| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV (3rd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (question) | Wer sagt? | Who says? |
| (question) | Sagt wer? | Says who? |
Wer sagt denn, dass wir Angst haben?
Who says that we are afraid?
Wer sagt, dass das Bullen sind?
Who said they’re cops?
Wer sagt, dass ich Kohlengräberin bin?
Who says I’m a coal digger?
Wer sagt so was, etwa der Klapsdoktor?
Who says something like that to you, the shrink?
Wer sagt, dass es meins ist und nicht Bethlehems?
Who says it’s mine and not Bethlehem’s?
Na bitte, wer sagt‘s denn.
There you are. There you are.
Wer sagt, dass es das nicht werden kann?
Who says it can’t be?
Du kannst doch nicht dein gesamtes Leben verplanen! Wer sagt das?
You can’t plan your whole life! Who says so?
Wer sagt, dass man mit dem weißen Mann kein ehrliches Geschäft machen kann?
Who says that you can’t make an honest deal with the white man?
Nun, wer sagt, dass wir es nicht sind?
Well, who says we’re not?
Wer sagt denn, dass ich auf Kanakenärsche stehe?
Who said I like dago asses?
Wer sagt mir, wann ich arbeite?
Who tells me when I work?
Wer sagt, dass es nicht so ist?
Who says it’s not so?
Wer sagt denn, dass ich Lachs fischen will?
Who says I want to fish salmon?
Wer sagt, es macht keinen Spaß?
Who says there’s no fun?
Wer sagt, dass wir euch trauen können?
Who says we can trust you?
Conjugation: SAGEN