sehen kann.
You stay here with him where he can see you.
Du bleibst heute bei uns, Sally.
You’re gonna stay with us tonight, Sally.
Ja, aber ich glaube, wir, wir wollen, dass du bleibst.
Yes, but I think we, we want you to stay
Ich hoffe, du bleibst bei den Fakten.
I hope you stick to the facts.
Du bleibst ab jetzt im Bett.
You will stay in bed from now on.
Ich nehme an, du bleibst ein Weilchen?
I take it you’ll be staying a while?
Piz ist da, und er fragt sich, wo du bleibst.
Piz is there, and he’s wondering where you are.
Und ich würde mir nichts mehr wünschen, als dass du bleibst und siehst, wie es in Erfüllung geht.
And I would like nothing more than for you to stay and see it come true.
Langsam glaube ich, du bleibst lieber im Gefängnis.
I am beginning to think that you prefer to stay in prison.
aber es interessiert mich nicht, ich will das du bleibst
but I don’t care, I want you to stay
Also, du bleibst hier, hier im Schuppen, geh ja nirgendwohin, sonst bekommst du gar nichts.
Now, you stay here in the shed, don’t go anywhere, or you won’t get anything.
Du bleibst und machst mit deinem Liebsspiel weiter.
You stay and go on with your lovemaking.
Nein, nein, Trey, du bleibst bei mir.
No, no, Trey, you stay with me.
Wir fragten uns schon, wo du bleibst.
We were wondering where you were.
Ich möchte, dass du bleibst.
I want you to stay.
Ich schlage vor, Du bleibst hinter mir, Stan.
I suggest you stay behind me, Stan.
Keiner dreht dir den Arm um, damit du bleibst.
No one’s twisting your arm to make you stay.
Du bleibst schön hier bei deiner Mom in Sicherheit.
You stay safe here with your mom.
Und du bleibst bei deinem Freund.
And you stay with your friend.
| Conjugation: warten (to wait) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du wartest. (informal) | You wait. |
| (question) | Wartest du? (informal) | Do you wait? |
Last Updated on July 3, 2021
by DaF Books