Von der Freude werden wir sprechen, doch gegenwärtig laßt uns in der ganzen Rüstung des Geistes erscheinen.
Of joy we shall speak, but present let us appear in the whole armor of the Spirit.
Jeder einzelne von uns wurde mit jedem Wort eine erstaunliche Gelegenheit gegeben, wir sprechen.
Each and every one of us has been given an amazing opportunity with every word, we speak.
Daher bitten wir eure Herzen dies zu erkennen, während ihr das… in euren Herzen erkennt, von dem wir sprechen.
So we ask your hearts to recognize this while you recognize this… in your hearts that we are talking about.
Wenn das Glück auf unserer Seite ist, werden Captain Gregson und seine Besten, unseren Killer schnappen, während wir sprechen.
If luck is on our side, Captain Gregson and his best men are catching our killer as we speak.
Die Dinge, von denen wir sprechen, finden weiterhin in diesen versteckten ‘Hohlräumen’ statt.
The things we talk about continue to take place in these hidden ‘cavities’.
Der Schöpfer der Erhaltung der Fürsorge für seine Schöpfung ist, was ist gemeint, wenn wir sprechen, der göttlichen Vorsehung.
The Creator of the preservation of the care for His creation is, what is meant when we speak, Divine Providence.
Und wir sprechen nie wieder über ihn.
And we never talk about him again.
Föderation des Lichts: Dein Herz weiß, dass wir so echt sind wie du und dass alles von was wir sprechen möglich ist.
Federation of Light: Your heart knows that we are as real as you are and that everything we speak of is possible.
Ich meine, wir sprechen hier von Italien oder?
I mean, we’re talking about Italy here, right?
Deshalb glaube ich, dass wir keinen Unsinn reden sollten, bevor wir nicht wissen, wovon wir sprechen.
I therefore believe that we should not talk nonsense until we know what we are talking about.
Diese Konvention, von der wir sprechen, ist in der internationalen Zusammenarbeit ein wichtiges Instrument, um diese kulturellen Werte zu schützen.
This convention we are talking about is an important instrument in international cooperation to protect these cultural values.
Ich bin sicher, sie sind Optimierungen der Algorithmus, wie wir sprechen.
I am sure they are optimizations of the algorithm as we speak.
Ich sagte… wir sprechen von unschuldigen Leuten, Kindern.
I said… we are talking about innocent people, children.
Die Kriminellen, von denen wir sprechen, sind skrupellos, und man muß in entsprechender Form gegen sie vorgehen.
The criminals we are talking about are unscrupulous and they must be dealt with in an appropriate manner.
Natürlich gibt es jene, die nicht wollen, dass wir sprechen.
Of course there are those who don’t want us to talk.
Am Ende basiert das individualisierte Auto aber auch auf einem, wenn auch variablen, Standard. Wovon wir sprechen, ist lediglich eine Standardisierung Plus.
But in the end, the personalized car is also based on a standard, albeit a variable one. What we’re talking about is just a standardization plus.
Während wir sprechen, laufen ungefähr 117 klinische Studien zur Untersuchung der Nutzung von Stammzellen für Leberkrankheiten.
As we speak, there are about 117 clinical trials underway to study the use of stem cells for liver disease.
Es gibt dann eine Lücke zwischen dem, was wir sprechen und dem, wie wir handeln und leben.
There is then a gap between what we speak and how we act and live.
Jack ist auf dem Weg nach Montauk während wir sprechen.
Jack is on his way to Montauk as we speak.
Wenn der Tag kommt, an dem alle Mitgliedstaaten die Erklärung zu Artikel III-116 der Verfassung anwenden und die erforderlichen Maßnahmen treffen, um kriminelle Handlungen zu ahnden, denn wir sprechen von krimineller Gewalt gegen Frauen, werden wir einen großen Schritt vorangekommen sein.
When the day comes when all Member States apply the Declaration on Article III-116 of the Constitution and take the necessary measures to punish criminal acts, because we are talking about criminal violence against women, we will have taken a great step forward.
Abgesehen davon, wir sprechen Tschechisch, Englisch, Französisch, etwas Spanisch und Slowakisch.
Apart from that, we speak Czech, English, French, some Spanish and Slovak.
| Conjugation: Present - sprechen (to speak) | ||
|---|---|---|
| POV (1st Per. Plural.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Wir sprechen. | We speak. |
| (question) | Sprechen wir? | Are we speaking? |
Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books