| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Aber Vorsicht, man sagt Alkohol und Sonne spielen eng zusammen. Probier’s aus!
But be careful, they say that alcohol and the sun play closely together. Try it out!
Seine Partner sind Harald, ein Frauenheld mit unorthodoxen Ermittlungsmethoden und Angelika, eine junge, unerfahrene, aber ehrgeizige Polizistin, von der man sagt, sie habe diese Arbeit durch Kontakte bekommen.
His partners are Harald, a womanizer with unorthodox investigation methods and Angelika, a young, inexperienced but ambitious policewoman, of whom it is said that she got this work through contacts.
Die Leute wollen es nicht hören, egal, was man sagt.
People don’t want to hear it, no matter what you say.
Weil man sagt, die Reaktion zwischen uns sei am interessantesten.
Because they say that the reaction between us is the most interesting.
Es ist nicht eine unfaire Einschätzung, wenn man sagt, dass das gegenwärtige System sich jetzt für die neuen Umstände, in denen wir uns befinden, als mängelbehaftet und unzureichend ausgerüstet erwiesen hat.
It is not an unfair assessment to say that the current system has now proved to be flawed and inadequate for the new circumstances in which we find ourselves.
Wir fallen dann in eine Art Dämmerzustand – wir sind, wie man sagt, “etwas weggetreten” – und meinen, das wäre Meditation.
We then fall into a kind of twilight state – we are, as they say, “a little out of it” – and think that this is meditation.
Wie man sagt, es gibt kein schlechtes Wetter, lediglich eine falsche Bekleidung.
As they say, there is no bad weather, only wrong clothing.
Die gemeinste vorstellbare Hassmail, aber “Stock und Steine” wie man sagt, sind vorbei.
The meanest hate mail imaginable, but “stick and stones” as they say is over.
Eine Invasion lässt sich gut rechtfertigen, wenn man sagt, wir haben den Gesandten getötet.
An invasion can be well justified by saying we killed the envoy.
Man… man sagt, dass diese Farben wieder kommen, also dachte ich, dass…
You don’t… you say these colors are coming back, so I thought that…
Herr Gregor, man sagt, Sie seien arrogant.
Mr. Gregor, they say you are arrogant.
Ist er so blitzsauber wie man sagt?
Is he as clean as they say?
Wie man sagt: “Hiermit offiziell zugestellt”.
As they say: “Herewith officially delivered”.
Ich bin immer noch sehr glücklich beim Verein, aber es kommt auch der Punkt, wo man sagt, jetzt ist es okay.
I am still very happy at the club, but there comes the point where they say it is okay now.
Ich weiß nicht, was man sagt, wenn man verliebt ist.
I don’t know what people say when they are in love.
Die Bombenfabrik war offenbar für die zukünftige Nutzung abgesehen, und man sagt, mehrere andere Sprengkörper seien im Auto der Bombenleger am Bahnhof Luton gefunden worden.
The bomb factory was apparently set aside for future use, and it is said that several other explosive devices were found in the bombers’ car at Luton station.
Ein solcher Mechanismus ist Transparenz, man sagt Menschen, was man mit ihren Daten vorhat.
One such mechanism is transparency; you tell people what you intend to do with their data.
Nein, ihr wisst doch, wie man sagt.
No, you know what they say.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books