Wir wollten doch nachdenken, bevor wir sprechen.

Conjugation: Sprechen

Unsere Arena befindet sich im Dorf von Kemnath in 5km von kulturell reichen Amberg gelegen und wir sprechen auch Deutch.
Our Arena is located in the village of Kemnath, 5km from culturally rich Amberg and we also speak German.

Okay, ich glaube, wir sprechen hier nicht vom gleichen Foto.
Okay, I don’t think we’re talking about the same photo here.

Mit dem Ergebnis, dass wir nicht wissen, wovon wir sprechen sollen.
With the result that we do not know what to talk about.

Im Falle der Ausstellung, von der wir sprechen, schließlich umfasst sie fünfzig Jahre auf weltweiter Fläche.
In the case of the exhibition we’re talking about, after all, it spans fifty years on a global scale.

Wenn wir alternative Methoden anwenden – wir sprechen oft von alternativen Streitbeilegungssystemen auf europäischer Ebene – werden diese ebenfalls nicht von einer staatlichen Struktur getragen.
If we use alternative methods – we often talk about alternative dispute resolution systems at European level – these are also not supported by a state structure.

Herr Ratspräsident, wir sprechen in diesen Tagen sehr viel von der Spaltung Europas.
Mr Gregor-in-Office, we talk a lot these days about the division of Europe.

Komm, wir sprechen mit deinem Vater.
Come, we’ll speak to your father.

Der spezielle Fall, über den wir sprechen müssen, ist das Urteil des Moskauer Stadtgerichts vom 24. Mai zur Abweisung der Berufung durch Herr Gregor und Frau Gregor gegen die neue Verurteilung zu sieben Jahren Haft.
The specific case we need to talk about is the verdict of the Moscow City Court on May 24, which dismissed the appeal by Mr. Gregor and Frau Gregor against the new seven-year prison sentence.

Manche Wissenschaftler und Kognitionsforscher vertreten die Meinung, dass die Sprache, die wir sprechen, unsere Vorstellungen von der Welt beeinflusst.
Some scientists and cognitive researchers believe that the language we speak influences our ideas about the world.

Wir wollten doch nachdenken, bevor wir sprechen.
I thought we were supposed to think before we speak.

Unser Personal ist ein Schmelztiegel der Kulturen und wir sprechen ganze 5 Sprachen (Portugiesisch, Katalanisch, Französisch, Englisch, Portugiesisch und Gebärdensprache).
Our staff is a melting pot of cultures and we speak a full 5 languages (Portuguese, Catalan, French, English, Portuguese and Sign Language).

Die Ungleichheit der Frauen in Südosteuropa muss für uns alle von vorrangiger Bedeutung sein, denn wir sprechen über Demokratie und nicht über Frauenprobleme.
The inequality of women in Southeast Europe must be a priority for all of us, because we are talking about democracy and not about women’s problems.

Dieser Geist durchforscht unsere Herzen, kennt jeden Gedanken und hört alle Worte die wir sprechen.
This Spirit searches our hearts, knows every thought and hears every word we speak.

Antoine, wir sprechen grade von dir.
Antoine, we are talking about you right now.

Aber wir sprechen hier über eine Gesamtrechnung von 22 Milliarden EUR.
But we are talking about a total bill of EUR 22 billion.

Glaubt ihr, dass Jack nicht schon seinen nächsten Angriff plant, während wir sprechen?
Do you think Jack isn’t planning his next attack as we speak?

Heißt: Wir legen jederzeit offen, wen wir wo treffen und worüber wir sprechen.
This means: We will always disclose who we meet where and what we are talking about.

Ich fürchte, wir sprechen hier von einem schwerwiegenderen Vertrauensbruch, Tom.
I’m afraid we’re talking about a more serious breach of trust, Tom.

Während wir sprechen, arbeiten Mannschaften von den Experten auf dem Sitz, und führen die italienischen Autoritäten die formalen Ermittlungen aus .
As we speak, teams of experts are working on the seat, and the Italian authorities are carrying out the formal investigation.

Es darf keiner hören, worüber wir sprechen.
No one can hear what we’re talking about.

Herr Gregor, ich möchte die Tatsache begrüßen, dass es Innovationen gibt, ihnen und auch Partnerschaften Beachtung schenken, aber ich möchte auch sagen, dass wir nicht wissen, worüber wir sprechen.
Mr Gregor, I would like to welcome the fact that there is innovation, pay attention to it and also to partnerships, but I would also like to say that we do not know what we are talking about.

Wir sind dabei, wie der Ferrari Club Amberg für das nächste Seifenkistenrennen übt und wir sprechen mit Don Megneto über die enge Verbundenheit von Ferrari und Kirche.
We are watching as the Ferrari Club Amberg practices for the next soapbox race and we talk to Don Magneto about the close ties between Ferrari and the Church.

Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books