Also dachte ich, darüber sollten wir sprechen.

Conjugation: Sprechen

Die Situation ist in beiden Fällen vergleichbar – wir sprechen über Nachbarn, die vor nicht allzu langer Zeit ungehindert in einige der Länder der Europäische Union reisen konnten.
The situation is similar in both cases – we are talking about neighbors who not so long ago were able to travel freely to some of the countries of the European Union.

Macht es Ihnen etwas aus wenn ich mich anziehe während wir sprechen?
Do you mind if I get dressed while we talk?

Wenn wir sprechen, spielen wir die Rolle des Schöpfers.
When we speak, we play the role of the creator.

Harrington, Supervisor-Astronom am United States Naval Observatory, welches Teil des U.S. Department of Defense ist – das ist kein Universitätsprojekt, über das wir sprechen.
Harrington, Supervisor-Astronomer at the United States Naval Observatory, which is part of the U.S. Department of Defense – this is not a university project we are talking about.

Die Kriminellen, von denen wir sprechen, sind skrupellos, und man muß in entsprechender Form gegen sie vorgehen.
The criminals we are talking about are unscrupulous and they must be dealt with in an appropriate manner.

Schatz, wenn du nur ehrlich zu uns bist, ist es vielleicht etwas, worüber wir sprechen könnten.
Honey, if you’re just honest with us, maybe it’s something we could talk about.

Schreiben sie uns ein Email und wir sprechen darüber.
Write us an email and we will talk about it.

Nein, das wie wir sprechen.
No, the way we talk.

Wir gehen viel weiter, wir sprechen mit den Hauseigentümern über Sicherheit und Prävention.
We go much further, we talk to homeowners about safety and prevention.

Momentan genießen diese Frauen – und wir sprechen hier vor allem von Frauen und Mädchen – keinerlei Schutz.
At the moment, these women – and we are talking here mainly about women and girls – enjoy no protection whatsoever.

Jeder der den Film Lawrence von Arabien gesehen hat, weiß wovon wir sprechen: Ewige Wüstenlandschaft mit seltsamsten Gesteinsformationen in allen möglichen Orange- und Rottönen.
Everyone who has seen the film Lawrence of Arabia knows what we are talking about: Eternal desert landscape with the strangest rock formations in all possible shades of orange and red.

Im Falle der vorliegenden Verordnung beraten wir auf der Grundlage von Artikel 291 des Vertrages, wir sprechen hier über Durchführungsrechtsakte.
In the case of this regulation we are discussing on the basis of Article 291 of the Treaty, we are talking about implementing acts.

Gerade wir Deutschen wissen, wovon wir sprechen.
We Germans in particular know what we are talking about.

Also dachte ich, darüber sollten wir sprechen.
So I thought we should talk about that.

Wir sprechen über working-class- politics, wir sprechen davon für sich selbst und seine Freunde hinzustehen. Die guten Eigenschaften der Skinhead Szene halt.
We are talking about working-class politics, we are talking about standing up for yourself and your friends. The good qualities of the skinhead scene halt.

Aber wir sprechen hier von einem Menschen auf/ von eurem Planeten Erde.
But we are talking about a human being on your planet earth.

Alle Kunden, die wir sprechen wollten, haben wir gesprochen.Die drinktec ist ein toller Marktplatz und das ideale Forum, um unsere Kompetenz darzustellen.
We have spoken all the customers we wanted to speak to. drinktec is a great marketplace and the ideal forum to showcase our expertise.

Es fasst eine Menge von dem zusammen, worüber wir sprechen.
It sums up a lot of what we’re talking about.

Robbie und ich haben einen sehr ähnlichen Geschmack bei Filmen und Popkultur, wir sprechen in vielerlei Hinsicht die gleiche Sprache.
Robbie and I have very similar tastes in movies and pop culture, we speak the same language in many ways.

Enterprise, wir sprechen in Ihrer Sprache mit Ihnen.
Enterprise, we’ll talk to you in your language.

Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books