Die Rezeption wird Sie mit allen Informationen die Sie benötigen (wir sprechen Deutsch).
The reception will provide you with all the information you need (we speak English).
Wenn wir sprechen von Disks, die wir für unser Leben gesetzt haben Ich bin sicher, die meisten meiner Generation genossen eine der 20 mit diesem großen Album von Sonata Arctica.
When we speak of discs that we have set for our lives I am sure most of my generation enjoyed one of the 20 with this great album by Sonata Arctica.
Ich werde das Fallrecht nach Hassverbrechen durchsuchen, wir sprechen in zwei Stunden nochmal.
I’ll be reviewing the hate crime case law, we’ll talk again in two hours.
Bernard, wir sprechen gerade über ein Fernsehinterview. Oh ja.
Bernard, we’re talking about a TV interview. Oh, yes.
Das sind Situationen, über die wir sprechen müssen.
These are situations that we must talk about.
Sie stehen den Projekten, über die wir sprechen, am nächsten.
They are closest to the projects we are talking about.
(SV) Herr Gregor, wir sprechen nun über das Thema synthetische Drogen.
(SV) Mr Gregor, we are now talking about the issue of synthetic drugs.
Zahlen sind das eigentliche Esperanto unserer Welt. Egal, wo wir uns befinden oder welche Sprache wir sprechen: alle Menschen verstehen sich, wenn sie sich durch Zahlen verständigen.
Numbers are the real Esperanto of our world. No matter where we are or what language we speak: all people understand each other when they communicate through numbers.
Das Erwachen war grausam, angesichts der vier apokalyptischen Reiter: Terror, Bestürzung, Frustration und Verzweiflung. Unglückliche Trinker, die diese Seite lesen, verstehen, wovon wir sprechen!
The awakening was cruel, in view of the four apocalyptic horsemen: terror, dismay, frustration and despair. Unhappy drinkers who read this page understand what we are talking about!
Und wir sprechen nicht nur von den so genannten „Quants”.
And we are not only talking about the so-called “quants”.
Obwohl all dies geht über die um uns herum, wir sprechen nicht von natürlichen Kräfte verletzt.
Although all this goes on around us, we are not talking about natural forces violated.
Besuchen Sie unseren Stand mit der Nr. E1 – wir sprechen Polnisch, Russisch, Englisch und Spanisch.
Visit our stand with number E1 – we speak Polish, Russian, English and Spanish.
Der Mann, von dem wir sprechen, er hatte eine Geliebte.
The man we’re talking about, he had a mistress.
Hier muß allerdings bedacht werden, dass diese Leitlinien, von denen wir sprechen, lediglich die Strukturfonds betreffen, deren Ziele 1 und 2 insbesondere für den ländlichen Raum einer Diversifizierung Priorität einräumen.
It must be borne in mind, however, that these guidelines we are talking about only concern the Structural Funds, whose Objectives 1 and 2 give priority to diversification, particularly in rural areas.
Wir versuchen, uns mit Industrieland und mit der Verschmutzung durch die Industrie zu befassen, wir sprechen von Stadtentwicklung und dann über landwirtschaftliche Nutzflächen und landwirtschaftlich genutzte Böden.
We try to deal with industrial land and industrial pollution, we talk about urban development and then we talk about agricultural land and farmland.
Andernfalls wäre es völlig unverständlich, denn wir sprechen nicht nur über Handel oder wirtschaftlichen Austausch.
Otherwise it would be completely incomprehensible, because we are not just talking about trade or economic exchange.
warum wir sprechen können und im Vergleich zu Tieren intelligent sind
why we can speak and are intelligent compared to animals
Und die Antwort ist spontan: wir sprechen gerade von einer Neuen Vision.
And the answer is spontaneous: we are talking about a New Vision.
Und ich wollte dir nur sagen, wie froh ich bin,… dass du jetzt ein Leben hast, über das wir sprechen können.
And I just wanted to tell you how glad I am that you have a life now that we can talk about.
Es gibt also Differenzen, aber wir sprechen bereits eine Sprache, die sich ähnelt und die sich gründlich von derjenigen unterscheidet, die wir jahrelang in der Vergangenheit hatten.
So there are differences, but we are already speaking a language which is similar and which is very different from the language we have had for years in the past.
Für mich steht das für das, worüber wir sprechen: Alles, das ein Gefühl der Verbindung und Gemeinschaft und Liebe herstellt, hat tatsächlich Heilkraft.
For me, that stands for what we are talking about: Anything that creates a feeling of connection and community and love actually has healing power.
| Conjugation: Present - sprechen (to speak) | ||
|---|---|---|
| POV (1st Per. Plural.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Wir sprechen. | We speak. |
| (question) | Sprechen wir? | Are we speaking? |
Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books