Du sagtest, du fährst vorbei und winkst ihm zu.
You said you were gonna drive by and wave to him.
Ich mag es nicht wie du fährst, hörst du?
I don’t like the way you drive, you hear me?
Und du fährst direkt zur Schule.
And you’re going straight to school.
Ich habe geträumt, dass du fährst.
I had a dream you were going.
Du fährst zur Versteigerung, oder?
You’re going to the auction, ain’t you?
Du fährst jetzt nach Connecticut?
You’re going to Connecticut now?
Du fährst noch Rennen?
You still race?
Die Erinnerung an unsere Fähigkeit im Zeitwind zu segeln öffnen Dein Ohr und Du fährst zuerst noch ungelenk den Zeitlinien entlang, dann immer freier und kühner erfasst Du hell hörend den atmenden weit offenen Raum um Dich herum.
The memory of our ability to sail in the time wind opens your ears and you drive first clumsily along the time lines, then more and more freely and boldly you capture the breathing open space around you.
Du fährst mit Ari.
You’re going with Ari.
Du fährst zu dicht auf.
You’re getting too close.
Du fährst, ich mache den Rest.
You drive, I do the rest.
Du fährst schlimmer als Maureen!
You drive worse than Maureen.
Du fährst morgen, ja?
You leave tomorrow, yes?
Du fährst nicht nach oben, klar?
You’re not going upstairs, right?
Du fährst auf Zeit wie beim Indianapolis 500.
You’re on a time-out, like the Indianapolis 500.
Du fährst Brick ins Krankenhaus.
You’re driving Brick to the hospital.
Conjugation: Present - fahren (to drive) | ||
---|---|---|
POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
(statement) | Du fährst. (informal) | You drive. |
(question) | Fährst du? (informal) | You drive. |
Last Updated on November 29, 2020
by DaF Books