Oh… Du bleibst wo du bist, typhöse Mary
Oh… You stay where you are, typhoid Mary
Nein, Victoire, du bleibst nicht in Paris.
No, Victoire, you’re not staying in Paris.
Du bleibst deiner Sache treu, Davis.
You stay true to your cause, Davis.
Was auch passiert, du bleibst bei deinem Vater.
Whatever happens, you stay with your father.
Und du bleibst von meiner Tochter weg.
And you stay away from my daughter.
Du bleibst hier, bis wir zurück kommen.
You stay here until we come back.
Du bleibst im Auto, klar?
You stay in the car, okay?
Du bleibst hier und beschützt meinen Vater.
You stay here and protect my father.
Entweder kommst du mit mir zurück, oder du bleibst hier und stirbst mit deinen Freunden.
Either you come back with me, or you stay here and die with your friends.
Du bleibst hier und forderst vom Hauptquartier Unterstützung an!
You stay here and call for support from headquarters!
Mir wäre lieber, du bleibst hier und kümmerst dich um die Mühle.
I would rather you stay here and take care of the mill.
Miller, du bleibst hier, für diese Tour brauche ich mehr Hirn. Auf eine Geste von ihr begann eine Gruppe von Rabit laut ein scharfes Lied zu singen, um ein Abhören der Unterhaltung unmöglich zu machen.
Miller, you stay here, I need more brains for this tour. At a gesture from her, a group of Rabit started to sing a sharp song out loud to make it impossible to listen to the conversation.
Du bleibst schön an meiner Seite, dann kann ich dich im Auge behalten, bis du in alles eingeweiht bist.
You will stay by my side, so I can keep an eye on you until you are initiated into everything.
Du bleibst den Rest der Woche hier, und ich kann tun, was ich will.
You’re gonna stay here the rest of the week, and I can do whatever I want.
Ich möchte, dass du bleibst, und nach meiner Familie siehst.
I want you to stay and look after my family.
Ich ahnte nicht, dass du bleibst.
I had no idea you were staying.
Was auch geschieht, du bleibst meine Schwester.
Whatever happens, you’ll be my sister.
Du bleibst hier und passt auf.
You stay here and keep an eye out.
Du bleibst hier, ich werde nachsehen.
You stay here. I’m gonna check it out.
Du bleibst hier und bewachst den Jungen.
You stay here and guard the boy.
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on December 1, 2020
by DaF Books