Okay, wir sprechen uns dann.
Okay, I’ll talk to you later.
Welches mein Konto ausbluten lässt, während wir sprechen!
Which is bleeding my account dry as we speak!
Inzwischen sind fünf Jahre vergangen, wir sprechen über eine neue Flutkatastrophe, und es liegen immer noch keine hydrogeologischen Karten vor.
Five years have passed since then, we are talking about a new flood disaster, and there are still no hydrogeological maps available.
Diese Wahrheit ist Person: Sie spricht zu uns, und wir sprechen zu ihr.
This truth is person: it speaks to us, and we speak to it.
Wahrscheinlich spürt es, worüber wir sprechen.
Probably it senses what we are talking about.
Ich möchte nur auf einen Punkt erneut hinweisen, wir sprechen hier von einer Fazilität für Kriseneinsätze.
I just want to reiterate one point, we are talking about a rapid reaction facility.
Das hat viel damit zu tun, wie wir sprechen.
This has a lot to do with how we speak.
(Nein, wir sprechen hier nicht vom Einstellen persönlicher Assistenten.)
(No, we are not talking about hiring personal assistants)
Leute wie ich und der Wolf, wir sind keine Anwälte, wir sprechen nichts durch.
People like me and the Wolf, we’re not lawyers, we don’t talk anything through.
Das ist wichtig, denn wir sprechen so gut wie täglich hier im Haus über Beschäftigung, und es könnte ihr auch zugute kommen.
That is important, because we talk about employment almost every day here in this House, and it could also benefit it.
Und wir sprechen uns dagegen aus, dass im Namen einer recht selektiven Bekämpfung des Terrorismus, die den Staatsterrorismus beiseite lässt, alle Freiheiten attackiert werden.
And we speak against attacking all freedoms in the name of a fairly selective fight against terrorism, leaving aside state terrorism.
Wir sprechen russisch mit den Russen, aber wir sprechen deutsch.
We speak Russian to the Russians, but we speak German.
Also, wir sprechen hier schon von wenigen hundert Jahren [lacht].Aber im Vergleich zu dem, was man in den Tropen investieren müsste, ist das schon eine große Chance.
Well, we are talking about a few hundred years [laughs], but compared to what you would have to invest in the tropics, this is a great opportunity.
War so was wirklich hier, wovon wir sprechen?
Was something like this really here, what we are talking about?
Unser höchst professionelles und mehrsprachiges Team (wir sprechen Englisch, Spanisch, Russisch, Italienisch, Deutsch und Französisch) rühmt sich selbst für seine Erreichbarkeit, Freundlichkeit und seine erklärte Verpflichtung gegenüber unserer Kundschaft, mit all ihren Bedürfnissen für spanische Immobilien.
Our highly professional and multilingual team (we speak English, Spanish, Russian, Italian, German and French) prides itself on its accessibility, friendliness and its declared commitment to our clientele, with all their needs for Spanish real estate.
Schon gut, wir sprechen uns noch.
It’s okay, we’ll talk later.
Es ist nur freigegeben, die neue Anhänger, die dieses berühmte Spiel Simulation Skateboard, wir sprechen über Tony Hawks Proving Ground.
It is only released the new trailer, which is this famous game simulation skateboard, we are talking about Tony Hawks Proving Ground.
Es wurde eine Lynette Voodoo Puppe vom Eiffelturm geworfen, während wir sprechen.
A Lynette voodoo doll has been thrown from the Eiffel Tower as we speak.
Diese Worte werden mehr Sinn machen, wenn das stattfindet, von dem wir sprechen.
These words will make more sense when what we speak of takes place.
| Conjugation: Present - sprechen (to speak) | ||
|---|---|---|
| POV (1st Per. Plural.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Wir sprechen. | We speak. |
| (question) | Sprechen wir? | Are we speaking? |
Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books