Du hast gesagt, du liebst mich.
You said you loved me.
Du liebst den Kaiser.
You love the Kaiser.
Du liebst Pferde ist keine Frage.
You love horses, no question.
Der lange Lauf: Nichts Neues am Tag des Rennens Entweder du liebst sie oder du hasst sie – aber die langen Läufe gehören einfach dazu!
The long run: Nothing new on the day of the race Either you love her or you hate her – but the long runs are just part of it!
Aber du liebst Geheimnisse.
But you love secrets.
Auch, wenn es Sünde ist, aber du liebst mich immer noch.
Even if it is sin, but you still love me.
Bei meinem Degen, Beatrice, du liebst mich.
By my sword, Beatrice, you love me.
Du liebst es doch, auf Stoff zu sein!
You love to be on fabric!
Du liebst doch Lloyd Webber.
You love Lloyd Webber.
Aber du liebst doch Heraus- forderungen, Tante Prudence.
But you love a challenge, Aunt Prudence.
Du hast mal gesagt, du liebst mich.
You used to say you loved me.
Dann hoffe ich, die nächste Frau, die du liebst, wird dich mehr lieben als ich.
Then I hope the next woman you love will love you more than I do.
Aber stirb für etwas, das du liebst.
But die for something you love.
Dein Portfolio kann besser aus weniger Fotos bestehen, die du liebst und die dir aus dem Herzen sprechen, als aus Hunderten von Bildern, von denen die Hälfte die Dinge zeigt, die du eigentlich gar nicht mehr fotografieren wolltest.
Your portfolio can better consist of fewer photos, which you love and which speak from your heart, than of hundreds of pictures, of which half shows the things, which you did not want to photograph at all.
Aber ich dachte, du liebst Tony.
But I thought you loved Tony.
Du liebst es, deshalb bist du so zerknirscht.
You love it, that’s why you are so contrite.
Ach, du liebst mich?
Oh, you love me?
Aber du liebst ihn als deinen Mitarbeiter?
But you love him as an assistant?
Du liebst es doch, Engel zu jagen.
You love to chase angels.
Doch du schützt die du liebst.
But you protect those you love.
Dort ist alles, was du liebst.
Everything you love is there.
Aber du liebst Veronica so sehr, nicht wahr?
But you love Veronica so much, don’t you?
Der Mann, den du liebst.
The man you love is already dead.
Du liebst den verrückten, alternden Untermenschen Adam Stein.
You love the crazy, aging sub-human Adam Stein.
Du liebst es, wenn ich dich Rocketman nenne.
You love it when I call you Rocketman.
Also sagte er zu seiner Frau: Du liebst mich nicht mehr?
So he said to his wife: You don’t love me anymore?
| German (present) | English (present) |
|---|---|
| Du liebst. (2sg.) | You love? |
| Liebst du? (2sg.) | Do you love? |
| Second person singular = 2sg. | |
Last Updated on November 26, 2020
by DaF Books