Mutter – ist das erste Wort, das wir sprechen.

Conjugation: Sprechen

Inzwischen sind fünf Jahre vergangen, wir sprechen über eine neue Flutkatastrophe, und es liegen immer noch keine hydrogeologischen Karten vor.
Five years have now passed, we are talking about a new flood disaster and there are still no hydrogeological maps available.

Die Verfolgung über das Handy funktioniert, und während wir sprechen, bewegt sie sich Richtung Norden.
The tracking on the cell phone is working and as we speak, it is moving north.

Laut Heather ist es jedes mal, wenn wir uns fragen, warum wir hier sind der innere Weise mit dem wir sprechen müssen.
According to Heather, every time we ask ourselves why we are here it is the inner way we need to talk to.

Mutter – ist das erste Wort, das wir sprechen.
Mother – is the first word we speak.

Die angeschlossenen Fahrzeuge können große Vorteile bei der Lösung von Effizienz anbieten und wir sprechen hier nicht über eine zukünftige Tendenz sondern von einer Realität.
The connected vehicles can offer great advantages in the solution of efficiency and we are not talking about a future trend but about a reality.

Ihr, die ihr aufgeklärter seid, werdet wissen, wovon wir sprechen, weil ihr keine Schwierigkeiten damit hattet, gewisse “Vergnügungen” aufzugeben.
You who are more enlightened will know what we are talking about because you have had no trouble giving up certain “pleasures”.

Ja, wir sprechen hier darüber, aber in Wahrheit können wir nichts ändern.
Yes, we are talking about it, but the truth is that we cannot change anything.

Und wir sprechen von einem verstärkten politischen Dialog mit Entwicklungsländern – für diesen Dialog bietet Cotonou ein durchdachtes Verfahren an.
And we are talking about increased political dialogue with developing countries – Cotonou offers a well thought-out procedure for this dialogue.

Herr Gregor, wir sprechen über die Beschaffenheit von Schokolade und deren Kennzeichnung.
Mr Gregor, we are talking about the nature of chocolate and its labelling.

Beide zeigen, grundsätzlich und formell eine sehr enge Verbindung, von denen wir sprechen später auf.
Both show, basically and formally, a very close connection, which we will talk about later on.

Es gab überaus wichtige Beiträge zu speziellen Themen, wir müssen jedoch den breiteren europäischen Kontext betrachten, um die Bedeutung von dem, worüber wir sprechen, zu verstehen.
There have been extremely important contributions on specific issues, but we need to look at the broader European context to understand the meaning of what we are talking about.

Diejenigen, die das in sich WISSEN, werden einfach verstehen von was wir sprechen.
Those who KNOW this in themselves will simply understand what we are talking about.

Sie töten uns, wenn wir sprechen.
They kill us when we speak.

Aber, mein Gott, wir sprechen hier und jetzt über Verbrauchsteuern auf Tabakwaren, während ein großer Teil dieser Steuern nicht auf europäischem Territorium erhoben wird.
But, my God, we are talking here and now about excise duties on tobacco products, while a large proportion of these taxes are not levied on European territory.

Es wird Krieg geführt, auch jetzt, während wir sprechen.
There’s a war going on, even now, as we speak.

Läuft durch die DNA Datenbank während wir sprechen.
Running through the DNA database as we speak.

Wenn Sie eine sensible Kopfhaut haben, wissen Sie, wovon wir sprechen.
If you have a sensitive scalp, you know what we are talking about.

Mit den entsprechenden Anpassungen schriftliche die app wird nach und nach, wie wir sprechen uns infolgedessen bietet Unterlagen mit perfekte Rechtschreibung und Satzzeichen.
With the appropriate adaptations written the app will gradually become as we speak to each other consequently offers documents with perfect spelling and punctuation.

Gehen wir, wir sprechen woanders.
Let’s go. We’ll talk somewhere else.

Wenn der Tag kommt, an dem alle Mitgliedstaaten die Erklärung zu Artikel III-116 der Verfassung anwenden und die erforderlichen Maßnahmen treffen, um kriminelle Handlungen zu ahnden, denn wir sprechen von krimineller Gewalt gegen Frauen, werden wir einen großen Schritt vorangekommen sein.
When the day comes when all the Member States apply the Declaration on Article III-116 of the Constitution and take the necessary measures to punish criminal acts, because we are talking about criminal violence against women, we will have taken a great step forward.

Agent Navarro, wir sprechen später über meine Enttäuschung über Ihre Leistungen.
Agent Navarro, we’ll talk later about my disappointment in your performance.

Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books