| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) | |
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Aber man sagt, es sei Gemüse…
But they say it’s vegetables…
Ihr wisst ja, wie man sagt.
You know what they say.
Wirklich so schlimm, wie man sagt?
Really as bad as they say?
Terry, man sagt nicht Nein, danke, wenn eine hübsche Frau dich zum Tanz bittet.
Terry, you don’t say no, thank you, when a pretty woman asks you to dance.
Wenn man sagt, ich sei ein Kind, das nichts weiß, dann, weil man mir nichts sagt.
If they say I am a child who knows nothing, it is because they tell me nothing.
Ich dachte, man sagt, sie sei unsinkbar.
I thought they said it was unsinkable.
Das Alter des Great Barrier Reefs ist umstritten, man sagt zwischen 600000 und 18 Mio. Jahren.
The age of the Great Barrier Reef is controversial, they say between 600000 and 18 million years.
Es geht nicht an, dass man sagt, es müßten noch einige Reformen mit Blick auf einige noch offene Fragen durchgeführt werden oder das sei eine Frage, die sich nur als Kostenfrage darstelle.
It is not acceptable to say that some reforms still need to be carried out to address some outstanding issues or that this is only a question of cost.
Ich merke, dass man hinter meinem Rücken über mich redet, und man sagt die Wahrheit.
I realize that people talk about me behind my back, and they tell the truth.
In meinem Alter, Joseph, hat man alles, was man sagt, schon mal gesagt.
At my age, Joseph, everything you say has been said before.
Wenn man sagt: “mit Lichtgeschwindigkeit”, stellen wir uns vor, unsere Beine oder unsere zwei Flügel würden sich extrem schnell fortbewegen.
When you say “at the speed of light”, we imagine that our legs or our two wings are moving extremely fast.
und man sagt, er habe ihn 1787 auch getroffen.
And it is said that he also met him in 1787.
Du weisst schon, ins kalte Wasser springen, wie man sagt.
You know, jumping into the deep end, as they say.
Wenn Sie nicht möchten, dass man sagt, dass die Arbeit von politischen Zwängen unabhängig bleiben muß, kann ich eventuell den Änderungsantrag 5 zurückziehen, da er in gewisser Weise den vorhergehenden Antrag wiederholt.
If you do not want it to be said that the work must remain independent of political constraints, I might be able to withdraw Amendment No 5, since it in a sense repeats the previous amendment.
Ein Spieler, der 30 Minuspunkte erreicht hat, scheidet aus dem Spiel aus: man sagt, dass der Spieler eine Gurke ist oder man sagt, dass er herausgeflogen ist.
A player who has reached 30 minus points is eliminated from the game: one says that the player is a cucumber or one says that he has been thrown out.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books