Doch ich möchte, dass du bleibst.
But I want you to stay.
Je länger du bleibst, desto schwerer machst du ihr den Abschied.
The longer you stay, the harder you make her say goodbye.
Du bleibst hier liegen und gibst keinen Mucks von dir.
You stay here and don’t make a sound.
Ich dachte, du bleibst bei Merry?
I thought you were staying with Merry?
Du bleibst hier, Anja.
You stay here, Anya.
Serkan, wir hoffen Du bleibst uns noch lange, mit deiner Kreativität im Windsurfgeschäft bei Club Mistral, erhalten.
Serkan, we hope you will stay with us for a long time with your creativity in the windsurfing business at Club Mistral.
Keine Chance, dass du bleibst?
No chance you’d stay?
Du bleibst hier am Funkgerät, okay?
You stay here on the radio, okay?
Man sagt, du bleibst bei uns.
They say you’re staying with us.
Also gut, du bleibst in der Wohnung mit deiner Mutter und den drei Koffern.
All right, you stay in the apartment with your mother and the three suitcases.
Tony… du bleibst in unseren Herzen und in unseren Köpfen.
Tony… you stay in our hearts and in our minds.
Entweder du bleibst und riskierst, dass man dich findet, oder du kommst mit mir.
Either you stay and risk being found, or you come with me.
Du bleibst im Hintergrund, du bist nur Zuschauer.
You stay in the background, you are just a spectator.
Und du bleibst top of mind mit Menschen, die, von Ihnen zu hören.
And you stay top of mind with people who want to hear from you.
Wenn du bleibst, wirst du früher oder später geschnappt werden, und sie werden einen schrecklichen Preis dafür bezahlen, was du getan hast.
If you stay, sooner or later you will get caught and they will pay a terrible price for what you have done.
Ich wusste, du bleibst bei mir.
I knew you’d stay with me.
Du bleibst, wo du bist, Cornell.
You stay where you are, Cornell.
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |