Familiensorgen
Eine Deutsch als Fremdsprache Kurzgeschichte
Markus saß mit seiner Mutter Helga am Küchentisch. Er rührte mit dem Löffel in seiner Tasse Kaffee und vermied den Blickkontakt mit seiner Mutter. Er wusste, dass er ihr Sorgen bereitete, und er wollte ihr nicht in die Augen sehen.
Helga beobachtete ihren Sohn besorgt. Sie wusste, dass etwas nicht stimmte. In den letzten Wochen hatte sich Markus verändert. Er war ruhig und zurückgezogen. Er hatte seinen Appetit verloren und schlief schlecht.
Sie machte sich Sorgen um ihn. Sie wollte ihm helfen, aber sie wusste nicht, wie.
„Markus“, sagte sie sanft, „möchtest du mir erzählen, was los ist?“
Markus zögerte kurz. Dann sagte er leise: „Ich weiß, ich mache dir Kummer.“
Helga lächelte traurig. „Du bist mein Sohn, Markus. Wir kommen da gemeinsam durch.“
Markus sah seine Mutter an. Ihre Worte berührten ihn. Er wusste, dass sie recht hatte. Er war nicht allein.
„Danke, Mama“, sagte er. „Das bedeutet mir viel.“
Helga stand auf und ging zu ihm herüber. Sie legte ihre Arme um ihn und hielt ihn fest.
„Immer, mein Junge“, sagte sie.
Sie setzten sich wieder an den Tisch. Markus erzählte seiner Mutter von seinen Problemen. Er erzählte ihr von den Schwierigkeiten in der Arbeit und von den Geldsorgen. Er erzählte ihr auch von seiner Angst vor der Zukunft.
Während er sprach, fühlte er sich leichter. Es tat gut, mit seiner Mutter zu reden.
Helga hörte aufmerksam zu. Sie verstand die Sorgen ihres Sohnes. Sie hatte selbst schwierige Zeiten erlebt und wusste, wie es sich anfühlte.
„Markus“, sagte sie, „du bist nicht allein in dieser Situation. Wir werden eine Lösung finden.“
Sie sprachen noch lange. Helga gab ihrem Sohn Ratschläge und tröstete ihn. Sie versicherte ihm, dass sie immer für ihn da sein würde.
Als es spät wurde, gingen sie schlafen. Markus fühlte sich etwas besser. Er wusste, dass er seine Probleme nicht alleine lösen musste. Er hatte seine Mutter.
Am nächsten Tag ging Markus zur Arbeit. Er war immer noch besorgt, aber er fühlte sich auch ein bisschen zuversichtlicher. Er würde versuchen, die Situation zu meistern.
Würde er es schaffen, seine Probleme zu lösen?
Nouns:
- die Mutter (Mütter) – mother: weiblicher Elternteil (female parent) […seiner Mutter…]
- der Küchentisch (Küchentische) – kitchen table: Tisch in der Küche (table in the kitchen) […am Küchentisch…]
- der Löffel (Löffel) – spoon: Utensil zum Essen oder Rühren (utensil for eating or stirring) […mit dem Löffel…]
- die Tasse (Tassen) – cup: Behälter zum Trinken (container for drinking) […in seiner Tasse…]
- der Kaffee (Kaffees) – coffee: Getränk aus Kaffeebohnen (beverage made from coffee beans) […Tasse Kaffee…]
- der Blickkontakt (Blickkontakte) – eye contact: visueller Kontakt zwischen Menschen (visual connection between people) […den Blickkontakt…]
- die Sorgen (Sorgen) – worries: Gefühle von Angst oder Besorgnis (feelings of anxiety or concern) […ihr Sorgen…]
- die Augen (Augen) – eyes: Sehorgane (organs of vision) […in die Augen…]
- der Sohn (Söhne) – son: männliches Kind (male child) […ihren Sohn…]
- die Wochen (Wochen) – weeks: Zeiträume von sieben Tagen (periods of seven days) […in den letzten Wochen…]
- der Appetit (Appetite) – appetite: Esslust (desire to eat) […seinen Appetit…]
- die Probleme (Probleme) – problems: Schwierigkeiten oder Probleme (difficulties or issues) […von seinen Problemen…]
- die Schwierigkeiten (Schwierigkeiten) – difficulties: herausfordernde Situationen (challenging situations) […von den Schwierigkeiten…]
- die Arbeit (Arbeiten) – work: Beschäftigung oder Aufgaben (employment or tasks) […in der Arbeit…]
- die Geldsorgen (Geldsorgen) – financial worries: Sorgen um Geld (concerns about money) […von den Geldsorgen…]
- die Angst (Ängste) – fear: Gefühl von Angst oder Furcht (feeling of anxiety or dread) […von seiner Angst…]
- die Zukunft (Zukünfte) – future: kommende Zeit (time yet to come) […vor der Zukunft…]
- die Worte (Worte) – words: Einheiten der Sprache (units of language) […Ihre Worte…]
- die Ratschläge (Ratschläge) – advice: Empfehlungen oder Ratschläge (recommendations or guidance) […gab ihrem Sohn Ratschläge…]
- die Zeiten (Zeiten) – times: Zeiträume oder Momente (periods or moments) […schwierige Zeiten…]
- die Lösung (Lösungen) – solution: Mittel zur Lösung eines Problems (means of solving a problem) […eine Lösung…]
- die Situation (Situationen) – situation: Umstände (set of circumstances) […in dieser Situation…]
- der Tisch (Tische) – table: Möbelstück mit flacher Oberfläche (piece of furniture with a flat top) […an den Tisch…]
- die Nacht (Nächte) – night: Zeitraum der Dunkelheit zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang (period of darkness between sunset and sunrise) […in der Nacht…]
- der Tag (Tage) – day: Zeitraum von 24 Stunden (period of 24 hours) […am nächsten Tag…]
- die Arbeit (Arbeiten) – work: Beschäftigung oder Aufgaben (employment or tasks) […zur Arbeit…]
- die Situation (Situationen) – situation: Umstände (set of circumstances) […die Situation…]
- die Probleme (Probleme) – problems: Schwierigkeiten oder Probleme (difficulties or issues) […seine Probleme…]
- die Mutter (Mütter) – mother: weiblicher Elternteil (female parent) […seine Mutter…]
If you have any further questions or need additional examples, feel free to Leave a Reply in the comments section. 🙂
Wenn Sie weitere Fragen haben oder zusätzliche Beispiele benötigen, können Sie uns gerne eine Antwort hinterlassen!
Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.
Last Updated on August 15, 2024
by DaF Books