Aber wir sprechen nicht dieselbe Sprache.

Conjugation: Sprechen

Die Angelegenheit der Eigenmittel ist offensichtlich das Wichtigste, über das wir sprechen müssen.
The issue of own resources is obviously the most important thing we have to talk about.

Das ist worüber wir sprechen möchten.
That’s what we want to talk about.

Aber wir sprechen nicht dieselbe Sprache.
But we don’t speak the same language.

Wir in diesem Haus sind nicht für die Beilegung diplomatischer Probleme zuständig, wir sprechen über Gesundheitsprobleme.
We in this House are not responsible for resolving diplomatic problems, we are talking about health problems.

Diese andere, von denen wir sprechen, wird den Opfern des ewigen Todes geworden, sie wird nie wieder aufwachen.
This other that we speak of will become the victims of eternal death, it will never wake up again.

Komm morgen wieder und wir sprechen über einen Vollzeitjob.
Come back tomorrow and we will talk about a full time job.

Großbritannien: No, wir sprechen nicht foreign!
Great Britain: No, we’re not talking foreign!

Ich bin überrascht, denn wir sprechen gerade über Menschenrechte, aber die Entschließung zu Nicaragua betrifft die Auslandsverschuldung.
I am surprised, because we are talking about human rights, but the resolution on Nicaragua concerns foreign debt.

Inszenierte Unruhen und Gewaltausbrüche sind geplant und sie geschehen, während wir sprechen.
Staged riots and outbreaks of violence are planned and they happen as we speak.

Wenn wir sprechen und zuhören ist die Aktivität des auditiven Cortexes in einigen Regionen unseres Gehirns verstärkt, in anderen gedämpft.
When we speak and listen, the activity of the auditory cortex is increased in some regions of our brain, but attenuated in others.

Herzlich willkommen – wir sprechen Englisch und Deutsch!
Welcome – we speak English and German!

Nein, wir sprechen über Privates, aber ich verspreche Ihnen, es ist nicht berichtenswert.
No, we are talking about private things, but I promise you it is not newsworthy.

Wir sprachen damals über Menschenrechtsverletzungen in den Diamantenfeldern von Simbabwe und wir sprechen nun über die Vertreibung in der Umgebung von Harare.
We talked then about human rights violations in the diamond fields of Zimbabwe and we are talking now about the displacement around Harare.

Vom Handwerksbetrieb bis zum Konzern: wir sprechen Ihre Sprache.
From the craftsman’s business to the corporation: we speak your language.

Und wenn wir sprechen von zeitloser Songs “Perfect Day” ist eine Redundanz-wert-perfektes Beispiel: Es wurde Nummer eins in England 25 Jahre nach der es geschrieben wurde.
And when we speak of timeless songs “Perfect Day” is a redundancy-value perfect example: It became number one in England 25 years after it was written.

Wir sprechen also vom Entstehen eines Gesetzes und wir sprechen über die Zukunft.
So we are talking about the emergence of a law and we are talking about the future.

Hören sie auch selber die Falun Dafa Musik an, um zu sehen worüber wir sprechen.
Listen to the Falun Dafa music yourself to see what we’re talking about.

Herr Gregor, wir sprechen über 18 Monate, die maximale Haftdauer, nicht 6 Monate, wie Sie gesagt haben.
Mr Gregor, we are talking about 18 months, the maximum period of imprisonment, not 6 months, as you said.

In seltenen Augenblicken mögt ihr das wohl erleben, aber wir sprechen hier von einem permanenten Zustand.
In rare moments you may experience this, but we are talking about a permanent state.

Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books