Doch wir sprechen auch von aggressivem Verhalten von Männern ihren Partnerinnen oder Kindern gegenüber, von aggressiven Auseinandersetzungen zwischen Fußballfans oder zwischen Polizei und Demonstranten.
But we are also talking about aggressive behaviour by men towards their partners or children, aggressive clashes between soccer fans or between police and demonstrators.
Denn wir sprechen hier von Liebe.
Because we are talking about love.
Das soziale Europa sollte ein Gebiet sein, das uns verbindet, nicht eines, das uns trennt, denn wir sprechen hier über gemeinsame europäische Interessen.
Social Europe should be an area that unites us, not one that divides us, because we are talking about common European interests.
Herr Gregor, wir sprechen über Lebensmittelinformationen für Verbraucher.
Mr. Gregor, we are talking about food information for consumers.
Und wir sprechen über die Optionen, die Ihnen zur Verfügung stehen, wenn auch Ihr Unternehmen diese Vorteile für sich nutzen möchte.
And we are talking about the options available to you if your company also wishes to take advantage of these benefits.
Der Vizepräsident kommt an, während wir sprechen.
The vice president is arriving as we speak.
Weil die Nächste Stufe, durch meinen Vater und durch mich, euch zum ersten Mal LEBEN anbietet – und wir sprechen nicht über menschliches Leben.
Because the Next Level, through my Father and through me, offers you LIFE for the first time – and we are not talking about human life.
Wir sprechen hier nicht über Container, wir sprechen über Menschen, über meine Kollegen.
We are not talking here about containers; we are talking about people, about my colleagues.
Ich dachte, es könnte einen weiteren Zeugen geben, mit dem wir sprechen könnten.
I thought there might be another witness we could talk to.
Es gibt jede Menge über das wir sprechen sollten, aber wir haben nicht genug Zeit.
There is a lot we should be talking about, but we don’t have enough time.
Okay, wir sprechen jetzt über Sie, oder ich gehe.
Okay, we talk about you now, or I’m leaving.
Warte, wir sprechen vom Meisterschaftsspiel.
Wait, we’re talking about the championship game.
Das nicht veröffentlichte Video von dem Vorfall betreffend, wird an alle Medien verteilt, während wir sprechen, aber ich möchte, dass Officer Acosta… und sie alle… es zuerst von mir hören.
Regarding the unpublished video of the incident, it’s being distributed to all media as we speak, but I want Officer Acosta… and all of you… hear it from me first.
Das ist Verrat, wovon wir sprechen, alles klar?
This is betrayal, what we are talking about, all right?
Warum kommst du nicht mit mir mit und wir sprechen darüber, okay?
Why don’t you come with me and we’ll talk about it, okay?
wir sprechen English, German, Croatian
we speak English, German, Croatian
Es darf keine Missverständnisse geben, wenn wir über Religionsfreiheit sprechen: wir sprechen hier keinesfalls über irgendein vages Thema.
There must be no misunderstanding when we talk about religious freedom: we are not talking about any vague subject.
Trotz Sprachbarriere, wir sprechen kein Italienisch und die Gastgeber nur italienisch, klappte die Kommunikation recht gut.
In spite of the language barrier, we don’t speak Italian and the hosts only speak Italian, the communication worked quite well.
Herr Gregor, wir sprechen heute zwischen Pauken, Trompeten und Notenständern.
Mr. Gregor, we are talking today between timpani, trumpets and music stands.
Möglich, aber wir sprechen hier auch über Wissenschaft und allgemeinen Nutzen.
Possibly, but we’re also talking about science and general utility.
| Conjugation: Present - sprechen (to speak) | ||
|---|---|---|
| POV (1st Per. Plural.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Wir sprechen. | We speak. |
| (question) | Sprechen wir? | Are we speaking? |